| One lab result shouldn't have mattered. | Один лаб. анализ ничего бы не изменил. |
| Faking lab results is one thing. | Подделать лаб. анализ - это одно. |
| Finished all the lab work a year earlier. | Закончил все лаб. работы на год раньше. |
| The genetic lab did detect pattern similarities, so technically, you and your father could be a match. | Генетическое лаб. обнаруживало сходство образца, так технически, Вы и ваш отец могли быть спичка. |
| He claims it's just sugar water but we sent the rest down to the lab for testing. | Уверяет, это просто подслащённая вода, но мы всё равно её отдали на лаб. анализы. |
| Don't worry, we'll run some lab tests to find out which clotting factor is off and... | Не волнуйтесь, сделаем парочку лаб. анализов, выясним, какой фактор свёртывания не работает, и... |
| Lab tests confirmed liver and kidney dysfunction. | Лаб. анализы подтвердили нарушение функций печени и почек. |
| In fifth place, Linda Vista High School, the Lab Brats. | На пятом месте Школа Линда Виста, Лаб Брэтс. |
| Looks like the power cells from Momentum Lab, except economy-sized. | Похоже на батареи из Моментум Лаб, только бюджетнее. |
| The LAB plant was damaged as a result of air raids. | Вследствие авиационных ударов предприятию ЛАБ был причинен ущерб. |
| Tetra Lab will buy my range and my factories. | "Тетра Лаб" купит мои заводы. |
| Lab tests showed the delirium wasn't caused by a metabolic problem. | Лаб. анализы выявили, что бредовое состояние было вызвано не нарушением обмена веществ. |
| At the MIT Media Lab, we've established the Center for Extreme Bionics. | В «Медиа Лаб» при MIT мы организовали Центр передовой бионики. |
| Demonstrations opposing the construction of the new Star Lab's particle accelerator have reached a fever pitch with five more protestors being arrested. | Демонстрация против строительства нового ускорителя частиц Стар Лаб достигла своего апогея, и еще пять протестующих арестовали. |
| In 6 to 10 months' time I'll sell my shares to Tetra! Lab. | Через 6, максимум 10 месяцев я продам свои акции "Тетра Лаб". |
| Therefore, it seeks compensation in the amount of USD 20,000,000 for physical damage to the LAB plant. | Таким образом, она испрашивает компенсацию материального ущерба, причиненного предприятию ЛАБ, в размере 20 млн. долл. США. |
| The Medial Lab Asia is a network of national as well as overseas people, projects, and laboratories established as company under the Indian Companies Act. | В соответствии с индийским законом о компаниях создана корпорация "Медиа лаб Азия", которая представляет собой сеть, объединяющую людей, проекты и лаборатории как в стране, так и за рубежом. |
| APICORP claims that, because the United Nations trade embargo made it impossible to obtain certain materials and services, ARADET could only make "preliminary" repairs to the LAB plant. | АПИКОРП утверждает, что, поскольку в условиях введенного Организацией Объединенных Наций торгового эмбарго у АРАДЕТ не было возможности приобрести все необходимые материалы и услуги, она смогла произвести лишь "предварительные" ремонтные работы на предприятии ЛАБ. |
| Faked a lab result. | Подделал лаб. анализ! |
| It's a routine lab test. | Это простейший лаб. анализ. |
| LAB plant - property damage | Предприятие ЛАБ - ущерб имуществу |
| LAB plant - loss of profits | Предприятие ЛАБ - упущенная выгода |
| Chromo Diagnostic Lab Systems. Branby Financial Group. | Хромодиагностик Лаб Системс, Брэнби Файненшиал Груп. |
| If you leave the workers' council, Tetra Lab will make you clinic director. | Вы уйдете из профсоюза, и я найду Вам место в компании "Тетра Лаб". |
| All the other TEDs - and I went to them all, under Ricky's regime - I talked about what the Media Lab was doing, which today has almost 500 people in it. | На прошлых конференциях - а я посещал все под руководством Рики - я рассказывал о том, чем занимается Медиа Лаб, в которой сейчас работает почти 500 человек. |