| Removes the quote characters at the beginning of the marked lines. | Удаляет символы цитирования из начала выделенных строк. |
| You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main view. | Здесь вы можете указать максимальное количество показанных в главном окне строк журнала. |
| Select this option if you want to delete duplicate log lines (may be slow). | Выберите эту опцию если вы хотите удалить дубликаты строк (может быть медленно). |
| Option is true if the user wants to delete repeated log lines. | Параметр включен если пользователь хочет удалить дубликаты строк. |
| Some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages below. | Некоторые из строк каталога не удалось обработать, см. сообщение об ошибке. |
| This limits the number of lines of text the chat window can display. | Это ограничение количества строк текста, который отображается в окне разговора. |
| Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible. | Количество строк, остающихся по возможности видимыми над и под курсором. |
| In paragraph shall be one or more immediately consecutive lines of text. | В пункте должна быть одна или несколько сразу последовательных строк текста. |
| Together these provide about 20,000 lines of text. | Вместе они составляют около 20 тыс. строк текста. |
| Axl came up with a couple of lines at the beginning. | Эксл придумал пару строк в начале. |
| In the next hundred lines Virgil treats forest and fruit trees. | В следующей сотне строк Вергилий рассматривает леса и фруктовые деревья. |
| A text file, for example, is a list of records (lines) separated by a newline character. | Текстовый файл, например, является списком записей (строк) разделённых символом новой строки. |
| Monolithic operating systems such as Linux and FreeBSD and hybrids like Windows have millions of lines of kernel code. | Монолитные операционные системы, такие как Linux и FreeBSD, и такой гибрид как Windows содержат миллионы строк кода ядра. |
| This file consists of comments lines beginning with the sign ignored by engine, and also the lines defining configurations variable. | Этот файл состоит из игнорируемых движком строк комментариев, начинающихся со знака , а также строк, определяющих переменные конфигурации. |
| These models are around a million lines of code at this point, and growing by tens of thousands of lines of code every year. | Данные модели охватывают миллион строк кода в этой точке и увеличиваются на десятки тысяч строк каждый год. |
| Nevertheless, reducing the trusted computing base from 3-5 million lines of code, as in Linux and Windows systems, to about 20,000 lines greatly enhances system reliability. | Тем не менее, снижение вычислительной базы с 3-5 миллионов строк кода в Linux или 20000 строк Windows значительно повышает надежность системы. |
| Mass Effect 2 contains voices from 90 voice actors who play 546 characters and speak over 25,000 lines of dialogue. | Mass Effect 2 озвучивали 90 актёров, которые исполнили роли 546 персонажей, озвучив в общей сложности более 25000 строк текста (другие сотрудники называли число в 30000 строк). |
| These conductors are called lines of rows and columns. | Эти проводники называются линиями строк и столбцов. |
| Long lines are wrapped to a set of short and readable lines. | Длинные строки "сворачиваются" в набор более коротких и читабельных строк. |
| Fill empty lines with the white space of their previous lines. | Заполнить пустые строки пробелами до длины предыдущих строк. |
| These lines define the content of the data lines. | Эти строки определяют содержание строк данных. |
| The processing lines are relatively easy to find in commerce, there are even lines "bricolées" by canicrosseurs with a rope and rubber. | Обработка строк сравнительно легко найти в торговле, Есть даже линия "bricolées" на canicrosseurs с веревкой и резины. |
| The maximum number of lines that can be used to draw icon text. Long lines are truncated at the end of the last line. | Максимальное количество строк, которое может использоваться для подписей значков. Длинные имена файлов будут обрезаться в конце последней строки. |
| 922 lines at 55 strokes per lines. | 922 строк по 55 символов в строке. |
| Other structural text lines are used to describe the content of data lines, and to partition the file into different parts; | Другие структурные текстовые строки используются для описания содержания строк данных и для разделения файла на различные части; |