| I'll drop you a few lines. | Я черкну Вам пару строк. |
| You have to read between the lines. | Ты должна читать между строк. |
| She's got a few lines. | У неё есть немного строк. |
| With the simultaneous passage of pulses along the row and column lines, of the total magnetic field at the location of the GMR structure will be directed at an acute angle with respect to one point and an obtuse to others. | При одновременном прохождении импульсов по линиям строк и столбцов суммарное магнитное поле в месте расположения структуры ГМС будет направлено под острым углом по отношению к одним моментам и под тупым по отношению к другим. |
| When necessary, the same elements and mechanisms have been intentionally repeated across a number of different National Quality Assurance Frameworks lines, so as to underscore the multidimensional aspect of quality and to allow readers to use parts of the framework independently. | Там, где необходимо, такие же элементы и механизмы преднамеренно повторялись в целом ряде различных строк базовых принципов обеспечения качества, чтобы подчеркнуть многоаспектный характер качества и дать читателям возможность независимо использовать части базовых принципов. |
| Fine, two pages... instead of two lines. | Две страницы вместо двух строк |
| Their report runs two lines. | Их отчет состоит из двух строк. |
| He read between the lines. | Он прочёл между строк. |
| And I was reading between the lines. | И я читал между строк. |
| It consists of two lines. | Она состоит из двух строк |
| Read between the lines, sir. | Читайте между строк, сэр. |
| I read between the lines. | Я прочла между строк. |
| I've written the first few lines. | Я написал несколько строк. |
| Read between the lines. | Нужно читать между строк. |
| Read between the lines. | Должны уметь читать между строк! |
| The number of lines in a sonnet. | Количество строк в сонете. |
| Marking of lines in logs. | Пометка строк в журналах. |
| Height (number of fax lines) | Высота (число строк факса) |
| The date format of log lines. | Формат даты строк журнала. |
| Limit the remembered output to a fixed number of lines | Ограничить буфер вывода заданным числом строк |
| Number of lines of output to remember | Количество сохраняемых строк буфера вывода |
| Errors found while parsing some lines in the input file | Ошибка обработки некоторых строк в файле |
| Context lines in annotations: | Контекстных строк в аннотациях: |
| Maximum number of chat window lines | Максимальное число строк в окне разговора |
| Number of context lines: | Количество контекстных & строк: |