| Kitty is out doing my bidding, and there was no one available to answer the door. | Китти на задании, и в доме больше нет свободных рук, чтобы открывать двери. |
| Kitty Campbell could be innocent of anything and everything, and the red tops will still crucify her for sport and sales. | Китти Кэмпбелл может быть невинна как овечка, но желтая пресса все равно распнет ее ради потехи и тиража. |
| So you and Kitty were close? | Значит, вы близко знали Китти? |
| And as Bertie tucks into his paella, it's time for me, Kitty... | И раз уж Берти налегает на свою паэлью, то настало время мне, Китти... |
| Brian, have you ever heard of Kitty Campbell? | Брайан, ты слышал когда-нибудь о Китти Кэмпбелл? |
| I wouldn't have swapped you for every Kitty Winfield in the world, Maggie. | Я бы не променял тебя ни на какую Китти Уинфилд в мире, Мегги. |
| And the reason I couldn't bring Kitty with me? | И почему я не мог взять с собой Китти? |
| Kitty has a knack for bringing people around to her way of seeing things. | У Китти есть способность убеждать окружающих людей в своём видении. |
| Kitty, what are you doing...? | Китти, что ты делаешь...? |
| Actually, I hope to be more of a leader, as opposed to being just bossy, Kitty. | На самом деле, я предпочел бы быть лидером, а не просто властным, Китти. |
| It's not you I feel sorry for, it's Kitty. | Это не тебя мне жаль, а Китти. |
| No, Kitty, he's leaving: | Нет, Китти, он уезжает: |
| What does Kitty know about floods? | А что Китти понимает в потопах? |
| Kitty, you remember Mr. and Mrs. O'Leary. | Китти, помнишь мистера и миссис О'Лири? |
| Before then, Kitty Winter didn't exist. | До этого Китти Уинтер не существовало? |
| You think that Kitty needs help above and beyond my mentorship? | Ты думаешь, что Китти нужна помощь вне моего наставничества? |
| Kitty Haynes the nightclub singer is bony? | Китти Хейнс, певица, костлявая? |
| Bullard became increasingly violent, as his alcoholism worsened, and he eventually left for New York, followed soon afterward by Kitty. | Буллард стал более склонен к насилию, так как его алкоголизм прогрессировал, и он в конце концов уехал в Нью-Йорк вскоре после Китти. |
| Kitty Hawk completed the overhaul in March 1977, and departed the shipyard 1 April of that year to return to San Diego. | «Китти Хок» закончил ремонт в марте 1977 года, и 1 апреля вышел из верфи, направляясь в Сан-Диего. |
| Similarly, Kitty Empire from The Guardian praised the collaboration, stating that Perry and Luke are at their most appealing in the song. | Китти Эмпайр из The Guardian похвалила сотрудничество, заявив, что Перри и Люк были наиболее трогательными в песне. |
| In jail, Worth heard nothing about his family in London, but received a letter from Kitty Flynn, who offered to finance his defense. | В тюрьме Ворт ничего не слышал о своей семье в Лондоне, но получил письмо от Китти Флинн, которая предложила финансировать его защиту. |
| Kitty Hawk departed San Diego on 6 July 1998, to assume new duties as America's only permanently forward-deployed aircraft carrier from Independence. | 6 июля 1998 года «Китти Хок» покинул Сан-Диего в новой роли - единственного американского авианосца передового базирования. |
| Once Claire tracks down Kitty, she is unable to stop her from killing the boss' incompetent son (Ethan Embry). | Найдя её, Клэр не может помешать Китти убить сына своего босса (Этан Эмбри). |
| In the autumn of 1970, Dewey began to date actress Kitty Carlisle, and there was talk of marriage between them. | В начале 1971 года Дьюи начал встречаться с актрисой Китти Карлайл, и пошли разговоры об их браке. |
| Kitty's song "Okay Cupid" became a viral hit and was ranked number 17 on Rolling Stone's list of the top 50 songs of 2012. | Песня Китти «Окау Cupid» стала вирусным хитом и заняла 17 место в списке журнала Rolling Stone «50 лучших песен 2012 года». |