| A lion's paw is reaching out and destroying the word "no," | Лев своей лапой убирает частицу "не" |
| At The Hague Peace Conferences of 1899 and 1907 and during the Geneva Revision Conference 1906, the Ottoman Empire, Persia and Siam unsuccessfully requested the inclusion of the red crescent, the red lion and sun, and the red flame in the Convention. | На Гаагских мирных конференциях в 1899 году и 1907 году и в ходе Женевской конференции по пересмотру Конвенции в 1906 году Оттоманская Империя, Персия и Сиам безуспешно просили включить красный полумесяц, красные лев и солнце и красное пламя в Конвенцию. |
| Whoever is not willing to give his life, whoever does not know that sometimes the dead lion is more alive than the living dog, | Кто не готов отдаться всей душой, кто не осознал, что иногда, мертвый лев, более жив, нежели живой пес, |
| "A lion's had at it." | "До него уже лев добрался". |
| In the jungle, the mighty jungle The lion sleeps tonight | В самых джунглях, в дремучих джунглях улегся лев спать. |
| If you saw a lion eat a zebra, would you call it a "Cannibal Club"? | Если вы увидите как лев ест зебру, разве вы назовете это "Клубом Каннибалов"? |
| Why didn't you tell him you were a lion or a bear? | Потому что я не лев и не медведь. |
| he was a lion, the king of the jungle, stalking whatever prey he chose, going in for the kill. | Он был Лев, король джунглей, преследующий любую добычу, которую выбирал, пока не убьёт. |
| Take me - I'm a bumblebee and a lion! | Например я наполовину шмель, наполовину лев! |
| So it doesn't matter that it's a lion, does it? | Поэтому неважно, что он лев, так? |
| We've got to wait for the lion to make the kill and it's got to be at a time when we can still come out early morning and still have enough light to film them on the kill. | Нам надо ждать, пока лев не задерёт добычу, и это должно быть такое время, чтобы мы могли выйти рано утром, но было бы достаточно светло, чтобы снять их на охоте. |
| And Sam Bass is gone And the lion is gone | И Сам Басс ушел, и лев ушел. |
| "The calf, the lion and the fatling together, and the little child shall lead them." | "теленок, лев, и агнец будут вместе, и малое дитя поведет их." |
| "Tell you what, mate, that's lovely, that's a lion, that is." | "Знаешь что, друг, это прекрасно, это лев, точно тебе говорю". |
| And he wrote that "I can distinguish between them with certainty... this is by sound"... only by knowing that the ostrich roars by day and the lion roars by night. | Они писал: "Я могу с уверенностью различать их", - по звуку, - "только зная, что страус ревёт днём, а лев - ночью" |
| Now, that's getting personal, Lion. | Не переходи на личности, Лев. |
| I'm the Manc Lion. Says so on my door. | Я манчестерский лев, как написано на моей двери. |
| The Lutheran and Kruglouniversitetskaya, chairman of the board of directors of Lion Partskhaladze. | Лютеранская и Круглоуниверситетская, сообщил председатель совета директоров компании Лев Парцхаладзе. |
| Mega Moolah is a major theme in relation to that of the movie of the Lion King. | Mega Moolah является главной темой, на которую фильм Король Лев. |
| Lion with the sickle and the shovel - the heraldic symbol of Krasnoyarsk. | Лев с серпом и лопатой - геральдический символ Красноярска. |
| "The Lion King 2: Simba's Pride". | Король Лев 2: Гордость Симбы. |
| The Golden Lion didn't make its return until 1980. | Золотой Лев не возвращался до 1980 года. |
| There are two main forms of Chinese Lion Dance, the Northern Lion and Southern Lion. | Существуют две основные формы китайского танца льва, Северный лев и Южный лев. |
| The film premiered on September 10, 2010 at the 67th Venice International Film Festival and was nominated for the Golden Lion, but won Jury Award Special Lion for Career Achievement. | Премьера фильма состоялась 10 сентября 2010 года на 67-м Венецианском кинофестивале, где он номинировался на главную премию «Золотой лев», но получил лишь специальный приз жюри - «Золотого льва» за профессиональные достижения (англ. Jury Award Special Lion for Career Achievement). |
| Festival of the Lion King - a musical live performance based on The Lion King. | The Lion King - альбом музыки из мультфильма «Король Лев». |