| Quality of supervision: Most Least | Качество руководства: Наиболее Наименее |
| Work load: Most Least | Рабочая нагрузка: Наиболее Наименее |
| Work/Family balance: Most Least | Баланс работа/семья: Наиболее Наименее |
| Job results achieved: Most Least | Достигнутые на работе результаты: Наиболее Наименее |
| Because the most favorite TEDTalks are, on average, over 50percent longer than the least favorite ones. | потому что наиболее популярные выступления в среднем на 50%дольше, чем наименее популярные. |
| 3.1.1. in an emergency manoeuvre, the time elapsing between the moment when the control device begins to be actuated and the moment when the braking force on the least favourable placed axle reaches the level corresponding to the prescribed performance must not exceed 0.6 seconds; | 3.1.1 при резком торможении время, проходящее между началом воздействия на орган управления и моментом, когда действие тормозного усилия на ось, находящуюся в наиболее неблагоприятных условиях, достигает величины, соответствующей предписанной эффективности, не должно превышать 0,6 секунды. |
| The disadvantage though of capping the priority attributable to a filed notice is that it complicates and increases the cost of obtaining additional credit from the existing secured creditor, who will often be the most likely and least costly source of additional credit | Однако недостаток усиления приоритета, приписываемого зарегистрированному уведомлению, заключается в том, что оно усложняет - и увеличивает расходы на это - получение дополнительного кредита от существующего обеспеченного кредитора, который зачастую будет наиболее вероятным и наименее дорогостоящим источником дополнительного кредитования. |
| (c) The most cost-effective modality for the system in establishing a United Nations house is obtaining appropriate and ready-to-occupy rent-free premises from Governments, while the highest-risk and least preferred modality is obtaining land grants from Governments for the construction of office buildings by participating system organizations; | с) для системы наиболее эффективной с точки зрения затрат формой создания домов Организации Объединенных Наций является получение от правительств бесплатно надлежащих и готовых к использованию помещений, в то время как предоставление правительствами земли для строительства служебных помещений участвующими организациями системы связано с большими рисками и менее предпочтительно; |
| Least costly airfare structure, except for flights of 9 hours of more, in which case class immediately below first applies for official business travel, travel on appointment, change of duty station and separation | Наиболее дешевый авиатариф, за исключением полетов продолжительностью 9 часов или более, когда установлена норма проезда классом, следующим непосредственно за первым классов, для всех официальных поездок, поездок при назначении на службу, назначении на новое место службы и ухода со службы |
| What's the least offensive term? | Наиболее безобидным было бы сказать... |