| If you experiment, you'll see that typing dd... will delete 4 lines, and J... will join four lines. | Если попробуете, то можете увидеть, что печать dd... удалит 4 строки, а J... объединит семь строк. |
| The initial 5 lines consist of salutations to various sanctified souls, and the latter 4 lines are explanatory in nature, highlighting the benefits and greatness of this mantra. | Начальные 5 строк состоят из приветствий различным освященным душам, а последние 4 строки объясняют природу, подчеркивая преимущества и величие этой мантры. |
| The number of unchanged lines shown above and below a change hunk can be defined by the user, even zero, but three lines is typically the default. | Число незатронутых строк до и после изменённого фрагмента может задаваться пользователем и быть даже нулем, но обычно по умолчанию равно трем строкам. |
| The texts published by Radlov in 1885 in St. Petersburg (in Kyrgyz and German languages) occupy 12,454 lines (including 9449 lines about "Manas"). | Тексты, опубликованные Радловым в 1885 году в Санкт-Петербурге (на киргизском и немецком языках), занимают 12454 строки (включая 9449 строк собственно «Манаса»). |
| There are five lines of glyphs on the recto, a transitional line (Kv1) along the edge, and four lines (Kv2-5) on the verso proper. | Текст поделён на пять строк на аверсе, переходную строку (Kv1) по краю, и четыре строки на реверсе. |
| This section of the file consists of groups of lines, each representing one hidden service. | Эта секция состоит из набора сгруппированных строк, каждая группа соответствует одному скрытому сервису. |
| But I could read between the lines. | Но я могу читать между строк. |
| You have ten lines in our show. | У тебя в ней всего 10 строк. |
| I know there's more here, between the lines. | Я знаю, что между строк кроется что-то еще. |
| Haiku is a Japanese poem which consists of three lines | Хайку - это японское стихотворение, которое состоит из трех строк. |
| Using only the built-in features, one can write a text editor application in as few as 10 lines of code. | Используя только встроенную функциональность, можно написать текстовый редактор в 13 строк кода. |
| We are talking about - around about 15,000 lines of code. | Мы говорим о - приблизительно о 15000 строк кода. |
| I personally wrote thousands of lines of code to write this cookbook. | Я лично написал тысячи строк кода, использованных в написании книги. |
| It is written in the old Picard language, and has around 8000 lines. | Написана александрийским стихом и насчитывает более 8000 строк. |
| The hunk range for the original should be the sum of all contextual and deletion (including changed) hunk lines. | Фрагмент диапазона для оригинального файла должен быть суммой всех контекстных и удаленных (включая измененные) строк фрагмента. |
| The intercepts have missing words and garbled lines. | Там много пропущенных слов и перепутанных строк. |
| He always said that real history was written in between the lines. | Он всегда говорил, что истинная история написана между строк. |
| That is one of the most prolific lines. | Это одна из самых умных строк... |
| It captures everything up to 50 feet and up to 500 lines of resolution. | Он снимает все на расстоянии 50 футов в разрешении до 500 строк. |
| Enter the number of lines to be displayed for a list control. | Введите число строк, отображаемых для элемента управления списка. |
| Select "Yes" to allow the input of multiple lines in the control. | Выберите значение "Да", чтобы разрешить вводить в элемент управления несколько строк. |
| Defines if and where changed lines in the document are marked. | Используется для определения необходимости и области выделения измененных строк в документе. |
| Specifies the colour for highlighting the changed lines in the text. | Указывает цвет для пометки измененных строк в тексте. |
| The number of lines depends on the width of the cell. | Количество строк зависит от ширины ячейки. |
| Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line. | Укажите расстояние от поля левой страницы до начала всех строк в нумерованном абзаце, которые следуют за первой строкой. |