Примеры в контексте "Late - Последнее время"

Перевод

Late

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Последнее время

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Late — Последнее время

TAKEN A FEW UNEXPECTED TURNS OF LATE.

В последнее время все пошло наперекосяк.
There has been too much death of late.

В последнее время слишком много смертей
Life has been a bitter thing for me of late.

Последнее время мне стало тяжело жить
Those last times, she was coming home late.

Последнее время она возвращалась поздно.
IAHS statistics have suffered of late in this respect.

В последнее время от этого пострадала и статистика доходов сектора сельских домохозяйств.
Your behavior has been troublingly incongruous of late.

Несостоятельность твоего поведения в последнее время меня тревожит.
True, freewheeling American-style capitalism has not acquitted itself proudly of late.

Действительно, свободный капитализм в американском стиле не оправдал в последнее время возлагавшихся на него надежд.
Of late neoclassical style, is the work of Hippolytus Cremona.

В последнее время неоклассическом стиле, является работа Ипполит Кремоны.
Sheppard's guy has been doing a lot of aggressive posturing of late.

Парень Шеппарда в последнее время сделал много агрессивных шагов.
Perhaps we have been a little excessive in our carousing of late...

Пожалуй, в последнее время мы немного злоупотребили кутежами.
The Queen Consolidated's success of late is a result of its targeted diversification.

Успех корпорации в последнее время - результат ее целенаправленного расширения сфер деятельности.
The multi-ethnic eastern region of Ituri has experienced the worst form of violence of late.

В районе Итури на востоке страны, где проживают представители целого ряда различных этнических групп, в последнее время отмечены самые серьезные вспышки насилия.
Because of its late start, the major demographic impact of the epidemic is yet to come.

В результате того, что распространение этой болезни началось лишь в последнее время, оценить серьезные последствия воздействия этой эпидемии на демографический состав населения можно будет только в будущем.
As I do by the way you've afforded yourself of late.

Также тем, как ты вёл себя в последнее время.
His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization's adverse impact on workers.

Его главный экономический консультант, Ларри Саммерс, в последнее время также высказывался об отрицательном эффекте глобализации на рабочий класс.
His reports have been more perfunctory of late.

Его отчеты в последнее время стали более небрежными.
The World Bank has been funding many large-scale energy projects emphasizing of late their environmental implications.

Всемирный банк занимался финансированием многих крупномасштабных энергетических проектов, причем в последнее время стало уделяться большое внимание их экологическим последствиям.
The region's dynamic performance of late must be sustained, spread to other countries and mainstreamed into development processes.

Необходимо придать долгосрочный характер наблюдающемуся в последнее время динамичному росту в регионе и добиться того, чтобы этот процесс охватил и другие страны и стал составной частью процессов развития.
United Nations partners stand ready to assist the Government in the discharge and rehabilitation of minors and late recruits.

Партнеры Организации Объединенных Наций готовы оказать правительству Непала помощь в освобождении и реабилитации несовершеннолетних и тех, кто был завербован в подразделения маоистской армии в самое последнее время.
My track record as of late, don't suppose I could tell.

В последнее время чутьё в делах такого толка меня подводит.
In case you haven't noticed, a lot of bodies been dropping around our boy of late.

Если вы не заметили, последнее время нашего юношу сопровождает череда смертей.
Of late, the girls have been, in the main, from the former Sov bloc.

В последнее время туда попадают девушки из стран советского блока.
My sister seems rather unreceptive to amiability of late and I...

Моя сестра в последнее время кажется маловосприимчивой к добрым чувствам, и я...
Yet the performance of the multilateral disarmament machinery has been rather disappointing of late.

Однако в последнее время результаты деятельности многостороннего механизма в области разоружения разочаровывают.
Father Palfreyman's behaviour of late has somewhat been cause for concern.

Поведение отца Пэлфримена в последнее время даёт поводы для беспокойства.