I just can't keep 'em, kitty. |
Я просто не могу их оставить, Китти. |
It wasn't Alice or kitty or John. |
Будь то Элис, Китти или Джон. |
Look, red, you should take kitty's request for a love life spice up seriously. |
Видишь, Рэд тебе надо было принять просьбу Китти добавить серьезности в личную жизнь. |
Here it is, kitty... a signed tom jones album. |
А вот и он Китти... альбом Тома Джонса с автографом. |
I was just telling kitty how I had to chase down his limo to get her an autograph. |
Я только что рассказал Китти, как я приследовал его лимузин, чтобы добыть его автограф. |
Raised me on all the greats... patsy cline, the Carter sisters, kitty Wells. |
Растила меня на самых великих... Пэтси Клайн, сёстры Картер, Китти Уэллс. |
Mister kitty, you want to explain this? |
Мистер Китти не хочешь мне ничего объяснить? |
No, no, mitew kitty. I know you like rufus, but he has to fend for himself. |
Нет-нет, мистер Китти, я знаю, что вам нравится Руфус, но он должен защищать себя сам. |
I can't hide anymore cats, mitew kitty. I'm in trouble enough as it is. |
Я не могу прятать больше кошек, мистер Китти, я и так уже по уши в неприятностях. |
All right, kitty, I think we need to talk about what happened in the kitchen. |
Ладно, Китти, думаю, нам надо поговорить о том, что случилось в кухне. |
It's kitty lyons continuing our live coverage |
С вами Китти Лайонс, ведущая репортаж в прямом эфире |
Red, how do you feel about kitty's drinking? |
Рэд, что ты думаешь о том, что Китти выпивает? |
I was worried that if I became attached to joel, Like I was to kitty, that eventually, I'd have to go through the same thing all over again. |
Я боялась, что если я привяжусь к Джоэлу, как была привязана к Китти, то однажды мне придется опять пережить то же самое. |
So, you know, kitty and I were talking, |
Знаешь, мы тут поболтали с Китти. |
Well, I highly doubt the green arrow is going to out himself on a hello kitty notepad. |
Ну, я сомневаюсь, что Зеленая Стрела, собственноручно напишет в колонку "Привет, Китти" |
Why don't I take kitty's things down to the shelter, save you the trip down? No, no. |
Хочешь, я отвезу вещи Китти в приют, и тебе не придется ехать? |
Really, I mean, kitty, you'd hate it. It's cold and boring, and we both know the only ice you like is in your cocktails. |
Правда, я имею в виду Китти ты бы возненавидел это Это холодно и скучно и мы оба знаем, что лед ты любишь только в своих коктейлях |
Trevor Wright, aka Psycho Kitty's ex. |
Тревор Райт, он же бывший муж, Психо Китти. |
Jane said Kitty fainted in the hall. |
Джейн сказала, Китти упала в обморок в зале. |
Maybe Kitty took it because she was jealous. |
Может быть, Китти взяла его, потому что ревновала. |
Marie said you were meeting Kitty regularly. |
Мари сказала, что вы встречались с Китти регулярно. |
Kitty was at least three months pregnant, Derek. |
Китти была беременна, по меньшей мере, три месяца, Дерек. |
And then let Kitty suffer instead. |
А потом сделали так, чтобы вместо неё пострадала Китти. |
All produced at some place called Cinema Kitty Studio. |
Все произведены в одном месте, "Синема Китти Студио". |
Kitty had everything, pretty much. |
У Китти было всё, даже более чем. |