| Allie. Like a tiger, not a kitty cat. | Элли, как тигр, а не как котенок. |
| The old "shark and the kitty" head fake? | "Акула и котенок" кто же из них? |
| This reminds me of when I used to see her coming up the driveway from school, with her little pigtails and her Hello Kitty backpack. | Это напоминает мне те моменты, когда я видела, как она возвращалась по аллее из школы, с косичками и рюкзаком "Привет, Котенок". |
| Here, kitty kitty kitty. | Эй, котенок, котенок... |
| I've got all night, Sheldon. Soft kitty, warm kitty - Little ball of fur | мягкий котенок, теплый котенок маленький комочек шерсти... мягкий котенок, теплый котенок маленький комочек шерсти... счастливый котенок, сонный котенок счастливый котенок, сонный котенок счастливый котенок, мур мур мур |
| All right, kitty cat, behind the back, standing on one leg, double tap center mass. | Ладно, киса, из-за спины, стоя на одной ноге, два выстрела в корпус. |
| This is a bad kitty, bad. | Плохая киса! Плохая! |
| Who are you, kitty? | Кто ты, киса? |
| I will see you again, Kitty Softpaws! | Киса Мягколапка, скоро увидимся. |
| Here, kitty, kitty. | Ко мне, Киса, Киса. |
| We think that little kitty cat is up to something. | Мы думаем, что эта кошечка в чем-то замешана. |
| Like having a little kitty cat on my head. | Как маленькая кошечка на моей голове. |
| How's my favorite kitty? | Кто моя любимая кошечка? |
| She looks like a nice kitty. | Похожа она миленькая кошечка. |
| Where are you, kitty? | Где ты, кошечка? |
| He's such a special kitty. | Он такой особенный котик. |
| Ruble's a good little kitty. | Рубль - хороший котик. |
| Kitty, kitty, kitty. | Котик, котик, котик! |
| Soft kitty, warm kitty | Мягкий котик, теплый котик |
| Well, sorry, kitty. | Котик, извини, но пора спать. |
| Your nine lives are over kitty... | Что? Твои девять жизней на исходе, кошка. |
| There's a kitty in my guitar case. | В моём гитарном кейсе кошка. |
| MY KITTY BOTHERS ME. | Моя кошка действует мне на нервы. |
| Won't you be my kitty cat? | Вы не будете котика кошка? |
| Well, if I'm a kitty, I'm a thirsty kitty. | Ну, ежели я кошка, тогда я кошка мучимая жаждой. |
| His debut album A Sun Came was released in 1999 on the Asthmatic Kitty label, which he cofounded with his stepfather. | Его дебютный альбом «А Sun Came» вышел в 1999 году на лейбле Asthmatic Kitty, который Стивенс вместе основал со своим отчимом. |
| It was released on iTunes, attributed to the artist "Tangerine Kitty" (a reference to Tinpan Orange and The Cat Empire). | Песня появилась на iTunes, где была приписана вымышленному артисту «Tangerine Kitty» (отсылка к Tinpan Orange и The Cat Empire). |
| Pikachu was ranked as the "second best person of the year" by Time in 1999, who called it "the most beloved animated character since Hello Kitty". | В 1999 году журнал Time поставил Пикачу на второе место в своём списке «Лучших людей года», назвав его «самым любимым анимационным персонажем после Hello Kitty». |
| Bape frequently collaborates with other brands and features characters from popular media such as SpongeBob SquarePants, Marvel comics characters, Nintendo, DC Comics, and Hello Kitty and the Sanrio Family. | Варё часто сотрудничает с другими брендами или популярными медийными персонажами, среди которых: Губка Боб, персонажи комиксов Marvel, Nintendo, DC Comics, Hello Kitty, компания Sanrio. |
| A Hello Kitty version, limited to 2000 units produced, was targeted at Japanese female gamers. | Версия Hello Kitty, выпущенная ограниченной партией в 2000 экземпляров, предназначалась для японских геймерш. |
| No, it's not, Kitty. | Нет, это не так, Китти. |
| Ms. Kitty Pilgrim (CNN) moderated the Round Table of Heads of State. | Ведущей "круглого стола" глав государств являлась г-жа Китти Пилгрим (телекомпания Си-Эн-Эн). |
| I'm not going, so I have nothing to be proud of, Kitty. | Я не еду, так что мне нечем гордиться, Китти. |
| I've dispatched Kitty to inquire after him, although I'm not very hopeful. | Я отправил Китти узнать о нем, Хотя я не очень надеюсь |
| Don't worry, Kitty. | Не волнуйся, Китти. |
| I hope you make something good, Kitty. | Я надеюсь, что ты приготовила что-то вкусное, Кити. |
| Kitty will be seeing Dolly at Ergoshovo in the summer. | Кити летом навестит Долли в Ергушово. |
| No? Gloria Sedgewick, or Kitty? | Глории Седжвик позвони, или Кити. |
| Is Kitty Shcherbatsky married yet or when is she getting married? | Что Кити Щербацкая, вьшла замуж или когда вьходит? |
| Kitty, you look... | Кити, вы выглядите... |
| He says you have a fat kitty cat. | Он говорит, что у вас толстая киска. |
| "Shitty", Kitty, I don't care. | Писька, Киска, без разницы! |
| Oh, what a nice kitty. | Ох, какая хорошенькая киска. |
| It's the bad kitty. | Все та же мерзкая киска. |
| Mm. (laughs) Boo Boo Kitty. | Ммм, вот и наша киска, мурр. |
| Come here, little kitty, kitty. | Иди сюда, маленький, кис-кис-кис. |
| Here, little kitty, kitty. | Я тут, кис-кис-кис. |
| Here, kitty, kitty. | Игнасио: Сюда, кис-кис-кис. |
| Come here, kitty, kitty, kitty. | Ну же, кис-кис-кис. |
| Come here, little kitty, kitty. | Кис-кис-кис, иди сюда. |