| Epalle was suspended for that match, as he was sent off in an Iraklis' match four years ago against Wisła Kraków, and due to this Budućnost gained a 3-0 default win, in a match they had originally lost 2-1. | Эпалль получил дисквалификацию за этот матч, так как четыре года назад он был удален в матче «Ираклиса» против краковской «Вислы», и из-за этого «Будучност» получили техническое поражение 0:3, а в самой игре они изначально проиграли 1:2. |
| However, United lost 1-0 to Colchester United in the Wembley final (played on a Friday night due an England game the following day meaning that thousands of fans were unable to get to the game). | Тем не менее, Юнайтед проиграли этот матч со счетом 1:0 клубу Колчестер Юнайтед (из-за субботней игры сборной Англии матч проводился в пятницу, в результате многие болельщики не смогли попасть на игру). |
| "Fear of the Dark" was nominated for a Grammy Award in 1994 in the "Best Metal Performance" category, but lost to "I Don't Want To Change The World" by Ozzy Osbourne. | «Fear of the Dark» была номинирована на «Грэмми» в 1994 году в номинации «Лучшее метал-исполнение», но проиграли «I Don't Want to Change the World» Оззи Осборна. |
| The 1923-4 season saw a slight improvement in league form as they finished 13th, but the major news was their appearance in the final of the Welsh Cup, though they lost 1-0 to Wrexham in a replay after a 2-2 draw. | В сезоне 1923/24 клуб выступил незначительно лучше, он финишировал 13-ми, но главным успехом команды стало их появление в финале Кубка Уэльса, где они проиграли 1:0 Рексему в переигровке после ничьей 2:2 в первом матче. |
| They lost to Rangers in five of the six meetings between the two clubs that season (including a 7-0 home defeat), but Saints won 3-1 in the other game. | «Святые» проиграли «джерс» в пяти из шести матчах сезона, в том числе и со счетом 7:0, но в одном матче одержали победу 3:1. |
| In round four of the Americas qualifying tournament in Buenos Aires, the United States lost 52-24 to Argentina and 31-14 to Canada, but defeated Uruguay 21-16 in their last game to qualify for the 1999 tournament. | В четвёртом квалификационном раунде американского отборочного турнира, прошедшего в Буэнос-Айресе США проиграли Аргентине (24-52) и Канаде (14-31), но в последнем и решающем матче сумели выиграть Уругвай (21-16). |
| In 1960-61, when Baxter played in all the qualifying matches for the 1962 World Cup, they finished first equal in their qualifying group but lost the play-off against Czechoslovakia, who were runners-up to Brazil in the Final. | В 1960/61 годах, когда Бакстер играл во всех отборочных матчах к чемпионату мира 1962 года, они заняли первое место в своей группе, но проиграли плей-офф Чехословакии, которая позже заняла второе место, уступив Бразилии в финале. |
| There was no official World Cup third place match in 1930 and no official third place was awarded at the time; both the U.S. and Yugoslavia lost in the semi-finals. | Не было официально сыгранного матча за З-е место, и З-е место как таковое не вручалось; и США, и Югославия проиграли в полуфинале с одинаковым счётом 1:6. |
| Singer and fellow screenwriter, David O. Russell, were nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay for the 2013 film American Hustle, but lost to Spike Jonze for Her. | Он и его партнёр-сценарист Дэвид О. Расселл в 2013 году были номинированы на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий к фильму «Афера по-американски», но проиграли Спайку Джонзу за фильм «Она». |
| The team was also unable to compete with Ferrari and McLaren as it had done the previous year, and, in the end, lost out to Williams, Benetton and BAR as well, finishing sixth overall in the Constructors' Championship. | Команда также была не в состоянии конкурировать с Ferrari и McLaren, как это было в предыдущем сезоне, и, в конце концов, проиграли Williams, Benetton и BARу, заняв лишь шестое место в общем зачете. |
| The rejection of my nomination was, according to many, just another political battle: you win some, you lose some, but you cannot say that you have been unfairly discriminated against simply because you lost. | Отклонение моего назначения было, по мнению многих, всего лишь еще одним политическим сражением: вы что-то выигрываете, вы что-то проигрываете, но вы не можете сказать, что вас несправедливо дискриминировали, просто потому что вы проиграли. |
| PENGUINS LOST IN OVERTIME. | "Пингвины" проиграли на овертайме. |
| The Indiana Pacers initially played in the ABA Finals in 1969, which they lost to the Oakland Oaks, but they won the championship the next year against the Los Angeles Stars. | «Индиана Пэйсерс» впервые играли в финале в 1969 году, когда проиграли «Окленд Окс», но уже в следующем году «Пэйсерс» выиграли у «Лос-Анджелес Старз». |
| Did the Indians in '54 say, after they lost the third game to the Giants, | Вопрос: когда "Индианс" в 54-м проиграли третью игру "Джайерс", они разве сказали: |
| Lost the battle, won the war. | Проиграли битву, выиграли войну. |
| You used it. Lost. That's it. | И вы эти деньги проиграли. |
| Because at first, I'd be so excited I would blurt out, "The Dodgers won!" or, "The Dodgers lost!" | Потому что сначала я была так взволнована, что сразу выпаливала: "Доджеры выиграли!" или "Доджеры проиграли!" |
| It like, when I lost the Championship in 2011, I worked on my game twice as hard, worked on my post-up game, and we wound up winning the Championship, twice. | Когда мы проиграли финал чемпионата в 2011 году, я работал над собой вдвое больше, над движениями под кольцом, |
| I still can't believe we lost. | Мы проиграли, не верится. |
| [GAVEL BANGS] They lost, right? | Они проиграли, да? |
| But just because you lost the sale... DOES NOT mean you have to lose! | Но то, что сделка сорвалась, НЕ ЗНАЧИТ, что Вы проиграли! |