Примеры в контексте "Level - Масштабы"

Перевод

Примеры

Примеры: Level — Масштабы

• The level of international assistance granted to Angola since the coming of peace remains inadequate.

  Масштабы международной помощи Анголе в период после установления мира в этой стране по-прежнему не соответствуют потребностям.

• The low level of violence seen during the country's recent general elections demonstrated that timely preventive action was having a positive impact.

  Незначительные масштабы насилия, зафиксированные в ходе последних всеобщих выборов в стране, свидетельствуют о том, что своевременно принятые профилактические меры оказали свое позитивное влияние.

• It will continue its core functions of maintaining a minimum acceptable level of patrols, notwithstanding deterioration in the regional security situation.

  Миссия будет по-прежнему выполнять свои основные функции, обеспечивая минимально приемлемые масштабы патрулирования, несмотря на ухудшение положения в области безопасности в этом регионе.

• During the past two decades Norwegian women had gained considerable political influence and a high level of participation in the workforce.

  В последнее десятилетие роль норвежских женщин в области политической жизни значительно возросла, равно как расширились масштабы их участия в трудовой деятельности.

• The level of torture in local administration has remained alarming.

  Масштабы распространения пыток на местном уровне продолжают вызывать тревогу.

• It will maintain its observer presence in Egypt through a liaison office, as well as conduct a minimum acceptable level of patrols.

  Он сохранит присутствие наблюдателей в Египте в составе отделения связи и обеспечит минимально приемлемые масштабы патрулирования.

• As already noted, the voluntary repatriation level for refugees was at its lowest in two decades.

  Как уже отмечалось, масштабы добровольной репатриации беженцев были самыми маленькими за последние два десятилетия.

• In addition, the high level of damage to public buildings resulted in major loss of life among Haiti's civil servants.

  Кроме того, значительные масштабы разрушения общественных зданий привели к большим потерям среди государственных служащих Гаити.

• The level of violence has increased, 111 and 176 killings having been documented in 2008 and 2009 respectively.

  Масштабы насилия растут, и в 2008 и 2009 годах было зарегистрировано, соответственно, 111 и 176 убийств.

• However, the level of damage is often not recorded.

  Однако масштабы ущерба зачастую не регистрируются.

• Moreover, to date, no other commonly accepted indicator of the level of adhesion to uniform trade law texts is available.

  Кроме того, на сегодняшний день никаких других общепринятых показателей, которые характеризовали бы масштабы присоединения к единообразным документам по торговому праву, нет.

• As a result, the level of tribal consultations is now at an historic high.

  Как следствие, масштабы консультаций с племенами характеризуются в настоящее время рекордно высоким уровнем.

• The level of hunger and food insecurity is of particular concern for low-income food-deficit countries

  масштабы проблем голода и отсутствия продовольственной безопасности являются особо тревожными для стран с низкими доходами, испытывающими нехватку продовольствия;

• We have succeeded in keeping trafficking in persons to a minimal level.

  Нам удалось свести масштабы такой торговли к минимуму.

• The nature, extent and pricing of future service level agreement may depend on UNOPS future strategic direction.

  Характер и масштабы обслуживания и установления цен на него в рамках будущего соглашения об объеме услуг будут зависеть от стратегии, выбранной ЮНОПС на будущее.

• By contrast, the level and depth of poverty has continued to increase in rural areas.

  В сельской же местности, наоборот, уровень и масштабы бедности продолжают расти.

• In Brazil in 2003-2004, deforestation had reached such a high level that it had caused outrage around the world.

  В 2003 - 2004 годах масштабы обезлесения достигли в Бразилии столь высокого уровня, что вызвали негодование во всем мире.

• Deforestation had subsequently fallen to its lowest level since 1988.

  Как следствие, масштабы обезлесения упали до самого низкого уровня с 1988 года.

• There was a need to face the issue of awareness at the community level and to address poverty.

  Необходимо решать проблему информированности на общинном уровне и сокращать масштабы нищеты.

• The level of effort within these countries also increased.

  Возросли также масштабы соответствующей деятельности в этих странах.

• Evidence shows that remittances help to increase the level of small business activities in the recipient developing countries.

  Имеющиеся данные говорят о том, что денежные переводы мигрантов помогают расширить масштабы деятельности малых предприятий в получающих их развивающихся странах.

• The level of expectations on the part of all stakeholders for swift and tangible results is enormous.

  Масштабы ожиданий со стороны всех заинтересованных сторон в отношении достижения стремительных и ощутимых результатов являются огромными.

• Consequently, the level of destruction they may cause cannot exceed a relatively limited theatre of war.

  Соответственно, масштабы разрушений, которые оно способно причинять, не могут выходить за рамки относительно ограниченного театра военных действий.

• Their mandates, level of activities and resources vary widely.

  Полномочия, масштабы деятельности и ресурсы таких органов характеризуются значительными различиями.

• The complainant invokes several press reports about violent incidents to demonstrate the level of political violence in El Salvador.

  Заявитель приводит несколько сообщений прессы о случаях применения насилия, чтобы продемонстрировать масштабы политического насилия в Сальвадоре.

Другие варианты перевода слова level

• Уровень
• Объем
• Разряд
• Степень
• Размер
• Показатель
• Плане
• Класса
• Ступени
• Масштабе
• Масштабов
• Масштабах