Well, I couldn't get Kitty either. |
Я нигде не могу найти Китти. |
She claims that Kitty did this. |
Она утверждает, что это сделала Китти. |
That's Kitty's thing, not mine. |
Это идея Китти, не моя. |
Well, Tina, Kitty was fantastic in Grease. |
Тина, Китти прекрасно показала себя в "Бриолине". |
Kostya, Kitty would be mad to refuse you. |
Костя, Китти должна быть сумасшедшей, чтобы ответить отказом. |
She says her sister Kitty was always meant to be your wife, and will be. |
Она сказала, её сестра Китти предназначена быть твоей женой и непременно будет ей. |
Kitty will be seeing Dolly at Ergoshovo in the summer. |
Летом Китти увидится с Долли в Ергошово. |
Couldn't you see Kitty when she's there? |
Не могли бы Вы увидеться с Китти, когда она там? |
Kitty and her husband are with us. |
Китти и ее муж сейчас гостят у нас. |
Kitty, my mind is made up. |
Китти, я это твердо решил. |
Kitty, you know I love what we do. |
Китти, ты знаешь, я люблю то, что мы делаем. |
I mean, first Jenny was with a married man, and his name was Kitty. |
Ну, сначала Дженни была с женатым парнем и его тоже звали Китти. |
Kitty called me, I called Watson. |
Китти позвонила мне, я позвонил Ватсон. |
Kitty, I'm going back to work, full-time. |
Китти, я вернулся на работу на полную ставку. |
You know, Kitty, when I was raising children, the right way... |
Знаешь, Китти, когда я растила детей, прямо... |
Kitty, he'll be fine. |
Китти, у него все будет хорошо. |
Kitty, he said no to me. |
Китти, он сказал мне НЕТ. |
All your troubles are over, Kitty. |
Все твои проблемы позади, Китти. |
Agent Brand finally informed Kitty that Lockheed is working for S.W.O.R.D. as their undercover agent. |
Агент Брэнд наконец сообщил Китти, что Локхид работает на М.Е.Ч. как их тайный агент. |
She also meets Kitty, an arrogant young lady who lives in the large mansion outside their village. |
Она также встречает мисс Китти, высокомерную молодую леди, которая живет в большом особняке за пределами деревни. |
They began to compete for the favors of a barmaid named Kitty Flynn, who eventually learned their true identities. |
Они начали соревноваться за благосклонность барменши по имени Китти Флинн, которая в конце концов узнала их истинные личности. |
On 3 July 2005, Kitty Hawk pulled in at Sydney, Australia, for shore leave. |
З июля 2005 года «Китти Хок» совершил заход в Сидней, Австралия, для отдыха и схода на берег. |
Kitty and Colossus phased through the pod to the planet's surface, where they landed unharmed. |
Китти и Колосс поэтапно переместились через стручок на поверхность планеты, где они приземлились целыми и невредимыми. |
Sherlock and John break into the house of a journalist, Kitty Riley, poised to publish an exposé on Sherlock. |
Шерлок и Джон вламываются в дом журналистки Китти Райли, которая опубликовала разоблачение Шерлока. |
Writing for The Guardian, Kitty Empire criticized the absence of clothing but praised the overall performance. |
Писательница из The Guardian Китти Эмпайр раскритиковала практически полное отсутствие одежды на теле исполнительницы, но в целом похвалила выступление. |