| He was a fans favourite at Easter Road, scoring five goals in 82 appearances and helped the club reach the 2001 Scottish Cup Final against Celtic, which they lost 3-0. | Он был любимцем болельщиков на «Истер Роуд», забив пять мячей в 82 матчах и помог клубу достичь финала Кубка Шотландии 2001 года против «Селтика», который они проиграли со счётом 3:0. |
| Borga said, "We are lost", but within two minutes he started blaming his failure on many things such as sunspots and geomagnetic variables. | Борга сказал: «Мы проиграли», но уже спустя две минуты он начал жаловаться на то, что он не учёл такие вещи, как солнечные пятна и геомагнитные вариации. |
| In 1904, they lost the deciding game to the Boston Americans, who later became the Boston Red Sox. | В этот год в последний день сезона они проиграли решающую игру команде «Бостон Американс», которые в последуещем стали именоваться «Бостон Ред Сокс». |
| His seven goals in as many League Cup ties enabled Spurs to reach the semi-finals of the competition where they eventually lost to London neighbours Chelsea. | Его семь голов в Кубке Лиги помогли «шпорам» добраться до полуфинала турнира, где они в конечном итоге проиграли соседям по городу, «Челси». |
| We both voted on "Gossip Girl's" poll, and we both lost. | Мы обе голосовали в сплетнице, и обе проиграли. |
| Fighting back from a 1-3 deficit with half an hour to go, Sweden only lost 4-3 on a goal scored by Dutch player Jan Vos in the extra time of the English referee. | Проигрывая в первом тайме 1:3, шведы проиграли лишь 4:3 в дополнительное время благодаря голу Яна Воса. |
| In his Laker debut, Howard had 19 points and 10 rebounds, but he was only 3-for-14 on free throws and fouled out; the Lakers lost 99-91. | Где набрал 19 очков и совершил 10 подборов, но забил всего 3 из 14 штрафных, «Лейкерс» проиграли 99-91. |
| Chimaera and Jason Watts teamed up to take on the NWPW Tag Team Champions Aerial Star and Ric Ellis and initially lost, but beat them for the championship on October 4, 2008. | После этого Химера объединился с Джейсоном Уоттсом, чтобы выиграть на NWPW у Аэриал Старс и Рика Эллиса титул командных чемпионов и проиграли, но выиграли их 4 октября 2008. |
| In 1972, they reached the Stanley Cup Finals for the first time in 22 years, but lost to the Boston Bruins, who were led by Bobby Orr and Phil Esposito. | В 1972 году они вышли в финал Кубка Стэнли впервые за 22 года, но проиграли «Бостон Брюинз», в составе которых играли Бобби Орр и Фил Эспозито. |
| It you had obeyed the rules in the tirst place... you wouldn't have lost your money. | Если бы вы постоянно соблюдали наши правила... вы бы не проиграли деньги. |
| After winning the first of their matches against Australia, the Lions lost the remaining two matches of the test series. | После выигранной первой игры у Бостона, «Нетс» проиграли следующих два матча серии. |
| Criticism of Al-Assad's political position continued, but with Assad's troops surrounding the building, the majority of delegates knew that they had lost the battle. | Критика политической стратегии Асада между тем продолжалась, хотя когда войска, лояльные Асаду, взяли здание в полное кольцо, делегаты конгресса поняли, что проиграли. |
| At the 1995 Women's World Cup in Sweden, the German team lost against the Scandinavian hosts, but still succeeded in winning their group by beating Japan and Brazil. | На чемпионате мира 1995 года немки сотворили новую сенсацию: хотя стартовую игру против сборной Швеции они проиграли, но в следующих двух матчах одолели японок и бразильянок. |
| On April 24, 2008, the River Rats lost 3-2 to the Philadelphia Phantoms in the (until then) longest game played in AHL history. | 24 апреля 2008 года «Рэтс» проиграли со счетом 2:3 команде «Филадельфия Фантомс», игра стала самой длинной в истории АХЛ. |
| The Rays stumbled in September, losing 11 games in a row at one point, and lost Carlos Peña for the remainder of the season to a broken finger from a hit by pitch. | В сентябре «Рейс» проиграли 11 матчей подряд и к тому же потеряли до конца сезона Карлоса Пенью, которому сломали палец, попав в него мячом. |
| Although we lost to the Eastern army in the battle of Sekigahara it's an extreme insult they should treat our family of no less than 650,000-koku... like an ordinary daimyo lord and tell us to make a trip to Kyoto for greetings. | Хотя мы и проиграли восточной коалиции сражение при Сэкигахаре, чрезвычайно оскорбительно относиться к нашей семье, с достатком в 650.000 коку, как к обычным даймё и приказывать нам пожаловать в Киото на поклон. |
| Now, most of you lost all your cigarettes to Mr. McMurphy, not to mention a tidy sum of money to Mr. McMurphy. | Многие из вас проиграли ему все свои сигареты, не говоря уже о приличной денежной сумме. |
| The number of players decreases continually, and the final one or two players get all of the money the other players lost. | Число игроков постепенно уменьшалось, и последний игрок получал все деньги, которые проиграли остальные. |
| The carnival is on the site of the battle of Indian Hill, which was an epic seven day battle that the Wamapoke lost. | Карнавал на той стороне Индианского Холма, где произошло 7-дневное эпичное сражение, которое Вамапоки проиграли. |
| In Australia, on the other hand, indigenous tenants have challenged State-imposed evictions and discriminatory comments made by a private landlord and have lost. | С другой стороны, в Австралии жильцы, представлявшие коренные народы, оспорили проводившиеся по решению государства выселения и дискриминационные замечания частного владельца и проиграли дело. |
| The streak ended on April 8, 2006, when the Nets lost to the Cavaliers 108-102 at home. | Серия закончилась 8 апреля 2006 года, когда «Нетс» дома проиграли «Кавальерс» 108:102. |
| Consistent with the "curse", Gamba Osaka was relegated to J2 following the last game of the season in which they lost against, funnily enough, Jubilo Iwata 2-1 with Maeda scoring a goal and an assist. | В соответствии с «проклятием», Гамба Осака была понижена в J2 после последней игры сезона, в котором они проиграли, как ни странно, «Джубило Ивата» 2-1, когда Маэда забил гол и сделал голевую передачу. |
| After they lost battles at Mulhouse on 29 December 1674 and at Türkheim on 5 January 1675, they had to retreat across the Rhine. | После того, как они проиграли сражения в Мюлузе 29 декабря 1674 года и в Тюркхайме 5 января 1675 года, им пришлось отступить через Рейн. |
| The team lost six of its last eight games, including games to the also-ran New Orleans Saints and Detroit Lions. | «Найнерс» проиграли в шести из последних восьми игр, включая поражения аутсайдерам «Нью-Орлеан Сэйнтс» и «Детройт Лайонс». |
| Are you afraid of Dongmyeongdansa because elite soldiers lost? | Боитесь союза Тонмён, потому что лучшие воины проиграли? |