Перевод lion с английского на русский

Yes. Therefore this animal is a lion.

Действительно, из этого следует, что это животное - лев.

He is a lion at home and a mouse outside.

Он лев дома и мышь - за его пределами.

A living dog is better than a dead lion.

Живая собака лучше, чем мёртвый лев.

Horse, lion, dog, goat: these are animals.

Лошадь, лев, собака, коза - это животные.

I want to show him I'm a real lion.

Я хочу доказать ему, что я настоящий лев.

Well, you got a real mama lion here, Sherlock.

Ну, у тебя мама - просто львица, Шерлок.

Once upon a time, there was a mother lion who was too weak to protect her cub.

Давным-давно, жила львица, которая была слишком слаба, чтобы защитить своего детеныша.

One day the two princes were stalking a beautiful buck, but they weren't aware of a lion stalking them.

Однажды два принца выслеживали прекрасную антилопу. Но им было неведомо, что за ними следила львица.

You know, you're lucky, Stan. Lucky that lion got to you before we did.

Тебе повезло, что львица добралась до тебя быстрее нас.

Okay, I'm a skinny house cat, and she's a lion.

Значит, я тощая домашняя кошка, а она львица?

From the lion's den to a pack of wolves.

Из львиного логова в волчью стаю.

First, Rakita must find the tracks of a lion pride on the hunt.

Сначала Раките надо найти следы львиного прайда, вышедшего на охоту.

Now I will marry the Lion Knight, for we love each other.

Теперь я выйду замуж за Львиного Кавалера, потому что мы друг друга любим.

I'm also in love with the Lion Knight, but only in a dream.

Я также люблю Львиного Кавалера, но лишь в своих снах.

My advice, for what it's worth: forget the bruised brain and go with your lion heart.

Мой тебе стоящий совет: забудь свой поврежденный могз и слушайся своего львиного сердца.

At the Lost Caves, three lion cubs run up to Leo.

В «Потерянных пещерах» три львиных детеныша подбегают к Лео.

Sketches for the large lion figures were also done.

Также были сделаны эскизы больших львиных фигур.

In Interflora space under windows, there were bas-reliefs with the image of the lion's heads.

В межэтажном пространстве под окнами имелись барельефы с изображением львиных голов.

Romping lion cubs, a sunset, a palm tree?

Возню львиных прайдов, восход, пальму?

During the occupation by Austrian, German and Hungarian troops, all was destroyed except for the statue of the Victor and lion masks, which were away in Bohemia for casting.

Во время оккупации австрийскими, германскими и венгерскими войсками все было уничтожено, за исключением статуи Победителя, львиных масок и тех предметов, которые были отправлены для литья в Чехию.

As usual in his later work, Balzac describes Marcas by relating him to an animal: L'animal de Marcas était le lion.

Как обычно в своих поздних работах, Бальзак сравнивает своего персонажа с животным: L'animal de Marcas était le lion.

The concert was recorded and released as the album J'ai vu le loup, le renard, le lion.

Во время концерта был записан знаменитый альбом J'ai vu le loup, le renard, le lion.

In the years following the accident, the public accuses those involved with the Lion program of negligence.

После трагедии общество обвинило участников программы Lion в халатности.

He also plays guitar in the Icelandic band The Lovely Lion.

Также он играет на гитаре в исландской группе The Lovely Lion.

Film director Robin Hardy and British Lion head Peter Snell became involved in the project.

Режиссёр Робин Харди и глава British Lion Films Питер Снелл также присоединились к проекту.

His brother Dr. Nissim Lion is a lecturer in the Department of Sociology and Anthropology at Bar-Ilan University.

Его брат доктор Нисим Лион является преподавателем кафедры социологии и антропологии Университета Бар-Илан.

The Lion made more than 20 flights between Medellín and Miami.

Лион летал в Майами больше двадцати раз.

No way the Lion could transport it all.

Один Лион столько перевезти не мог.

In August 2015, Lion joined the municipal coalition and the faction of Mayor Nir Barkat.

В августе 2015 года Лион присоединился к городской коалиции и фракции мэра Нира Барката.

Well, you're in luck, Lion, you have a charming defender.

Что ж, тебе повезло Лион, у тебя есть очаровательная защитница.

You don't get a lion's tooth from a genius.

Из гениев не достанешь львиный зуб.

It shows very interesting features: a ram's head, human ears and hair, a feathered serpent body, and very interestingly, a lion's tail.

Оно включает в себя интересное сочетание: баранья голова, человеческие уши и волосы, тело змеи, и что самое интересно львиный хвост.

The Lion Knight asked me to tell you that here, he found love.

Львиный Кавалер просил передать Вам, что здесь он нашел любовь.

Who knew the Lion's Roar really exists?

Кто же знал, что Львиный Рык действительно существует?

I didn't know the Lion's Roar could be done with a speaker!

А я и не знал, что Львиный рык можно так озвучить!

And Lion was lying about Ryan attacking Liam to protect Royal from the chair.

Напал Король. А Лайон соврал, что Райан напал на Лиама, чтобы спасти Короля от электрического стула.

This all leads to the Lion Safe.

Все это ведет к Лайон Сейфу.

I wonder if the Lion will be bowling.

Интересно, будет ли Лайон подавать мяч?

Lion, was Ryan drinking milk at the wedding?

Лайон, а Райан пил на свадьбе молоко?

Then when people got tired of that, he went by Snoop Dogg, and now he's Snoop Lion.

Потом, когда люди от этого устали, он выбрал имя Снуп Догг, а теперь он Снуп Лайон.

