| The companies publish games by the Gala Lab development teams in Seoul and other third party developers. | Команды компании Лаборатория Гала публикуют игры разработчиков из Сеула и других, сторонних разработчиков. |
| The urbiscript language has been created in 2003 by Jean-Christophe Baillie in the Cognitive Robotics Lab of ENSTA, Paris. | Язык urbiscript разрабатывается с 2003 года Жан-Кристофом Бейли (Jean-Christophe Baillie) в когнитивной Лаборатория робототехники ENSTA в Париже. |
| Kaspersky Lab, the world leader in computer security, recognized «RENOME-SMART» the authorized partner for sale and maintenance of its software. | Лаборатория Касперского, мировой лидер в сфере компьютерной безопасности, признала компанию «РЕНОМЕ-СМАРТ» авторизованным партнером по продаже и сопровождению своих программных комплексов. |
| The Financial Research and Trading Lab is a state-of-the-art facility allowing students access to a wide range of financial analysis software packages and data sets. | Лаборатория финансовых исследований и торговли - это современное средство, позволяющее студентам получить доступ к широкому спектру пакетов программного обеспечения для финансового анализа и наборов данных. |
| But isn't Lab Number 5 at the old cannery? | Но разве Пятая лаборатория не в старом консервном заводе? |
| The main theme of the festivals in 2017, co-organized by Kaspersky Lab, is "mind games". | Главной темой фестивалей 2017 года, соорганизатором которого выступила «Лаборатория Касперского», названы «игры разума». |
| The Future Gadget Lab will now initiate an emergency secret plan! | Сейчас Лаборатория гаджетов будущего должна выполнить тайный экстренный план! |
| Lab says it's a blown polyester fiber, the kind you'd find in hypoallergenic pillows, stuffed animals, winter coat lining. | Лаборатория говорит это полиэстровое волокно, такое можно найти в гипоалергенных подушках, чучелах животных, подкладках зимних курток. |
| is the Astrometrics Lab designated for recreational use? | Разве лаборатория астрометрии предназначена для отдыха? |
| Lab just confirmed that the tire tracks found at the scene are consistent with late-model Ford vans and trucks - that's anything manufactured after 2008. | Лаборатория только что подтвердила, что следы шин, найденные на месте, совпадают с последней моделью фургонов и пикапов марки Форд... которые изготавливали после 2008 года. |
| During his tenure, the Lab began construction on new buildings for computational research, buildings efficiency, solar energy research, and biological science. | При нём лаборатория начала строительство новых зданий для вычислительных исследований, (исследований) эффективности зданий, исследований солнечной энергии и биологических наук. |
| Softline has the highest possible partner statuses of leading software manufacturers - Microsoft, Oracle, SAP, Symantec, Citrix, Adobe, Corel, Check Point, Trend Micro, «Kaspersky Lab», and others. | Softline обладает высшими статусами партнерства у ведущих компаний-поставщиков решений в области IT, таких как Microsoft, Oracle, SAP, Symantec, Citrix, Adobe, Corel, Check Point, Trend Micro, Лаборатория Касперского и многих других. |
| DOMO ARIGATO, MR. ROBOTICS LAB! | Домо аригато, мистер робот-тек лаборатория! |
| Within the group companies, Gala Lab Corp., established after the merger of Aeonsoft and nFlavor, located in South Korea, develops games for the group's online gaming portal gPotato. | В рамках группы компаний созданная Корпорация Гала Лаборатория, после слияния Aeonsoft и nFlavor, находится в Южной Корее, разрабатывает игры для портала онлайн-игр группы gPotato. |
| Berkeley Space Science Lab has found ways of working with small budgets, and the project has received donations allowing it to go well beyond its original planned duration, but it still has to compete for limited funds with other SETI projects and other space sciences projects. | Лаборатория космических наук Беркли нашла способы работы с небольшими бюджетами, и проект получил пожертвования, позволяющие ему выйти далеко за рамки своей первоначальной запланированной продолжительности, но ему по-прежнему приходится конкурировать за ограниченные средства с другими проектами SETI и другими проектами в области космической науки. |
| The lab is the proof. | Папа, эта лаборатория - доказательство, которое нам нужно. |
| OUR lab, not yours! | расскажи ему о кошке! - Не твоя лаборатория. |
| Code blue, third-floor lab. | Код синий, лаборатория, третий этаж. |
| Guarantee that's our lab. | Гарантирую, это и есть наша лаборатория. |
| Subsidiary departments and organisations of the MTIE include: Korean Testing Lab (ko:한국산업기술시험원) or KTL South Korea portal Energy portal Government of South Korea List of government agencies of South Korea Economy of South Korea "Location." | Вспомогательные подразделения и организации МТПЭ включают в себя: Испытательная лаборатория Республики Корея (ко:한국산업기술시험원) Правительство Южной Кореи Список государственных учреждений Южной Кореи Экономика Южной Кореи "Location." |
| We shared a lab. | У нас была общая лаборатория. |
| It's a forensics lab out in Jersey. | Это криминалистическая лаборатория в Джерси. |
| That's the science lab, over there. | Там находится научная лаборатория. |
| And he gets his own lab. | И еще личная лаборатория. |
| The lab's located in a secluded area | Лаборатория - в довольно изолированном месте |