Only educational literature for elementary schools, published in Leningrad or Moscow, remained unified. |
Единой оставалась только учебная литература для начальной школы, изданная в Ленинграде или Москве. |
Russian-language Azeri literature continued to develop throughout the Soviet era. |
Окончательно русскоязычная азербайджанская литература сформировалась уже в советское время. |
An abundance of translated literature laid the foundation for the development of Russia's own writing traditions. |
Обширная переводная литература стала основой для формирования собственно русской литературной традиции. |
The seven subjects are composition, mathematics, foreign language, science, economics, literature and American government or history. |
Это сочинение, математика, иностранный язык, наука, экономика, литература и американское правительство или история. |
They are text-books, manuals, scientific and methodical literature, standards, informational and periodic publications, fictions. |
Это, научные труды, нормативная литература, стандарты, информационные и периодические издания, художественная литература. |
These series include modern left-wing socio-political literature (mainly foreign). |
В сериях публиковалась современная (преимущественно зарубежная) левая общественно-политическая литература. |
The main spheres of this, undoubtedly positive, influence were literature, ballet, Paris fashion and American cinematograph. |
Важнейшими сферами этого бесспорно позитивного влияния были литература, балет, парижская мода и американский кинематограф. |
The first written, classical Azerbaijani literature arose after the Mongol invasion. |
Письменная, классическая азербайджанская литература берёт своё начало после монгольского завоевания. |
(Business literature, 2011). |
(Деловая литература , 2011). |
American prison literature is literature written by Americans who are incarcerated. |
Американская тюремная литература - литература, написанная американцами, которые находились в заключении. |
Ukrainian literature is literature written in the Ukrainian language. |
Украинская литература - литература, написанная на украинском языке. |
Institute of Foreign Philology Specialties: language and literature (English); language and literature (German); language and literature (French); Applied Linguistics. |
Факультет иностранных языков: язык и литература (английская); язык и литература (немецкая); язык и литература (русская); перевод. |
She taught the discipline "Azerbaijani language and literature" in Azerbaijan State University of Languages and the discipline "Azerbaijani language and literature" in Khazar University. |
Преподавала дисциплину «Азербайджанский язык и литература» в Азербайджанском Государственном Университете Иностранных Языков, дисциплину «Азербайджанский язык и литература» в Университете «Хазар». |
Flemish literature is literature from Flanders, historically a region comprising parts of present-day Belgium, France and the Netherlands. |
Ранее - литература, созданная на территории Фландрии, исторического региона, расположенного на территории современных Бельгии, Франции и Нидерландов. |
Solomon Islands literature began in the 1960s. |
Литература Соломоновых Островов берёт своё начало в 1960-е годы. |
All right, it's an excellent literature... |
Как ты можешь! Ладно, это превосходная литература, отборная... |
In addition to these information sources, a literature search of public data bases was conducted that focused on recent scientific literature. |
В дополнение к этим источникам информации был проведен поиск литературы в открытых базах данных, в которых имеется недавняя научная литература. |
In turn, French literature has also had a radical impact on world literature. |
В свою очередь, французская литература оказала влияние на мировую литературу. |
Written Niuean literature (as distinct from oral literature) does not have an established tradition. |
Литература Ниуэ (в отличие от устного народного творчества ) не имеет устоявшейся традиции. |
Until the early 19th century, this literature was regarded as an integral part of Dutch literature. |
До начала XIX-го в. эта литература рассматривалась как составная часть нидерландской литературы. |
Trần literature was considered superior to Lý literature in both quality and quantity. |
Литература правления Чан считается превосходящей литературу Ли как в количестве, так и в качестве. |
The literature of Vanuatu, understood in the strict sense of written literature, began in the 1960s. |
Литература Вануату, понимаемая в строгом смысле письменной литературы, как таковая появилась в 1960-х годах. |
Scottish literature is literature written in Scotland or by Scottish writers. |
Литература Шотландии - литературные произведения, написанные в Шотландии и/или шотландскими авторами. |
This can propagate further as literature reviews of claims about support for a hypothesis will themselves be biased if the original literature is contaminated by publication bias. |
Это может распространяться и далее, поскольку обзоры литературы в отношении претензий о поддержке определенной гипотезы сами будут предвзятыми, если оригинальная литература заражена предвзятостью публикаций. |
For example, Egyptian literature is that literature produced in Egypt. |
Африканская литература - литературные произведения, созданные в Африке. |