| In October 1870, Kitty gave birth to a daughter, Lucy Adeleine, and seven years later had another daughter named Katherine Louise. | В октябре 1870 года Китти родила дочь, Люси Аделайн, а семь лет спустя - вторую дочь по имени Кэтрин Луиза. |
| Kitty, what could you possibly have to talk about with two Nobel laureates and Margaret Atwood? | Китти, о чем ты сможешь говорить с двумя лауреатами Нобелевской премии и Маргарет Этвуд? |
| Kitty here tells me, "That lady is Lizzy's friend Miss Price," | Китти сказала мне только что, "Эта леди - подруга Лиззи мисс Прайс," |
| Now flotillas of the US aircraft carriers Kitty Hawk and Independence are sailing in the waters around the Korean peninsula, presenting military threats to the DPRK. | В настоящее время в водах близ Корейского полуострова находится флотилия американских авианосцев "Китти Хок" и "Индепенденс", представляя собой военную угрозу для КНДР. |
| Shouldn't you be in Kitty's? | Разве ты не должен быть в кабинете Китти? |
| Kitty, you should not have arrived so publicly! | Китти, ты не должна появляться при всех! |
| You kissed him, Kitty, and even if you hadn't, | Ты целовалась с ним, Китти, и даже, если ничего не было, |
| Kitty says not, but I think it becomes me very well. | Китти говорит, что плохо, но, мне кажется, что мне идет. |
| Kitty, don't give advice about things you don't understand! | Китти, не надо давать советов о том, в чем не разбираешься! |
| Sorry Kitty, but how am I suposed to name that tune if I can't even hear the notes? | Прости, Китти, но как я могу угадать мелодию, если я даже не слышу нот? |
| Kitty, when you see me in the hall, will you say hello? | Китти, когда ты увидишь меня в коридоре, ты поздороваешься? |
| On 1 August 1992, Kitty Hawk was appointed as Naval Air Force Pacific's "ready carrier." | 1 августа 1992 года «Китти Хок» был назначен «боеготовым» авианосцем Тихоокеанского флота. |
| Lucy Briers, Polly Maberly, and Julia Sawalha played Elizabeth's younger sisters - the plain Mary, the good-natured but flighty and susceptible Kitty, and frivolous and headstrong Lydia. | Люси Брайерс, Полли Маберли и Джулия Савалия сыграли младших сестёр - пресную Мэри, добродушную, но капризную Китти и легкомысленную и упрямую Лидию. |
| Kitty, are you saying that you actually want to run this with me? | Китти, ты хочешь сказать, что серьезно хочешь заняться этим со мной? |
| Now, if Kitty is right about these recent deaths, and there's more to them than meets the eye, it's likely that he's hired someone to do the killing for him. | Что ж, если Китти права насчёт всех этих смертей, если всё глубже, чем на первый взгляд, вполне возможно, он нанял кого-то, кто убивает для него. |
| Kitty even said we have the live rights to Empire XStream, okay? | Китти даст нам права на трансляцию на Импайр Икстрим. |
| Who'd he think was setting him up, Hello Kitty? | А он думал, я кто - Хэлло Китти? |
| I mean, did I pale in comparison to Kitty that much? | Я хочу сказать, неужели я такая жалкая по сравнению с Китти? |
| Kitty, the whole neighborhood knew who you were and where you were going from the time you were 8 years old because you went door-to-door introducing yourself. | Китти, все соседи знали кто ты и к чему ты стремишься с того момента, как тебе исполнилось 8 лет, потому что ты ходила от двери к двери, представляя себя. |
| What Kitty saw, she didn't really see at all, did she? | То, что Китти видела, она совсем не разглядела. |
| But Kitty, he was in my shower, he saw my legs | Но Китти, он в моем душе, он видел мои ноги. |
| Kitty. You know what I just found out about Eric? | Китти, знаешь, что я только что узнал про Эрика? |
| The first child was named Felix Cronin; he and his son Rex (Felix) are buried next to Kitty and Felix. | Первого ребёнка звали Феликс Кронин, он и его сын Рекс (Феликс) похоронены рядом с Китти и Феликсом. |
| Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore earned $4,225,000 on opening day, and $12,279,363 on its opening weekend reaching #5 at the box office and having a $3,314 average from a very wide 3,705 theaters. | «Кошки против собак: Месть Китти Галор» заработал 4,225,000 долларов в день открытия и 12,279,363 долларов США в выходные, достигнув 5-го места в прокате и имея средние 3,314 доллара США из очень широких 3,705 кинотеатров. |
| Don't keep coughing so, Kitty! | Хватит кашлять, Китти, ради всего святого! |