| Currently, the lab produces a detailed report on the behaviour of the malware on infected machines; types of targeted system; the sources of malware based in the country; and any Internet connection with the command and control server. | В настоящее время лаборатория занимается подготовкой подробного доклада о воздействии вредоносного программного обеспечения на зараженные машины, о видах поражаемых систем, о существующих в стране источниках вредоносного программного обеспечения и о любой Интернет-связи с командно-контрольным сервером. |
| The best the lab was able to do was d.N.A. Phenotype, and they say they think our sniper is a male with light hair and brown eyes, but that still leaves us with over 200 suspects on our list. | Лучшее, что лаборатория смогла нам дать - это фенотип по ДНК, и они говорят, что наш стрелок - мужчина со светлыми волосами и карими глазами, но это оставляет нам 200 подозревамых из списка. |
| Lab should have some answers any time soon. | Лаборатория должна скоро получить ответ. |
| Lab's all set up, boss. | Лаборатория готова, босс. |
| Lab Number 5 must be located... | Пятая лаборатория должна быть... |
| But this is the Future Gadget Lab's... | Но это Лаборатория гаджетов будущего... |
| Lab is running the DNA to make sure. | Лаборатория проводит тест ДНК. |
| Lab's got lifts off the letter. | Лаборатория нашла отпечатки на письме. |
| The Astrometrics Lab requires additional energy. | Астрометрическая лаборатория требует дополнительной энергии. |
| Science Lab to the Bridge. | Научная лаборатория - мостику. |
| "Shikishima Robotic Lab." | "Лаборатория Робототехники Сикисима" |
| Lab is processing it. | Лаборатория работает с ней. |
| SecureList (Kaspersky Lab). | SecureList (Лаборатория Касперского). |
| Medical Lab here, sir. | Лаборатория слушает, сэр. |
| Lab must remain secret. | Лаборатория должна остаться в секрете. |
| Lab. This is Jason. | Лаборатория, Джейсон у аппарата. |
| The Self Development Lab prepares Rotman's Full Time MBA students for better interpersonal and communicational skills in problem-solving. | Лаборатория саморазвития готовит студентов МВА, к улучшению межличностных и коммуникативных навыков в решении проблем. |
| Lab is still running a breakdown on the specifics. | Лаборатория всё ещё уточняет их тип. |
| Lab work on the bag found traces of powderized anthrax. | Лаборатория, которая исследовала пакет, обнаружила в нем следы порошка сибирской язвы. |
| Maddox's team initially speculated that someone in the lab "was playing a trick on Benveniste", but later concluded, "We believe the laboratory has fostered and then cherished a delusion about the interpretation of its data." | Изначально Мэддокс предполагал, что кто-то в лаборатории подшутил над Бенвенистом, однако позже он заметил: «Мы уверены, что лаборатория способствовала и лелеяла заблуждения Бенвениста в интерпретации данных». |
| Engineers at Lawrence Livermore National Lab had an idea for a telescope much larger. | У инженеров Ливерморской национальная лаборатория им. Э. Лоуренса была идея намного большего телескопа. |
| Lab's still checking, all right, but it doesn't look good. | Лаборатория еще проверяет, но, скорее всего, ничего. |
| STS-78 will be a Life and Microgravity Sciences Space Lab Mission. | Во время полета КТС-78 будет использоваться космическая лаборатория биологических наук и микрогравитации. |
| At RISD, we have this amazing facility called the Edna Lawrence Nature Lab. | У нас в академии есть замечательная лаборатория - Природная лаборатория Эдны Лоуренс. |
| }Future Gadget Lab 805)\fscx90}CRT TV Workshop and turn left on Kuramaebashi Street at the Suehirochou intersection. | Лаборатория гаджетов будущего Ремонт ЭЛТ-телевизоров а на перекрёстке Суэхиротё сверни налево на улицу Курамаэбаси. |