Перевод kitty с английского на русский

Come here my little pregnant kitty...

Иди ко мне, мой маленький, беременный котенок.

And you're like a kitty cat that keeps scaring her away.

А ты как котенок, который вечно ее отпугивает.

He's just a little lost kitty.

Это всего лишь маленький потерявшийся котенок.

And Dr. Bob is our resident kitty.

А доктор Боб - это наш котенок.

And it's not "kitty".

И это не "котенок".

All right, kitty cat, behind the back, standing on one leg, double tap center mass.

Ладно, киса, из-за спины, стоя на одной ноге, два выстрела в корпус.

All right. Kitty, take care of her.

Ладно, Киса, позаботься о ней.

Kitty? You are not as good as they say.

Киса, ты не так хорошо, как говорят.

I will see you again, Kitty Softpaws!

Мы еще встретимся, Киса Мягколапка!

Kitty. Not you, too?

Киса, ты с ним заодно?

All right, we'll take the usual, kitty...

Мы возьмем что обычно, кошечка...

Okay, I heard kitty cat.

Так, я услышал "кошечка".

We think that little kitty cat is up to something.

Мы думаем, что эта кошечка в чем-то замешана.

But so is Sarah Walker, the kitty who doth protest too much.

Но что если это Сара Уолкер, кошечка которая много протестует.

Look, if we get our hands on little miss killer kitty... maybe we'll find out both.

Послушай, если мы доберемся до Маленькой Мисс Убийственная Кошечка, может мы и выясним.

All right, kitty, just stand still.

Так, котик, только не двигайся.

I want to lick your whole body clean like a kitty cat.

Я хочу вылизать твоё тело полностью как котик.

Boy, you have your dog. Girl, you have your kitty.

Мальчик, у тебя - собака. Девочка, у тебя - котик.

Kitty, I won't leave you here.

Я не брошу тебя, котик.

He's such a special kitty.

Он такой особенный котик.

Your nine lives are over kitty...

Что? Твои девять жизней на исходе, кошка.

Amazing what a curious kitty can find just lying around your average motel room.

Просто поразительно, что способна найти любопытная кошка, забравшись в обычную комнату мотеля.

She's a good kitty, aren't you, Majique?

Она хорошая кошка, правда, Мажик?

I look like I've got a kitty and we're making evil plans.

Как будто у меня кошка, и мы замышляем темные делишки.

She's a very clever kitty.

Она очень умненькая кошка.

The issue of donor contributions was discussed using two models: either a "kitty" of development funds exists and countries elaborate their development programmes subsequently or countries elaborate their development programmes first and donors contribute funds to a pool subsequently.

Вопрос о донорских взносах обсуждался на основе двух моделей: либо сначала имеется "фондовый банк" на цели развития, а уж потом страны разрабатывают свои программы развития, либо же страны сначала разрабатывают свои программы развития, а уж потом доноры вносят взносы в такого рода пул.

Her name is a pun on Hello Kitty and kigurumi.

Её имя является каламбуром к Hello Kitty и кигуруми.

In an interview for The Daily Telegraph, Bruna expressed his dislike for Hello Kitty.

В интервью The Daily Telegraph Бруна выразил неприязнь к Hello Kitty.

Huckleberry Toys released Limited Edition Hello Kitty Aly & AJ dolls to selected Target stores.

Huckleberry Toys выпустил ограниченное издание Hello Kitty Aly & AJ's Dolls, которые продавались в магазинах Target.

The first, observed by Kitty Empire, awarded the album three stars out of five.

Первый от Kitty Empire, который дал альбому 3 звезды из пяти.

His debut album A Sun Came was released in 1999 on the Asthmatic Kitty label, which he cofounded with his stepfather.

Его дебютный альбом «А Sun Came» вышел в 1999 году на лейбле Asthmatic Kitty, который Стивенс вместе основал со своим отчимом.

I just can't keep 'em, kitty.

Я просто не могу их оставить, Китти.

It wasn't Alice or kitty or John.

Будь то Элис, Китти или Джон.

Look, red, you should take kitty's request for a love life spice up seriously.

Видишь, Рэд тебе надо было принять просьбу Китти добавить серьезности в личную жизнь.

Here it is, kitty... a signed tom jones album.

А вот и он Китти... альбом Тома Джонса с автографом.

I was just telling kitty how I had to chase down his limo to get her an autograph.

Я только что рассказал Китти, как я приследовал его лимузин, чтобы добыть его автограф.

Fifteen million dollars was spent on Dethklok kitty shades, sunglasses for cats.

15 миллионов долларов потрачены Дезклоком на Кити Шэйдс, солнцезащитные очки для кошек.

We hope he will marry Kitty Shcherbatsky.

Мь надеемся, что он женится на Кити Щербацкой.

I hope you make something good, Kitty.

Я надеюсь, что ты приготовила что-то вкусное, Кити.

Kitty will be seeing Dolly at Ergoshovo in the summer.

Кити летом навестит Долли в Ергушово.

Kitty, you mustn't walk too much in your condition.

Кити, в твоем положении вредно много ходить.

Hey, kitty Kat, they're giving away beer cozies.

Эй, киска Кэт, они раздают баночки с пивом.

He says you have a fat kitty cat.

Он говорит, что у вас толстая киска.

Stick to doody duty, Sergeant kitty cat.

Принимайся за шлакоуборку, сержант Киска.

You're a very nosy girl, kitty cat.

Ты очень любопытная девочка, киска.

For your information, my daddy is proud of me kitty cat.

К твоему сведению мой отец гордится мной... киска.

Come here, little kitty, kitty.

Иди сюда, маленький, кис-кис-кис.

Come here, kitty, kitty, kitty.

Иди сюда, кис-кис-кис.

Here, kitty, kitty.

Котенок, сюда, кис-кис-кис.

Here, kitty, kitty.

Я тут, кис-кис-кис.

Here, little kitty, kitty.

Я тут, кис-кис-кис.