| A pile of dead leaves? | Эта куча сухих листьев? |
| Plant = necrosis of leaves and stems | Ботва = некроз листьев и стеблей |
| Visual observation of leaves and tubers | Визуальный осмотр листьев и клубней |
| The boys didn't finish raking leaves. | Мальчики не закончили уборку листьев. |
| There's another pile of leaves. | Он объединяет их в пары Это ещё она куча листьев. |
| I gathered leaves for the mattress. | Собрал кучку листьев вместо матраса. |
| And listen to the lesson of the leaves | И услышу знанья в шелесте листьев |
| And what looks like two big heaps of leaves, is actually two single leaves that get shredded up by the harsh desert conditions over time. | А то, что выглядит двумя большими кучами листьев, на самом деле два отдельных листа. |
| And what looks like two big heaps of leaves, is actuallytwo single leaves that get shredded up by the harsh desertconditions over time. | А то, что выглядит двумя большими кучами листьев, на самомделе два отдельных листа. Со временем его искромсали на кусочкисуровые климатические условия. |
| It is easily recognized by its small gray-green leaves persistent, hard and long, the flowers are arranged for them in clusters at the base of leaves. | Это легко определить по его небольшой серо-зеленые листья стойких, трудно и долго, цветки расположены их в кластеры на основе листьев. |
| Colour of the leaves is green or light-green, sometimes with violet tint. | Окраска листьев зеленая, светло-зеленая, иногда с фиолетовым оттенком. |
| He concocted a means of concealing messages in entomological drawings of leaves and butterflies. | Он придумал средство шифрации сообщений в рисунках листьев и бабочек. |
| The changes taking place across the country were translating into changed attitudes to the ancestral practice of chewing coca leaves. | Происходящие в стране перемены находят свое отражение и в изменениях, касающихся древней традиции жевания листьев коки. |
| Each of these is made from individually dried leaves and hand rolled by the number eight roller in Cuba. | Каждая сигара сделана из отдельно высушенных листьев, и вручную скручиваются на Кубе мастерами 8-й категории. |
| How many leaves must a silkworm make a dress of colors from the past. | Сколько же листьев нужно съесть шелкопряду... чтоб изготовить платье цветов прошлого. |
| The Machiguenga people of Peru use juice from the leaves as eye drops to treat migraine headaches. | Индейское племя мачигуенгас в Перу используют сок листьев как глазные капли против головной боли. |
| Among those most commonly encountered are palmate leaves, connate sepals, and a specific structure and chemical composition of the seeds. | Среди самых общих можно назвать пальчатую форму листьев, сросшиеся чашелистики и своеобразное строение и химический состав семян. |
| The circular structure has a cone-shaped roof made of palm leaves. | Проживают в хижинах круглой или прямоугольной формы, крыши которых состоят из пальмовых листьев. |
| When the precipitation passes through the canopy, the concentration increases due to metal leaching of the leaves or needles. | Когда осадки проникают сквозь полог леса, уровень концентрации возрастает в результате выщелачивания металлов из листьев или игл. Выщелоченные металлы либо содержались в сухом осаждении, либо участвовали во внутреннем кругообороте химических элементов в растительном покрове. |
| Forests also provide aquatic organisms with their habitat by supplying fish with wood debris and providing nutrients from leaves and decaying wood. | Леса создают также пригодные для обитания водных организмов условия, обеспечивая рыб кормом в виде древесных остатков и выделяя в воду биогенные вещества, образующиеся в результате гниения листьев и древесины. |
| The crown may be damaged or show up to 6 leaves affected by yellow/brown discolouration, dehydration, wilting or damage. | Корона может быть повреждена или иметь до шести листьев, подверженных желтому/коричневому изменению цвета, обезвоживанию, увяданию или повреждению. |
| The branches and leaves... Sea-lettuce, vast lichens... Wake up, Lis! | Ветвей и листьев... морского салата, огромных лишайников... |
| An important subclass (based on phylogeny) is the class of k-leaf powers, the graphs formed from the leaves of a tree by connecting two leaves by an edge when their distance in the tree is at most k. | Важным подклассом (основанным на филогении) является класс к-листовых степеней, то есть графов, образованных из листьев дерева путём соединения двух листьев ребром, если расстояние в дереве не превосходит к. |
| Aphids prefer to feed on upper side of lower leaves or on lower side of leaves near the head of cabbage. | Наиболее предпочитаемые места питания на капусте - верхняя сторона нижних листьев, а также нижняя сторона листьев, прилегающих к кочану. |
| Beautiful pictures of empty streets and trees with no leaves in November. | И на твоих деревьях нет листьев. |