| Lord knows he's needed it. | Бог свидетель, ему это необходимо. |
| The Lord your God has heard your lamentations, your wailing... | Ваш Бог услышал ваши стенания, ваш плач... |
| Tis the Lord who dictates my obligations on the Holy Day. | Это решает Бог, который указывает мне мой долг в церковный праздник. |
| I think the Lord put you here because he wants me to get something off my chest. | По-моему, Бог прислал вас сюда, чтобы я снял камень со своей души. |
| "The Lord taught me to care." Unbelievable. | "Бог научил меня заботиться о своем ближнем". |
| Malachi, tell thy people that the Lord is moved by their plight. | Малакайт! Скажи людям, что Бог очень расстроен их бедами. |
| I think the Lord knows when to stop. | Господь Бог, наверно, знает меру. |
| I am the Lord, your God. | Я - Повелитель, ваш Бог. |
| We got precious gift from Lord God. | Господь Бог вручил нам сокровенный дар. |
| God has tested you, Lord. | Бог, испытывал тебя, господин. |
| Well, Lord knows I love the man and I appreciate his enthusiasm for fatherhood... | Бог знает как я люблю его и ценю весь его энтузиазм к отцовству... |
| Lord help the man that gets in your way, copper. | Да поможет Бог тем, кто перейдет тебе дорогу, коп. |
| You forget, we have the Lord on our side. | Вы забыли, на нашей стороне играет Бог. |
| Lord knows you must take "Till death do us part" seriously. | Бог знает, что вы должны принимать "Пока смерть не разлучит вас" серьезно. |
| Instead we enjoy ourselves tonight, tomorrow the Lord provides for. | Сегодня нам весело, а завтра Бог позаботиться о нас. |
| Lord knows I'll need the two of you to keep each other out of trouble. | Бог знает, что вам лучше быть вместе во избежание всяких неприятностей. |
| Lord knows we've all wanted to try that at one time or another. | Видит бог, мы время от времени хотели попробовать это. |
| The Lord guides my life, Agent Booth. | Бог направляет мою жизнь, агент Бут. |
| I know you love fixing things and Lord knows it needs fixing. | Ты любишь всё обустраивать, и Бог свидетель, там есть что починить. |
| That's a question only the Lord can answer. | Только Господь Бог может ответить на этот вопрос. |
| Lord knows, I don't have lapel buttons. | Бог свидетель, и значка у меня нет. |
| Well, Lord knows I've seen one of them before. | Ну, видит бог, я с такими уже встречалась. |
| Lord, thank you for this wonderful food. | Бог, благодарю тебя за эту замечательную еду. |
| Lord knows what the elders will do. | Бог знает, что старейшины решат. |
| Lord knows we need family now more than ever. | Видит Бог, мы сейчас нуждаемся в семейной поддержке. |