| Well, I know you've had some late nights with Lily, and this is just my way of saying | Я знаю, что ты недосыпал из-за Лили последнее время, и это просто мой способ сказать |
| These create difficult programme planning processes which lately have been exacerbated by actual decreases in pledges of some donors in local currency terms and delays in pledging and payment, so that resource levels for a year are not fully known until late in the year. | Это затрудняет процессы планирования программ, которые в последнее время еще более осложнились в результате снижения объема обязательств ряда доноров в местной валюте и возникновения задержек с объявлением обязательств и предоставлением платежей. |
| Angus hasn't been feeling very well of late. | Ангусу в последнее время нездоровится. |
| You've been becoming increasingly violent of late. | Последнее время ты крайне агрессивен. |