| 93 - Remember, the Lord reigns over all the earth and over each of our lives! | 92 - Помните, Бог царствует над всей землей и нашей жизнью! |
| '... that the Lord fashioned us from his own image. | что Бог создал нас по своему образу и подобию. |
| I'm a Time Lord, it's instinct, it's in my guts. | Я Бог Времени, это инстинкт, это внутри меня. |
| But this isn't going to be another monologue about the hijab because Lord knows, Muslim women are so much more than the piece of cloth they choose, or not, to wrap their head in. | Но я не собираюсь разразиться ещё одним монологом о хиджабах, потому что, Бог свидетель, мусульманки - это гораздо больше, чем кусок ткани, который они выбирают носить или не носить. |
| Which of all these does not know that the hand of the Lord has done this? | Никто этого не знает, как устроен Бог. |
| The Incas, Supay, the Lord of the Underworld, | Инки, Супаи, Бог преисподней, |
| Lord Buddha would sit alone in the depths of the forest in meditation, and it was in the midst of a forest that he was shown the four great truths. | Бог Будда сидел один в глубине леса медитируя, и именно в глубине леса ему открылись четыре великих истины. |
| Today the plumbing, tomorrow the roof and the Lord knows what - | Сегодня - трубы, завтра - крышу и Бог знает что ещё... |
| And if I weren't, wouldn't the Lord just leave me here to walk around? | А если бы я была не такой хорошей, Бог мог бы оставить меня на земле? |
| Look, I supported the idea of you not seeing the girls right away, because Lord knows I don't love the idea of them seeing their father in jail, but things have gotten out of control, Teddy. | Послушай, я поддержала твою идею не видеться с девочками сразу же, потому что, Бог свидетель, мне не нравится мысль, что они увидят своего отца в тюрьме, но всё вышло из-под контроля, Тедди. |
| 'And as the Lord visited Sarah and... God did tempt Abraham and said unto him 'Abraham':... | И как презрел Господь Сарру и... Бог искушал Авраама и сказал ему: "Авраам"... |
| Here, hold hard a minute, you don't sound like God, you sound like Lord Fortnum. | Так, минуту, вы не звучите как Бог, вы звучите как Лорд Фортнам. |
| And then the Lord God said to the woman, I will greatly multiply your pain in childbirth. | И сказал Господь Бог жене умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; |
| He's the universe's strongest, God of Destruction, Lord Bills! | Сильнейший в мире Бог Разрушения! Может обмочить штаны от страха! |
| You will have the Lord for everlasting light "and your God for your glory." | Но Господь будет тебе вечным светом, и Бог твой - славою твоею . |
| "I am the Lord your God. Thou shalt worship no other god before me." | "Аз есмь Господь Бог твой, да не будет у тебя других богов, кроме Меня." |
| People: They are with the Lord God. | Но мы - русские! с нами Бог! |
| kill whoever stands in thy way, even if that be Lord God, or Buddha himself. | убей любого, вставшего на твоем пути, даже если это будет сам Бог или Будда. |
| Archeologists have discovered inscriptions from the fifth and sixth centuries containing monotheist religious terms such as: "Rahman" ("the Merciful, "a divine epithet), "the God of Israel", and the "Lord of Judah". | Археологи обнаружили надписи из пятого и шестого веков, содержащих еврейские религиозные термины, такие как: «Рахман» («Милосердный» божественная эпитет), «Бог Израилев», и «Господь Иуды». |
| "Freakeconomics". Lord Murugan's photo for Valentine's day. | "Сканда - бог войны" на День святого Валентина! |
| The Lord led Adam through the Garden of Eden and said to him, 'All I created, I created for you. | «Бог провел Адама через Сад Эдема и сказал ему: Все, что я создал, я создал для тебя. |
| As Lord Buddha said in one of his sermons, the world is a complex, integrated system in which man is one among many players; all players should respect one another's right to survive. | Как сказал Бог Будда во время одной из своих проповедей, мир - это сложная, единая система, в которой человек - один из субъектов; все субъекты должны уважать право других на жизнь. |
| I know how dreadful this must sound, Inspector, and Lord knows it's the last thing I feel like doing, but I do hope the show can go on this Saturday. | Я знаю, может, это звучит ужасно, инспектор, и видит бог, это последнее, что я хотел бы делать, но надеюсь, что шоу продолжится в эту субботу. |
| I know I lied, Lord forgive me, but do I look like a murderer to you? | Я знаю, я лгала, прости меня Бог, но неужели вы видите во мне убийцу? |
| Well, I wish there was a Lord... | Ну, я бы хотела, что бы бог был |