| Years from now, the record bookswill show that. the ravens lost to the wildcatson this night. | Через годы записи баскетбольных игр покажут, что Вороны проиграли Диким Котам сегодня. |
| The last time you gave a speech like that, we lost the bid to Firestone. | Ты выступаешь с подобными речами, мы проиграли тендер на "Файрстоун"... |
| My former contractual us together to my advantage, and at your husband's was again I who gained and you who lost. | Условия контракта поставили меня в более выгодное положение перед вами, а после кончины вашего супруга я вновь выиграл, а вы проиграли. |
| All your battles lost, all the men you ever led to slaughter, all because you deny that feral nature. | Вы проиграли все сражения, отправили людей на верную смерть, и всё потому, что не верите в свою дикарскую природу. |
| One was elected unopposed, two contested and won and the other two lost to male candidates. | Одна из них не имела соперника, две победили по числу поданных голосов и две проиграли кандидатам-мужчинам. |
| Although they lost to Dinamo Zagreb, they returned the following season and defeated Ferencvárosi TC to become the first English club to win the competition. | Хотя они и проиграли Динамо (Загреб), но достигли своего в следующем сезоне, победив Ференцварош и став первым английским клубом, выигравшим турнир. |
| The Steelers, however, lost the game 16-9, which was also their first home opener loss since Heinz Field opened. | Однако «Стилерз» проиграли игру со счётом 16:9, что стало первым проигрышем в матче-открытия сезона на «Хайнц-филде». |
| The Petes also reached the championship game the following year, but lost in overtime. | «Питс» также вышли в финал Мемориального кубка на следующий год, но проиграли в овертайме. |
| In 1971 the Lancers won the NASL regular season title under him, but lost in a grueling semi-final series to eventual champion Dallas. | В 1971 году «Лансерс» выиграли регулярный сезон NASL, но проиграли в изнурительном полуфинале будущему чемпиону «Даллас Торнадо». |
| Well, Mr. Giamatti bleeds Texas A&M maroon and white, and they lost Saturday. | Ну, Мистер Джаматти болеет за команду техасских А&М бордово-белых, и они проиграли в эту субботу. |
| He was on the losing side in the 1973 FAI Cup Final as they lost to Cork Hibernians in a replay. | Он дошел с клубом до финала Кубка Ирландии по футболу 1973 года, когда «шеллс» проиграли «Корк Хибернианс» в переигровке. |
| Donovan scored a penalty in the round of 16 against Ghana as the U.S. lost 2-1 after extra time and were eliminated from the competition. | Донован забил пенальти в ворота Ганы, но США проиграли со счётом 2:1 после дополнительного времени и на этом закончили своё выступление. |
| On October 10, The Wolves lost to Garnett and the revamped Celtics, 92-81. | 10 октября Волки проиграли новой команде Гарнетта «Бостон Селтикс» со счётом 92:81. |
| Meanwhile, the depleted Spiders lost 134 games, the most in MLB history, before folding. | В то же время ослабленные «Спайдерс» проиграли 134 игры, установив антирекорд МЛБ, после чего клуб обанкротился. |
| In 2010-11, he again led the club to the Coupe de France Final, which they lost to French champions Lille. | В 2010-2011 годах он вновь довёл столичных игроков до финала национального Кубка, который они проиграли чемпионам Франции ФК «Лилль». |
| At about the same time, Nikolai Volkoff and The Iron Sheik lost the WWF Tag Team Championship back to The U.S. Express. | Примерно через три месяца после Рестлмании, Николай Волков и Железный Шейх проиграли титулы командных чемпионов WWF Американскому Экспрессу. |
| And the thing-the take away here, is how many times we've lost. | Но суть в не в этом, а в том, сколько раз мы проиграли. |
| American supporters of such agreements point out that the US has been sued only a few times so far, and has not lost a case. | Американские сторонники таких соглашений отметили, что на США подавали в суд до сих пор, только несколько раз, и не проиграли ни одного дела. |
| The Swedish jury didn't think so either. So we lost. | Шведское жюри именно так и посчитало, и мы проиграли конкурс. |
| The Americans lost that game, meaning they would face Canada again in the semifinals. | Американцы в полуфинале уступили финнам, которые затем, в свою очередь, проиграли в финале канадцам. |
| Robin, In the '99 nfc championship game when the vikings lost... | Робин, в игре на первенство 99-го года, когда "Викинги" проиграли... |
| In Milwaukee, the Celtics' fourth quarter comeback fell short, and they lost a close one to the Bucks, 95-93. | В Милуоки, камбек Селтикс в 4 четверти не оправдал себя и они проиграли с минимальным отрывом Баксам, 95 - 93. |
| If every 'wannee fuckee' left his post, we'd have lost the Revolution long ago. | Если бы так каждый, кому хоцца-ебца, с поста уходил, - мы бы революцию проиграли. |
| He also managed HNK Rijeka in the 2005 Croatian Super Cup where they lost 1:0 in extra time from a goal by Niko Kranjčar. | Он также руководил «Риекой» в матче Суперкубка Хорватии 2005, в котором его подопечные проиграли в дополнительное время со счётом 0:1 после гола Нико Кранчара. |
| The Romans also lost the Battle of Arausio (105 BC) and other lesser battles, before putting Gaius Marius in charge of their defence. | Римляне также проиграли битву при Араузио (105 г. до н.э.) и другие менее значимые битвы, прежде чем Гай Марий начал одерживать победы над германскими племенами. |