| Allie. Like a tiger, not a kitty cat. | Элли, как тигр, а не как котенок. |
| The old "shark and the kitty" head fake? | "Акула и котенок" кто же из них? |
| Don't worry, kitty. | Не волнуйся, котенок. |
| Here, kitty, kitty, kitty | Вот, котенок, котенок, котенок |
| Good kitty, good kitty, ... | Хороший котенок, хороший котенок... |
| All right, kitty cat, behind the back, standing on one leg, double tap center mass. | Ладно, киса, из-за спины, стоя на одной ноге, два выстрела в корпус. |
| Kitty. Not you, too? | Киса, ты с ним заодно? |
| This is a bad kitty, bad. | Плохая киса! Плохая! |
| It's getting cold out here, kitty. | Здесь становится холодно, киса. |
| Don't hurt me, kitty. | Не тронь меня, киса. |
| But careful, kitty got claws. | Только осторожнее, кошечка дикая. |
| That's my kitty in there. | Это моя кошечка там. |
| Our second kitty is Zeya Elegant, blue-point colored, ours Zeenka is our Asya's daughter. | Второя наша кошечка Зея Элегант, окраса блю-пойнт, наша Зеенька, дочка нашей Аси. |
| Following the cat around on his knees with his hands cupped beneath its tail, going, "Please, kitty, may I have some more?" | Он ползал всюду за кошкой на коленях с протянутыми к ее хвосту ладонями и просил ее "Пожалуйста, кошечка, можно мне еще вкусняшек?" |
| Well, Kitty, as hard as this is, | Что ж, кошечка, |
| Ruble's a good little kitty. | Рубль - хороший котик. |
| Where are you, kitty? | Где ты, котик? |
| Kopeck's a bad kitty. | Рубль - хороший котик. |
| Kitty, kitty, kitty. | Котик, котик, котик! |
| Happy kitty, sleepy kitty | Сладкий котик, сонный котик |
| Amazing what a curious kitty can find just lying around your average motel room. | Просто поразительно, что способна найти любопытная кошка, забравшись в обычную комнату мотеля. |
| She's a good kitty, aren't you, Majique? | Она хорошая кошка, правда, Мажик? |
| Let's see this tortured kitty of yours. | Где бедная кошка под пыткой? |
| Is there any way this cat isn't Kitty? | Есть ли хоть один шанс на то, что эта кошка - не наша Китти? |
| Well, if I'm a kitty, I'm a thirsty kitty. | Ну, ежели я кошка, тогда я кошка мучимая жаждой. |
| It was released on iTunes, attributed to the artist "Tangerine Kitty" (a reference to Tinpan Orange and The Cat Empire). | Песня появилась на iTunes, где была приписана вымышленному артисту «Tangerine Kitty» (отсылка к Tinpan Orange и The Cat Empire). |
| In addition, on August 26, 2010, Mercis BV, representing Bruna, brought suit against Sanrio with the claim that one of Hello Kitty's companion characters, a rabbit named Cathy, infringes on the copyright and trademark of Miffy. | 26 августа 2010 года, Mercis BV, представляющая Бруну, подала иск против Sanrio с обвинением в том, что один из персонажей Hello Kitty, кролик Кэти (Cathy), нарушает авторские права и товарные знаки Миффи. |
| It would be released exclusively to North America and Europe, while "Hello Kitty" was released as the album's fourth single exclusively to Asia. | Сингл выпущен исключительно для Северной Америки и Европы, в то время как «Hello Kitty» был выпущен в качестве четвёртого сингла альбома исключительно в Азии. |
| The town is one of the headquarters of Asthmatic Kitty Records, founded by Sufjan Stevens. | В Ландере расположен один из головных офисов звукозаписывающей компании Asthmatic Kitty Records, основанной музыкантом Суфьяном Стивенсом. |
| Writing for The Guardian, Kitty Empire said: "There is nothing wrong with, if you like your pop as gusty as a typhoon." | Автор журнала The Guardian, Kitty Empire сказала: «Нет ничего плохого в том, что бы "двигать своим телом", если вам нравится порывистая, как тайфун поп-музыка». |
| It looks like one of Kitty's henchcats. | Так. Похоже, это подручный Китти. |
| Before then, Kitty Winter didn't exist. | Никто в Великобритании не знал о существовании Китти Уинтер. |
| Brian, have you ever heard of Kitty Campbell? | Брайан, ты слышал когда-нибудь о Китти Кэмпбелл? |
| No, it's Kitty that they love. | Нет, они Китти обожают. |
| Kitty Hawk moved out of dry dock on 28 April 1973, and the next day, on her 12th birthday, was named a Multi-Purpose Aircraft Carrier (CV). | «Китти Хок» вышел из дока 28 апреля 1973 года, и на следующий день получил официально обозначение многоцелевого авианосца. |
| I want you to go to Moscow and beg Kitty's forgiveness. | Я хочу, чтобь вь поехали в Москву и попросили прощения у Кити. |
| Kitty, it's Roy. | Кити, это от Роя! |
| It's not you I feel sorry for, it's Kitty. | Мне жаль не тебя, а Кити. |
| After all, it's his happiness too, Kitty. He... He loves me. | В конце концов, это и его счастье, Кити. |
| Over there is Here Kitty Kitty | Там находится "Здесь Кити Кити" |
| Stick to doody duty, Sergeant kitty cat. | Принимайся за шлакоуборку, сержант Киска. |
| You're a very nosy girl, kitty cat. | Ты очень любопытная девочка, киска. |
| So, what, our home's not good enough for the "Hang in there, kitty" poster? | Так что, наш дом недостаточно хорош для плаката "Держись, киска"? |
| I'm sorry, Kitty Cat. | Извини, Киска Кэт, но ты охренела, что ли? |
| You just make sure boo boo kitty does what boo boo kitties do. | Ты лучше следи, чтобы наша Киска Мур-Мур сделала все, как велено. |
| Here, little kitty, kitty. | Я тут, кис-кис-кис. |
| Here, kitty, kitty, kitty. | Иди сюда. Кис-кис-кис. |
| Come here, kitty, kitty, kitty. | Ну же, кис-кис-кис. |
| Come here, kitty, kitty. | Куда же ты, кис-кис-кис? |
| Come here, little kitty, kitty. | Кис-кис-кис, иди сюда. |