| Even when we lost sectionals, which was totally not Marley's fault, | Даже когда мы проиграли отборочные, в чём Марли совершенно не виновата, |
| Should it have been me, we would have lost the battle of Midway. | Если бы это был я, мы бы проиграли битву при Мидуэй. |
| In fact, that's probably why you lost the New Jersey fifth. | Скорее всего, именно поэтому вы проиграли в 5 округе Нью-Джерси. |
| We just lost the House and you're crowing? | Мы только что проиграли, а ты радуешься? |
| That's why they were in prison, 'cause they lost a war? | Они были в тюрьме, потому что проиграли войну? |
| As soon as the knew they'd lost the battle, they fled to save the gold that they'd stowed on Cleopatra's ship. | Как только они поняли, что проиграли сражение, они бежали, чтобы спасти золото, хранившееся на корабле Клеопатры. |
| You lost! It's just a game! | Ведь это же игра, но вы ее проиграли! |
| They do know that they lost, right? | Они ведь знают, что проиграли, да? |
| Can't be that big just to say, "We lost a lot." | Неужели она такая большая, только чтобы сказать: "Мы многое проиграли." |
| I didn't want to do it, but Jerry said we can't - well, we lost the bet. | Я не хотел этого делать, но Джерри сказал, что мы не можем... в общем, мы проиграли пари. |
| My father was the rightful ruler of Outworld Then his best warriors lost ten Mortal the Emperor entered the Realm... killed my parents and adopted me... to lay claim to the throne. | Мой отец был законным правителем Аутвёрт, потом его лучшие воины проиграли девять смертельных схваток и император вошел в царство, убил моих родителей и удочерил меня, предъявив права на трон. |
| We have lost all five rounds, is that what you want? | ћы все п€ть раундов проиграли. |
| If you had obeyed the rules in the first place you wouldn't have lost your money. | Если бы вы постоянно соблюдали наши правила вы бы не проиграли деньги. |
| As indicated under Article 4, significant strides have however been made in the recently concluded National Assembly Elections, (17th January 2002), when five women participated as candidates, three were elected and two lost. | Как указывалось в связи со статьей 4, значительный прогресс был достигнут в ходе недавно проведенных выборов в Национальное собрание (17 января 2002 года), когда из пяти участвовавших в качестве кандидатов женщин три победили и две проиграли. |
| However, the Armenian historians claim that the Romans lost the battle of Artaxata and Lucullus' following withdrawal from the Kingdom of Armenia in reality was an escape due to the above-mentioned defeat. | However, армянские претензии историков, что римляне проиграли сражение Artaxata и Lucullus'following выхода из Королевства Армении на самом деле был побег из-за вышеупомянутого поражения. |
| In the end, the Spurs lost the series 4-2, and Duncan attributed the strong Lakers defense as one of the reasons for the loss. | В итоге «Спёрс» проиграли серию 4-2, а Данкан отметил мощную защиту соперника как одну из причин поражения. |
| The same Der Krieg war doch noch nicht verloren with slightly changed pronunciation can also mean excuse in defense to a question: ... but the war was not lost yet (... so we fought on). | Если всё то же предложение Der Krieg war doch noch nicht verloren произнести слегка иначе, выражаем некое оправдание в ответ на вопрос: «... но ведь мы ещё не проиграли войну (... поэтому мы продолжали бороться)». |
| On January 12, 2013, although Kentucky lost the game against Texas A&M, Noel recorded 15 points, 11 rebounds, 7 blocks, 6 assists, and 4 steals. | 12 января 2013 года, хотя Кентукки проиграли в матче против Техаса он набрал 15 очков, 11 подборов, 7 блокшотов, 6 передач и 4 перехвата. |
| The Patriots went on to play in Super Bowl XXXI, but lost to the Green Bay Packers. | «Патриоты» также участвовали в Супер Боуле XXXI в 1997 году, но проиграли «Грин Бэй Пэкерз». |
| A month after Play's release, S.H.E was nominated for the Most Popular Female Artist award at the 18th Golden Melody Awards but lost to pop diva Jolin Tsai. | Через месяц после выхода альбома S.H.E были номинированы в категории «Самый популярный женский коллектив» Golden Melody Awards, но проиграли Jolin Tsai. |
| The Liberals, relying on support from independents who had not joined Reform, were able to stay in power until the following year, when they lost a vote of confidence. | Либералы, заручившись поддержкой независимых кандидатов, не поддержавших реформистов, смогли удержаться у власти до следующего года, когда они проиграли голосование по вопросу о доверии правительству. |
| Despite this, Donovan and the Galaxy failed to make the playoffs and lost in the Open Cup to the Chicago Fire. | Несмотря на это, Доновану и его команде не удалось выйти в плей-офф, также они проиграли в Открытом кубке «Чикаго Файр». |
| Don't cry, John we haven't lost yet. | Не плачь, Ян, мы ещё не проиграли |
| As you may remember, we saw you guys at sectionals, and there's a reason that you guys lost. | Как вы, наверное, помните, мы видели ваше выступление на отборочных, и есть причина, по которой вы проиграли. |
| The biggest development successes in recent years have been in places like China and Vietnam, where Western economic ideas, to the extent that they were considered at all, lost out to more practically oriented policymakers. | Наибольших успехов в развитии экономики в последние годы добились страны наподобие Китая и Вьетнама, где западные экономические идеи, если они вообще принимались в расчёт, проиграли более практичным представлениям. |