| Whereas blackleg-infected plants may show leaf curling that is a lighter colour but leaves remain soft. | Пораженные черной ножкой растения также могут демонстрировать скручивание листьев, которые выглядят более светлыми по цвету, однако листья остаются мягкими. |
| The leaves of philodendrons are also known to be eaten by Venezuelan red howler monkeys, making up 3.1% of all the leaves they eat. | Листья филодендронов употребляют в пищу венесуэльские обезьяны-ревуны Alouatta seniculus, эти листья составляют 3,1 % всех листьев их рациона питания:547. |
| During a storm, branches may break and leaves may fall, but... when spring comes, trees will grow new branches... and new leaves will sprout. | Недолгий тайфун обрывает ветви с деревьев и лишает их листьев. а на них новые листья. |
| High concentrations of etioplasts will cause leaves to appear yellow rather than green. | Высокие концентрации этиопластов обуславливают жёлтый цвет листьев, а не зелёный. |
| Flowering occurs from April to May, shortly after the leaves have started to open. | Цветение - с апреля по май, незадолго перед распусканием листьев. |
| Lots of leaves, and he doesn't want to worry about water or light. | Чтобы много листьев, и без напряга по поводу поливки и света. |
| There was a crack of branches, a rustle of leaves, then a tremendous roar. | Мы услышали хруст веток, шорох листьев, а затем - ужасный рев. |
| The bankrupt one of leaves of ivy, little has been a used rhythm in the rural zones width of she washing of the garments from wool. | Неплатежеспособный листьев плюща, маленькая был использованным ритмом в деревенских зонах ширина ее мойка предметов туалета из шерсти. |
| It looks like a fountain of sturdy leaves fanning out in all directions with a colourful kind of cup in the middle. | Бромелия выглядит, как фонтан с брызгами сильных листьев, а посередине цветная розетка. |
| C. epilinum plant has no normal roots and leaves, its stems twine around host plants, attaching to them by gaustoria. | Повилика льняная лишена нормальных корней и листьев, ее стебли обвиваются вокруг растений-хозяев и прикрепляются к ним гаусториями. |
| The following characterizations all describe the caterpillar trees: They are the trees for which removing the leaves and incident edges produces a path graph. | Следующие характеристики описывают графы-гусеницы: Это деревья, в которых удаление листьев вместе с рёбрами даёт путь. |
| The modillions are ornate brackets, similar in use to dentils, but often in the shape of acanthus leaves. | Модильонами являются декоративные кронштейны, аналогичные денкулам в использовании, но часто в форме листьев аканта. |
| But every year in the moon of the falling leaves I would dream that the hears voice inside him had grown silent. | Но каждый год, в месяц падающих листьев я надеялся, что голос медведя внутри него утихнет. |
| Now prized for the vigor of its oils and the sustenance of its leaves. | Ныне ценится за силу своих масел и питательность листьев. |
| Because of the overhanging leaves and branches, you'll notice that the understory is very dark, it's very still. | Вы видите, что из-за нависающих листьев и ветвей, на почве очень темно и тихо. |
| In the old days our raincoat was simply several leaves sewn together and put over our heads. | В старину нашим плащом служили несколько сшитых листьев, которыми люди укрывали головы. |
| Plant: Primary symptoms may appear by leaves turning pale, then necrotic spots develop and can become large with concentric rings. | Растение: первичные симптомы выражаются в обесцвечивании листьев, затем появляются некротические пятна, которые могут расширяться в виде концентрических кругов. |
| Residents described surviving off olives, tree leaves, wild grass and herbs once bulgur wheat and rice supplied had run out. | По словам жителей, после того как закончились запасы пшеницы и риса, они выживали за счет оливок, листьев деревьев и разного рода трав. |
| Whoever buried this body Basically covered it over With loose dirt and dry leaves, Which suggests panic, Poor planning. | Тот, кто похоронил это тело, накидал сверху рыхлой почвы и сухих листьев, что означает панику и непродуманность. |
| I only managed to do it by chewing more coca leaves in one day than anyone in the 4,000-year history of the plant. | Я сумел сделать это только потому, что сжевал в один день больше листьев коки, чем кто-либо за 4000 лет истории этого растения. |
| They consume more coca leaves than any human population, half a pound per man, per day. | Они потребляют больше листьев коки, чем где бы то ни было: 200 грамм на человека в день. |
| The artist pensively wanders along the "Edge of Forest" enjoying the ground crimson with fallen leaves (Oleg Goral). | Художник задумчиво блуждает по «Краю леса», луюбуясь багряной от павших листьев землей (Олег Гораль). |
| Form of rosette of leaves can be erect, semi-spreading, spreading, press; high from 25 to 50 cm. | Форма розетки листьев может быть прямостоячей, полураскидистой, развалистой, прижатой; высотой от 25 до 50 см. |
| Look. For crushing the leaves, I like to use children because of their tiny feet. | У детей маленькие ноги, идеально для давления листьев. |
| It will not tolerate hard frosts, and will likely drop most of its leaves if exposed to even a light frost. | Не выдерживает морозов, и большинство листьев опадёт даже под воздействием лёгкого мороза. |