In the toolbar use the right arrow and left arrow keys. |
Для перемещения по значкам панели инструментов служат клавиши со стрелками ВПРАВО и ВЛЕВО. |
I'm telling you, Eddie, turn your stance a little to the left of the fairway when you tee off. |
Эдди, перед ударом следует слегка развернуть корпус влево от фейрвея. |
One zero two is banking left onto unauthorised flight path. |
1-0-2 уходит влево на неразрешенный курс. |
For matrix shown above from left chanel we'll hear 1 part of input left channel, part of center channel, lowered left surround and LFE. |
Изменяя множитель в левом или правом выходном канале 'подвинуть' центр. Так, если поставить 1 в столбце 'С' строки 'L', то центр будет слышен громче из левого канала и будет казаться 'сдвинутым' влево. |
With fluctuations in roll (from 4.5º to the left to 2.6º to the right) compression signals were produced alternately on the left and right landing gear struts. |
При колебаниях по крену (от 4,4º влево до 2,6º вправо) происходило обжатие то левой, то правой опор шасси. |
And there's no better way to materialize that supreme goddess than Galton's Board. Inside this board are narrow tunnels through which tiny balls will fall down randomly, going right or left, or left, etc. |
И нет лучшего способа материализовать это божество, чем доска Гальтона. Доска состоит из узких туннелей, в которые случайным образом падают шарики, отскакивая то вправо, то влево и так далее. |
Lean your head and neck to the left while holding your right wrist with your left hand behind your back. |
Наклоните голову влево, при этом руки сомкните за спиной, левая кисть обхватывает запястье правой. Растяжение должно занять 1020 секунд. |
This is the same as the previous, Left edge on top, however it rotates your desktop ninety degrees counter-clockwise, or to the left. |
Аналогично предыдущему, Левый край сверху, но рабочий стол повернут на 90 градусов влево (против часовой стрелки). |
Facing him on the Gazala defences were 1st South African Division, nearest the coast, 50th (Northumbrian) Infantry Division (on their left) and 1st Free French Brigade furthest left at Bir Hakeim. |
Перед ним на оборонительном рубеже Газалы были 1-я Южноафриканская дивизия - рядом с побережьем, 50-я (Нортумбрийская) пехотная дивизия (по левую сторону) и 1-я бригада «Свободной Франции», размещённая далеко влево, у Бир-Хакийма. |
And because of this left weighting, the average is actually here, way to the left. |
Из-за этого смещения влево среднее значение также находится левее. |
France moved from right to left, and the UK went from left to right. |
Франция качнулась влево, а Великобритания ушла вправо. |
I thought we took a left at the Gundersons. |
Я думала, что нам надо взять влево от Гундерсонов. |
In the upper left you can notice the Grandhotel Pupp. |
Обратите внимание на находящийся влево вверху Grandhotelu Pupp (Гранд-отель Пупп). |
To see it, press the right arrow; to scroll back to the left, press the left arrow. |
Для прокрутки текста можно пользоваться клавишами со стрелками вправо и влево. |
And because of this left weighting, the average is actually here, way to the left. |
Из-за этого смещения влево среднее значение также находится левее. |
Dog-leg left, 527 yards to the center of the green. |
Резкое искривление влево, 527 ярдов, прямо в заросли. |
Since the first plane made a left turn and gunned its engines into the North Tower, kitten. |
С 11 сентября, когда первый самолет сделал крен влево и врезался в Северную Башню. |
J.D. McCoy is rolling left, he fires back, it's a screen play to Riggins. |
Джей Ди МакКой уходит влево, откидывает мяч назад, Риггинс идет по центру. |
3cms left and we'd be playing harps. |
Три сатиметра влево - и прощай. |
His head is seen in full face; he looks up to the left. |
Его голова повёрнута влево, а взгляд устремлён вдаль. |
The snowboarder on the banknote is turned to the right, on online photographs - to the left, specified Nikiforova. |
Сноубордист на банкноте повернут вправо, на фотографиях в сети - влево, - уточнила Никифорова. |
Although... the gryphon on your coat of arms is facing left not right. |
Хотя... Грифон на твоей нашивке смотрит влево, а не вправо. |
And then that all turns into just following a path: turning the steering wheel left or right, pressing the brake or gas. |
И всё это сводится к следующему алгоритму: повернуть руль влево или вправо, нажать тормоз или газ. |
The telescoping stand can be displaced to the right and to the left, by means of an actuator, along guides positioned on the automobile body. |
Телескопическая стойка выполнена с возможностью перемещения вправо и влево, посредством привода по направляющим расположенным на кузове автомобиля. |
Everyone, if you look out the left of the plane you can see a whole herd of Brachiosaurus. |
Извините. Всем, если посмотрите влево от самолета, то увидите целое стадо брахиозавров. |