| Red, Kitty, I'd like you to meet a very special lady... | Рэд, Китти, рад представить вам исключительную женщину. |
| I wish I could tell Kitty exactly how I feel about her... but I just can't find the words. | Хотел бы я сказать Китти, что я к ней чувствую, но не могу подобрать нужные слова. |
| [Narrator] And meetings with Kitty had never ended well. | А встречи с Китти никогда не заканчивались нормально |
| Or should I risk another herpes outbreak with Kitty? | Или рискнуть снова подцепить герпес с Китти? |
| Dad's in Reno, Kitty's in Reno. | Папа в Рино, Китти в Рино... |
| Get your hands off my husband, Kitty. | Руки прочь от моего мужа, Китти! |
| And Michael finds himself in the middle of the search... for a missing Kitty. | А Майкл оказывается подозреваемым по делу о пропаже Китти. |
| Well, we have a restaurant full of people saying... that you threatened Kitty the last time she was seen. | У нас целое кафе свидетелей, что вы угрожали Китти перед тем, как она пропала. |
| Kitty had evidence against your father, and you didn't want that to come out. | У Китти был компромат на вашего отца, и вы не хотели, чтобы он всплыл. |
| And while you're there, find out from your assistant, Kitty... why she didn't send my paycheck. | Раз уж ты всё равно туда, узнай у своей секретарши Китти, почему она не прислала мне чек с зарплатой. |
| Khondker M. Talha Gediminas Šerkšnys Kitty van der Heijden | Хондкер М. Талха Гедиминас Шеркшнис Китти ван дер Хейден |
| When I forge it, I just draw a picture of Hello Kitty. | Когда я забывала ее, я просто рисовала картинку Хелло Китти |
| Kitty, what's the matter with you? | Китти, что с тобой такое? |
| Kitty, are you sure you're-you're pregnant? | Китти, а ты точно беременна? |
| Why'd you come home, Kitty? | Почему ты вернулась домой, Китти? |
| Suddenly why do I find myself missing Kitty? | И почему мне вдруг стало не хватать Китти? |
| Okay, so what if it is Kitty? | Хорошо, и что, если это Китти? |
| Kitty, if Pastor Dave comes over, we'll never get rid of him. | Китти, если пастор Дейв будет к нам ходить, мы никогда от него не отвяжемся. |
| Kitty, would you like a makeover? | Китти, хочешь сделаю тебе макияж? |
| You're tutor to Kitty Batten, aren't you? | Вы преподаёте Китти Баттен, так ведь? |
| I sent Kitty to look through the office space where the trial was conducted, and I need to be available should she wish to get in touch. | Я отправил Китти осмотреться в офисе где проводились исследования, и я должен быть на связи если она позвонит. |
| What did Kitty have on you? | Что Китти было нужно от вас? |
| You went to the Industrial Park - not to pay Kitty, but to kill her. | Вы поехали в Индустриальный Парк не за тем, чтобы заплатить Китти, а чтобы убить её. |
| It's Evan's birthday this afternoon, and mom thinks Kitty's joined the CIA. | Сегодня - день рождения Эвана, а мама думает, что Китти подалась в ЦРУ. |
| Well, Kitty, what do you expect? | А что ты хотела, Китти? |