The Regional Service Centre meanwhile carries out the lion's share of personnel and personnel administration transactions for its client missions.

На данном этапе Региональный центр обслуживания выполняет львиную долю кадровых и административно-кадровых операций для обслуживаемых им миссий.

His Government was devoting the lion's share of the national budget to education, and provided free education at all levels.

Правительство его страны выделяет львиную долю национального бюджета на цели образования и предоставляет бесплатное образование на всех уровнях.

I've already done the lion's share of the work.

Я уже выполнила львиную долю всей работы.

Well, provide a few services and use the lion's share of revenues to pay the bribes.

Ну, будем оказывать какие-нибудь услуги, а львиную долю дохода, отдавать на взятки.

George is going to get the lion's share and the rest of us tuppence ha'penny.

Джордж получит львиную долю, остальным достанется мизер.

Probably animal tranquilisers from when we had the lion show.

Может, транквилизаторы для животных с тех времён, когда у нас было львиное шоу.

Man's head, lion's body, tail of a scorpion.

Человеческая голова, львиное туловище и хвост скорпиона.

Reyes is dragging us into the lion's den.

Рейес тащит нас в львиное логово.

And I say we head straight into the lion's den.

И я бы сказала, что мы направляемся в львиное логово.

And we have to walk into this lion's den unarmed.

И мы должны войти в львиное логово безоружными.

Cotton was a new man, full of a lion's strength.

Коттон словно стал другим, исполненный львиной храбростью.

On the one hand, these provisions are accompanied by a "lion's share" clause.

С одной стороны, эти положения дополняются клаузулой "львиной доли".

Before going to work, have a walk through lion country.

Перед началом работы пройдитесь по львиной территории.

How will our Ji Young look in that lion hair?

Как наша Чжи Ён будет выглядеть с этой львиной гривой?

In that regard, he was grateful to the United States of America for providing the lion's share of funds for school programmes on human rights, conflict resolution and tolerance.

В этой связи оратор выражает признательность Соединенным Штатам Америки за предоставление львиной доли средств для школьных программ по правам человека, урегулированию конфликтов и проблеме терпимости.

You're like a little lion raised in a... in a zoo.

Ты словно львёнок, выращенный в зоопарке.

Then a son was born to the Leo and the Lioness - Little Lion.

Потом у Льва и Львицы родился сын - маленький Львёнок.

I understand, - answered the Little Lion, - But who is the most beautiful?

«Я понял, - ответил Львёнок, - Но кто же самый красивый?».

Little Lion said: "You are indeed more brave than me, but I am the strongest!"

Львёнок сказал: «Ты и вправду смелее меня, но зато я - самый сильный!».

Little Lion boasted that he was the bravest, the strongest, the wisest, the most beautiful!

Львёнок похвастался, что он - самый смелый, самый сильный, самый мудрый, самый красивый!

Along the way they find an orphaned lion cub, which Tarzan takes home and trains.

По пути они находят осиротевшего львёнка, которого Тарзан доставляет в качестве домашнего питомца и тренирует.

But... but we found a lion cub!

! Но... но мы нашли львёнка!

Then Little Lion was bitten by an ant who was not afraid of anyone, because he defended his anthill.

Затем Львёнка укусил муравей, который никого не боялся, потому что защищал свой муравейник.

Two years passed since the Clayton family picked up their lion cub, making the year around 1935 and Tarzan would have been about 47 years old.

Прошло два года с тех пор, как семья Клейтон подобрала львёнка, что примерно соответствует 1935 году и 47-летию Тарзана.

In Thailand they came up with an idea to use Leo the lion as a symbol of a student who gets lost in a jungle of new information.

Там же на острове родилась идея использовать повышающего уровень львёнка Лео и Джунгли (медиатеку контента) как метафору потерянного в джунглях новой информации ученика.

That guy somehow gave himself these lion's paws for hands.

Этот парень каким-то образом превратил руки во львиные лапы.

That's my last job - two little onyx lion heads and a piece of tooled leather.

Моя последняя работа... две небольшие львиные головы из оникса и кусок тисненной кожи.

In its design decorative elements are used, typical for post-fire buildings: wreaths, cartouches, lion masks, relief panels.

В его оформлении использованы декоративные элементы, характерные для послепожарных построек: венки, картуши, львиные маски, рельефные панно.

After McCormack had left her friend's house, she was supposed to meet her friend at a pub called The Lion's Gate in Manhattan.

После того, как МакКормак покинула дом своей подруги, она должна была встретиться со своим другом в пабе «Львиные ворота» на Манхэттене.

The Lion's masks on the facade of third floor facing Mostecka street are the patrons of the building.

Львиные маски на фасаде третьего этажа, выходящие на улицу Mostecka, являются хранителями здания.

Like Daniel entering the lion's den, we shall stare down the beast.

Подобно Даниилу в львином логове, мы не оробеем перед зверем.

Being in that lion's den, living a lie, never flinching,

Быть в этом львином логове, притворяться, ни разу вздрогнув...

It was during his stint at the Lion Park that Michael Rosenberg decided to use Richardson in documentaries such as Dangerous Companions and In Search of a Legend.

Именно во время его работы в Львином Парке режиссёр Майкл Розенберг решил использовать таланты Ричардсона в документальных фильмах, таких как «Опасные Компаньоны» и «В поисках Легенды».

Graffiti in a lion's den?

Граффити в львином логове?

Manjushri is depicted on the main wall, seated on a lion throne; the side walls have images of Amitabha on the right and Aksharabhya on the left.

Манджушри изображён на главной стене, он сидит на львином троне; одна из стан украшена изображением Амитабхи справа и Акшобхья слева.