Примеры в контексте "Lines - Строк"

Перевод

Примеры

Примеры: Lines — Строк

• She had been disappointed to find only a few lines devoted to that subject in the fifth periodic report.

  Она с разочарованием отмечает, что в пятом периодическом докладе лишь несколько строк посвящено этому вопросу.

• This solution reduces the number of empty lines in the tables, restricting the list of countries from the beginning.

  Данное решение снижает число пустых строк в таблицах, ограничивая перечень стран с самого начала.

• I know what's being said between the lines.

  Я знаю, что было сказано между строк.

• I was just always hoping that you'd Read between the lines.

  Я просто всегда надеялся, что ты сможешь прочитать между строк.

• I can open any door anywhere with a few tiny lines of computer code.

  Я могу открыть любую дверь где угодно, используя лишь несколько крошечных строк компьютерного кода.

• A few lines of computer code that can unlock any door.

  Несколько строк компьютерного кода, который может открыть любую дверь.

• A few simple lines of computer code that can break into any system.

  Несколько простых строк компьютерного кода, который может взломать любую систему.

• But I was left with just few lines, not even a photo.

  Но мне оставили только несколько строк, без единой фотографии.

• This is a couple thousand lines of code we wrote 25 years ago.

  Это же пара тысяч строк кода, который мы написали 25 лет назад.

• I don't read between the lines - I stay with the evidence.

  Я не читаю между строк, я полагаюсь на улики.

• Look, there you go, between the lines again.

  Смотри, здесь ты снова читаешь между строк.

• We'll only find out what really happened if we read between the lines.

  Узнаем, что произошло, только если будем читать между строк.

• There's 25 lines, he's left text.

  В ней 25 строк, есть пробелы.

• A study of the Linux source code has 0.17 bugs per 1000 lines of code while proprietary software generally scores 20-30 bugs per 1000 lines.

  В подтверждение этого приведём пример, что исходный код Linux имеет 0.17 ошибок на тысячу строк исходного кода, в то время как закрытое коммерческое ПО в среднем насчитывает 20-30 ошибок на 1000 строк исходного кода.

• All data lines have to agree with their corresponding data line description.

  Все строки данных должны соответствовать характерному для них описанию строк данных.

• The Line numbers pane shows the line numbers of all visible lines in the document.

  Панель номеров строк показывает номера видимых строк документа.

• Reading between the lines, I infer that race prejudice rather than hard evidence is what drove the police to the vicar's son.

  Читая между строк, я сделал вывод, что скорее расовые предрассудки, чем серьезные улики привели полицию к сыну викария.

• We could follow the steps, but it's millions of lines of code.

  Мы могли бы восстановить последовательность по шагово, но это миллионы строк с кодами.

• And I have to read between the lines And try to figure out who I believe.

  А я должна читать между строк, и попытаться понять, кому я верю.

• Anything between the lines, reid?

  Прочёл что-нибудь между строк, Рид?

• The full changelog is more than 100 lines long, so we will only mention news after 0.8-RC1.

  Полный changelog для версии 0.8 уже перевалил за 100 строк, поэтому приведем только отличия от 0.8-RC1.

• ELA: So those two billion lines, we call them two billion n-grams.

  ЭЛА: Эти два миллиарда строк, мы называем их два миллиарда N-грамм.

• What's this in between lines from film 'Chandramukhi?

  Что это между строк фильма "Чандрамукхи"?

• Abstract should not contain more than 20 lines + key words

  Объем резюме не должен превышать 20 строк плюс ключевые слова

• Adding the lines from 10 to 16 to the initial version, changes the result the function provides.

  Добавление строк с 10 по 16 в исходную версию, изменяет результат, возвращаемый функцией.

Другие варианты перевода слова lines

• Линии
• Линиями
• Направлений
• Строки
• Линиях
• Направлениям
• Направления
• Линиям
• Позиций
• Прямых
• Образом
• Статьям