| The old "shark and the kitty" head fake? | "Акула и котенок" кто же из них? |
| He's as gentle as a kitty. | Он ласковый, как котенок. |
| It was "kitty"! | Это был "котенок"! |
| Happy kitty, sleepy kitty | Счастливый котенок, спящий котенок |
| I've got all night, Sheldon. Soft kitty, warm kitty - Little ball of fur | мягкий котенок, теплый котенок маленький комочек шерсти... мягкий котенок, теплый котенок маленький комочек шерсти... счастливый котенок, сонный котенок счастливый котенок, сонный котенок счастливый котенок, мур мур мур |
| Almost neutered you, kitty. | Чуть не кастрировала тебя, киса. |
| Come here, kitty. | Иди сюда, киса. |
| It's getting cold out here, kitty. | Здесь становится холодно, киса. |
| There is one word for you, Kitty Softpaws: | Я скажу тебе лишь одно, Киса Мягколапка. |
| Here, kitty, kitty. | Киса, киса, киса. |
| Okay, I heard kitty cat. | Так, я услышал "кошечка". |
| But so is Sarah Walker, the kitty who doth protest too much. | Но что если это Сара Уолкер, кошечка которая много протестует. |
| What's up, kitty? | Ну, что, кошечка? |
| So you call yours "kitty cat." | И ты назвал свою кошечка. |
| Following the cat around on his knees with his hands cupped beneath its tail, going, "Please, kitty, may I have some more?" | Он ползал всюду за кошкой на коленях с протянутыми к ее хвосту ладонями и просил ее "Пожалуйста, кошечка, можно мне еще вкусняшек?" |
| All right, kitty, just stand still. | Так, котик, только не двигайся. |
| Kitty, I won't leave you here. | Я не брошу тебя, котик. |
| Kopeck's a bad kitty. | Рубль - хороший котик. |
| What do you want, kitty? | Котик, что ты хочешь? |
| Well, sorry, kitty. | Котик, извини, но пора спать. |
| Amazing what a curious kitty can find just lying around your average motel room. | Просто поразительно, что способна найти любопытная кошка, забравшись в обычную комнату мотеля. |
| She's a good kitty, aren't you, Majique? | Она хорошая кошка, правда, Мажик? |
| There's a kitty in my guitar case. | В моём гитарном кейсе кошка. |
| Kopeck, you stop that, you bad kitty! | Прекрати, плохая кошка! |
| Kopeck, you stop that, you bad kitty! | Копейка - плохая кошка. |
| His debut album A Sun Came was released in 1999 on the Asthmatic Kitty label, which he cofounded with his stepfather. | Его дебютный альбом «А Sun Came» вышел в 1999 году на лейбле Asthmatic Kitty, который Стивенс вместе основал со своим отчимом. |
| In addition, on August 26, 2010, Mercis BV, representing Bruna, brought suit against Sanrio with the claim that one of Hello Kitty's companion characters, a rabbit named Cathy, infringes on the copyright and trademark of Miffy. | 26 августа 2010 года, Mercis BV, представляющая Бруну, подала иск против Sanrio с обвинением в том, что один из персонажей Hello Kitty, кролик Кэти (Cathy), нарушает авторские права и товарные знаки Миффи. |
| Pikachu was ranked as the "second best person of the year" by Time in 1999, who called it "the most beloved animated character since Hello Kitty". | В 1999 году журнал Time поставил Пикачу на второе место в своём списке «Лучших людей года», назвав его «самым любимым анимационным персонажем после Hello Kitty». |
| Bape frequently collaborates with other brands and features characters from popular media such as SpongeBob SquarePants, Marvel comics characters, Nintendo, DC Comics, and Hello Kitty and the Sanrio Family. | Варё часто сотрудничает с другими брендами или популярными медийными персонажами, среди которых: Губка Боб, персонажи комиксов Marvel, Nintendo, DC Comics, Hello Kitty, компания Sanrio. |
| In August of that year, he met Katherine ("Kitty") Puening, a radical Berkeley student and former Communist Party member. | В августе того же года он встретил Кэтрин «Китти» Пьюнинг Харрисон (Katherine «Kitty» Puening Harrison), радикально настроенную студентку Университета Беркли и бывшую участницу Коммунистической партии. |
| To Kitty, however, it does not seem so wholly unexpected. | Однако, для Китти, похоже, это не было полной неожиданностью. |
| Kitty Hawk was deployed off the coast of China along with two other ships during the Taiwan election on 20 March 2008. | 20 марта 2008 года, во время выборов на Тайване, «Китти Хок» с ещё двумя кораблями находился у китайских берегов. |
| When I forge it, I just draw a picture of Hello Kitty. | Когда я забывала ее, я просто рисовала картинку Хелло Китти |
| Is this all that you and Kitty managed to find regarding Cy Durning's passing? | Это всё, что вам с Китти удалось нарыть на Сая Дёнинга? |
| Well, I don't know about you, but this kitty cat's feeling so much yummier now that she's slipped into her tightest outfit as Femme Fatale. | Не знаю на счет тебя, но эта кошечка - Китти чувствует себя гораздо более соблазнительной в этом обтягивающем костюме Фам Фаталь. |
| I can see that, Kitty. | Вы же видите, да? Да, Кити. |
| Kitty... he wants to marry me. | Кити, он хочет жениться на мне. |
| Kitty, it's Roy. | Кити, это от Роя! |
| Kitty, don't you see... that meeting her would be like seeing Roy again. | Кити, неужели не ясно, что это словно Роя увидеть! |
| Over there is Here Kitty Kitty | Там находится "Здесь Кити Кити" |
| For your information, my daddy is proud of me kitty cat. | К твоему сведению мой отец гордится мной... киска. |
| That makes you the punch line, kitty. | В этом главный прикол, киска. |
| Attagirl, kitty Kat! | Умница, киска Кэт! |
| It's the bad kitty. | Все та же мерзкая киска. |
| It's getting cold out here... kitty, hmm? | Становиться прохладно... Да, киска? |
| Come here, kitty, kitty, kitty. | Иди сюда, кис-кис-кис. |
| Here, little kitty, kitty. | Я тут, кис-кис-кис. |
| IKitty, kitty, kitty. | Куда же ты, кис-кис-кис?. |
| Here, kitty, kitty, kitty. | Кис-кис-кис. Иди сюда. |
| Come here, little kitty, kitty. | Кис-кис-кис, иди сюда. |