| Kitty, how many centerpieces do we need? | Китти, сколько же букетов нам надо? |
| Look, l don't know where Kitty is, but I can tell you this. | Слушайте, я не знаю, где Китти, но могу сказать вот что. |
| Everyone, Kitty and Artie are dating, but Kitty's making Artie hide it because she's embarrassed by him, and I think that's emotional abuse. | Китти и Арти встречаются, но Китти заставляет Арти скрывать это потому что она стесняется его и я считаю, что это эмоциональная обуза. |
| Heading this year's Honours List is TVcook and homemaking guru Kitty Campbell who is awarded the title of Dame Kitty Campbell. | А в наградном списке этого года телеповар и гуру домоводства Китти Кэмпбелл, которой присваивается титул дамы Китти Кэмпбелл. |
| Well, Berman's having a relationship with your mystery woman, a woman named Kitty - and Kitty... she's one of a kind. | Ну, у Бермана были отношения с загадочной женщиной, женщиной, которую зовут Китти - и Китти... она - это что-то. |
| You better care, 'cause if Kitty finds out, I'm taking you down with me. | А следовало бы, потому что если Китти выяснит, я утяну тебя с собой вниз. |
| So do we think Kitty's present is another photograph? | И нам надо полагать, что подарком для Китти тоже была бы фотография? |
| It was Sandy - he realised when Catherine told Kitty she was going to send a present, she didn't necessarily mean by post. | Это сделала Сэнди - он это понял, когда Кэтрин сказала Китти, что пришлёт ей подарок, она могла иметь в виду не почту. |
| No, I gave up on Kitty ages ago. | Нет, на Китти я уже давно не рассчитываю. |
| Did you ask Kitty to look into the medical history of a man named Christopher Santos? | Ты попросила Китти изучить медицинскую карту человека по имени Кристофер Сантос? |
| There's no room for ego at the table, not when Kitty's helped me get closer to a win than I've ever been. | Здесь нет места для эгоизма за этим столом, не тогда, когда Китти помогла мне стать ближе к победе, чем я когда-либо была. |
| Why did you come home, Kitty? | Почему ты пришла домой, Китти? |
| The best thing you can do is get a picture of the real Kitty out there, before people can muddy the waters. | Что вы можете сделать - так это рассказать, какая Китти на самом деле, до того, как поднимется шумиха. |
| If not for Kitty, for you. | Если не для Китти, то для тебя. |
| Okay Miss Kitty, he doesn't like to be hugged! | Хорошо Мисс Китти, он не хочет обниматься! |
| Kitty, what have I told you about listening at the door? | Китти, что я говорила тебе о подслушивании под дверью? |
| I didn't know you had a favorite drink, Kitty, seeing as how much you like all drinks. | Я не знал, что у тебя есть любимый напиток, Китти, учитывая, как сильно ты любишь все напитки. |
| Actually, Kitty is otherwise engaged, and he did actually help both of us with a case last year. | Вообще-то, Китти работает иначе, а он действительно помог нам обоим с делом в прошлом году. |
| That's exactly what I would have said had I been present when you asked Kitty for her assistance with your tawdry side job. | Я бы сказал то же самое, если бы увидел, как ты попросила Китти о помощи в твоем так называемом деле. |
| Yes, but I'm not in love with her, Kitty. | Но я не люблю ее, Китти. |
| Don't Kitty, now don't cry. | Не надо, Китти, не плачь. |
| Well, thanks, Aunt Kitty, but right now I'd just like to catch up with Eric. | Спасибо, тетя Китти, но сейчас я хочу поболтать с Эриком. |
| I'll tell you what, Kitty. | Вот что я тебе скажу, Китти. |
| Do Aunt Kitty and Uncle Red allow girls in your room? | Тетя Китти и дядя Рэд разрешают девочкам заходить в эту комнату? |
| Kitty, you look... you just... | Китти, ты так... ты просто... |