Перевод lab с английского на русский

Plus we have the hydroponics lab producing some oxygen.

Кроме того, у нас есть гидропонная лаборатория, вырабатывающая кислород.

The lab I was in was made to service several.

Лаборатория, в которой я был, была сделана для обслуживания нескольких.

In April 1998 the lab at Newnham was restored as a memorial.

В апреле 1998 года лаборатория Иды Фройнд в Ньюнхэме была восстановлена в качестве её мемориала.

You needed polio in a place with a proper lab.

Ты должен был посмотреть на полиомиелит там, где есть хорошая лаборатория.

The lab's 200 miles inland.

Лаборатория находится в 300 км вглубь от берега.

The lab reports came in for the pills you found in your suspect Jason Akita's duffel bag.

Пришел лабораторный отчет по таблеткам, которые вы нашли в сумке у вашего подозреваемого Джейсона Акиты.

Scott, a good lab partner should be metaphysically empathetic.

Скотт, хороший лабораторный напарник должен быть метафизически чутким.

He wants me to bring the lab supply of Anagress to his house.

Просит принести весь лабораторный запас Анагресса к немудомой.

Also, his lab complex becomes available for navigation after beating the Omega Base mission.

Кроме того, лабораторный комплекс башни становится доступным после прохождения миссии «База Омега» (англ. Omega Base).

That's my lab table and this is my work stool.

Это мой лабораторный стол, а это мой рабочий стул.

I need a lab unit, and a DPW crew with a jackhammer.

Нужны криминалисты и бригада рабочих с отбойным молотком.

Your own lab said that there was no evidence.

Ваши криминалисты сказали, что там не было никаких улик.

When Heather went missing, the lab took DNA from her toothbrush.

Когда Хизер исчезла Криминалисты сделали анализ ДНК с ее зубной щетки

Lab techs just finished - going through the stuff we seized from Carwin.

Криминалисты только что закончили с вещдоками, которые изъяли у Карвина.

Cars, some o.t., some lab work...

Машины, внеурочные, криминалисты.

One lab result shouldn't have mattered.

Один лаб. анализ ничего бы не изменил.

Faking lab results is one thing.

Подделать лаб. анализ - это одно.

Finished all the lab work a year earlier.

Закончил все лаб. работы на год раньше.

The genetic lab did detect pattern similarities, so technically, you and your father could be a match.

Генетическое лаб. обнаруживало сходство образца, так технически, Вы и ваш отец могли быть спичка.

He claims it's just sugar water but we sent the rest down to the lab for testing.

Уверяет, это просто подслащённая вода, но мы всё равно её отдали на лаб. анализы.

Farmhouse, a chocolate lab, and two kids named Megan and Jake.

Фермерский домик, шоколадный лабрадор, двое детей, Мэган и Джейк.

Great big chocolate lab, Digby.

Славный большой черный лабрадор, Дигби.

No, no, no, it was a yellow lab.

Нет, нет, нет, это был жёлтый лабрадор.

No dog in it. It's chocolate, not chocolate lab. Ha, ha.

без собак он шоколадный, не как шоколадный лабрадор.

I'm not even a lab.

Я даже не лабрадор.

5 and 6 are a genetics lab.

На 5 и 6 генетические лабаратории.

Arrow has been out of the lab Since the army bought him out.

Стрела не был в лабаратории, с тех пор, как армия выкупила его.

I came to help in his lab this summer, only, he's not working, which is bad enough.

Этим летом я приехала помочь ему в лабаратории, но только, он не работает, что плохо.

Stevie assured me that she could do it, but the sample has to be found in the lab as if it was misplaced.

Стиви заверила, что она сможет это сделать но образец должен быть найден в лабаратории как будто его не туда положили.

Problem is intel from the lab suggests that Xerxes also had the chemist embed the formula on a painting that he intends to purchase at auction.

Проблема интеллектуальная и в лабаратории предполагают, что Кзерсиз также поручил этому химику изобразить эту формулу на картине, которую он собирался продать на аукционе.

Ehh, he didn't let us into the lab.

Он не пускал нас в свою лабараторию.

I sent it to the lab to see if we can get some epithelial DNA.

Я послал их в лабараторию посмотреть, смогут ли они получить образцы ДНК.

The Yemeni police had to ship what was left of him in a small plastic bag to a lab in Dubai just to identify him.

Полиция Йемена отправила кораблем, то что он него осталось в небольшом полиэтиленовом пакете в лабараторию в Дубаях, только для его идентификации.

You blow up our lab?

Ты подорвал нашу лабараторию?

I found this lab.

Я обнаружил эту лабараторию.

Just looking for my stoner lab partner.

Я просто ищу своего укуренного напарника по лабе.

Doesn't it make sense that it wound up in the lab?

Разве не имеет смысла то, что она оказалась в лабе?

Two in the lobby, one in the lab.

