| This is Kitty Anderson at the Ryan-Lathrop Facility in Dallas. | Китти Андерсон ведет репортаж с базы Райан-Лэтроп в Далласе. |
| Meanwhile, Michael's meeting with Kitty wasn't as distressing as he'd thought. | Тем временем, встреча Майкла с Китти, была неожиданно спокойной. |
| George Sr. Was in Mexico... with his escape accomplice and ex-secretary, Kitty. | Джордж старший был в Мексике со своей бывшей секретаршей Китти, которая помогла ему сбежать. |
| Let her have it, Kitty. | Китти, отдай сестре шляпку. |
| Cover photo: The new Hello Kitty has rabbit-like ears. | Фото на обложке: У новой «Хэлло Китти» кроличьи уши. |
| And Nurse Kitty and I have had some good times. | И с сестичкой Китти мы отлично поладили. |
| They were chasing a lead on Kitty's hideout, a place called Playland. | Они отправились искать Китти в некий Плейленд. |
| Number one, Kitty got it wrong and she didn't see this Duncan Proctor, just someone who looked a bit like him. | Первый - Китти ошиблась и это был не Данкан Проктор, а кто-то похожий на него. |
| And Kitty really wanted to be here, but, you know, she's got a lot going on up in Ojai. | И Китти очень хотела быть здесь, но, ты знаешь, она там занята в Охай. |
| So Kitty could have walked straight into a legal job if she'd wanted. | Так что Китти, захоти она, спокойно стала бы юристом. |
| I don't know. I feel like Kitty has the inside track on Sandy. | Мне кажется, что Китти - очень клевая Сэнди. |
| After that, she went rogue, changed her name to Kitty Galore... and has been bent on revenge ever since. | Она начала беспредельничать, сменила имя на Китти Галор и с тех пор думает лишь о мести. |
| His wife Kitty took the ashes to St. John and dropped the urn into the sea, within sight of the beach house. | Китти отвезла её на остров Сент-Джон и развеяла прах с борта катера над морем в пределах видимости их домика. |
| You can undress in the bathroom while Kitty and I make a bed for you on the davenport. | Вы можете раздеться в ванной, пока мы с Китти постелем вам на диване. |
| Kitty hooked me up with a prescription for Loestrin, and I heard that two dolls a day will turn my Bs into Ds in no time. | Китти достала мне рецепт, и я слышала, что пара таблеток в день живо превратят мой второй в третий. |
| George Michael was working harder than ever over his spring break... filling in for the now twice-fired Kitty. | Джордж Майкл в весенние каникулы работал больше прежнего, замещая дважды уволенную Китти. |
| Tobias, why don't you take Kitty out for the afternoon? | Тобиас, своди куда-нибудь Китти до вечера. |
| Kitty's got a lot of evidence, and she thinks that you tried to kill her. | У Китти полно улик и она думает, ты хотел её убить. |
| Every time Kitty's gone A.W.O.L. like this, she's been under the spell of a guy. | Каждый раз, когда Китти смывается вот так, это всегда связано с каким-то парнем. |
| I'm getting rid of this American Masters 'Kitty Carlisle.' | Я удалю "Американских мастеров" с Китти Карлайл. |
| I'm Kitty Dukakis in an alternate timeline. | Эй, смотрите Китти Дукаккис в паралельном мире. |
| Ritman and his girlfriend Kitty lead Butler into a psychedelic experience in their flat, correlating to the Mad Hatter's tea party from the same story, with Kitty's appearance even similar to that of the Hatter. | Ритман и его подруга Китти помогают Батлеру испытать психоделический опыт в своей квартире, коррелируя с чаепитием Безумного Шляпника из той же истории, и при этом внешность Китти напоминает Шляпника. |
| In the Season 3 episode "Dark Horizons Part 1" when Rogue enters Kitty's room, Kitty is seen sleeping with a stuffed purple dragon, a reference to Lockheed, her purple dragon companion. | Часть 1», когда Шельма входит в комнату Китти, видно, как она спит с плюшевой игрушкой фиолетового дракона, которая похожа на Локхида, спутника Китти в комиксах. |
| Kitty, Kitty, that was the third whistle, and midge and W.B. Still haven't switched. | Китти, Китти, это был уже третий свисток, а Мидж и ДаблБи еще ни разу не менялись партнерами. |
| Tobias, meanwhile, was looking for a way to make his wife jealous... by convincing her that he was not only a Blue Man, but still with Kitty... when he came across a makeup woman who, coincidentally, looked a great deal like Kitty. | Тобиас, тем временем, искал способ заставить свою жену ревновать, убедив ее, что он не только Синий Человек, но и остался с Китти, когда он наткнулся на гримершу, которая, по совпадению, выглядела точно как Китти. |