Двое в фойе и один в лабе.

Did I leave it in the lab?

Я оставила его в лабе?

I thought we had Fring's cooks - the unsubs in the lab fire.

Я думал, варщиками Фринга были те двое неопознанных, сгоревших в лабе.

formerly known as Newlife design lab (or DesignForWeb) is a young growing IT company specializing in the development of web sites, internet related services and mobile (iPhone) applications.

Компания, ранее известная как Newlife Design Lab (или DesignForWeb) - молодая развивающаяся компания, которая специализируется на разработке веб-сайтов, различных интернет сервисов, а также приложений для мобильных платформ (iPhone).

Century 70... 90. l ā s demokr ā tijas idej ā s, kas k ļ uva par jauno lab ē jo ideolo ģ ijas b ū tisku sast ā vda ļ u.

Век 70... 90. l ā s demokr ā tijas idej ā s, kas k ļ uva par jauno lab ē jo ideolo ģ ijas b ū tisku sast ā vda ļ u.

In 1994-2003 Vadim worked and studied at the MIT Media Lab.

В 1994-2003 работал и учился в MIT Media Lab.

Here's the Architecture Machine Group, the predecessor of the Media Lab, in 1981.

Вот Architecture Machine Group, предшественница Media Lab в 1981.

So at the Media Lab, we don't just do hardware.

В Media Lab мы производим не только оборудование.

To this end, the LAB must consult the Education and Youth Affairs Bureau (EYAB).

По поводу таких разрешений УТО консультируется с Управлением по делам молодежи и образования (УДМО).

New legislation on the rules governing the LAB's inspection activity was also adopted (Administrative Regulation 26/2008).

Был также принят новый нормативный акт, регламентирующий инспекционную деятельность УТО (Административное положение 26/2008).

The LAB's team also conducts seminars for students on special education schools.

Специальная группа УТО проводит также семинары для студентов по тематике работы в специализированных школах.

The LAB is the main government body responsible for the implementation and execution of the labour policies, occupational health and safety and training in the private sector (Administrative Regulation 24/2004).

Основным государственным органом, отвечающим за проведение и осуществление политики в области трудовых отношений, гигиены труда и техники безопасности, а также подготовки кадров в частном секторе, является УТО (Административное положение 24/2004).

During the period covered in the report, the LAB has conducted 29,783 occupational safety and health inspections at the different industries workplaces.

За отчетный период УТО провело 29783 инспекции по проверке соблюдения техники безопасности и норм гигиены труда на предприятиях ряда отраслей.

The whistleblower I met with said Spheerical faked their lab results.

Тот осведомитель, с которым я встречалась, сказал, что в "Сфирикал" подделали результаты тестов.

If your psych patients demanded lab results, you'd never make a diagnosis.

Если бы Ваши пациенты требовали результаты тестов, Вы бы никогда не поставили диагноз.

Elisa, I have your lab results.

Элиза, у меня твои результаты.

Your lab results won't be back until Monday.

Результаты обследования не вернутся до понедельника.

And then, a week before I can get the lab results.

И неделя, чтобы получить результаты.

My lab results could be sitting in your in-box.

Мои результаты анализов уже, наверное, лежат в вашей входящей почте.

I thought so, too, until I read the lab results.

Я тоже так думала, пока не изучила результаты анализов.

Now all they got's a few funky lab results.

А теперь у них всего лишь несколько чудных результатов анализов.

I assume those are our patient's lab results.

Полагаю, это результаты анализов пациента.

I have to get these lab results back to Morgan.

Я должна... отнести результаты анализов назад к Морган.

Niklas Svensson is a lab technician at Medisonus in Copenhagen.

Скорее всего, это Никлас Свенссон, 23 года, лаборант из "Медисонус".

I think there's an extra lab tech in the north wing.

Похоже, в северном крыле появился неизвестный лаборант.

The only one who knew his secret was his lab assistant Doctor Christine Murrow and her roommate Gloria Jenkins.

Единственными кто знал его секрет были лаборант Кристин Мэрроу и её соседка Глория Дженкинс.

I guess they noticed the lab worker went missing.

Думаю, они заметили, что лаборант пропал.

This is my lab man, he keeps the place tip-top.

Это мой лаборант, он поддерживает здесь порядок.

Fertility tests, lab fees... donors and implants.

За тесты на бездетность, анализы... за доноров и имплантанты.

Well, Colby's lab work came back negative for group A strep.

Ну анализы Колби отрицательны на стрептококковую группу...

Yes, that's why they do the lab tests.

Да, вот почему они берут анализы.

His lab work shows low levels of potassium, electrolytes.

Его анализы показывают низкий уровень калия, электролитов.

But your lab work, the e.E.G. Readings, it all looks pretty standard.

Но ваши анализы, электроэнцефалограмма, Это всё выглядит вполне обычно.