| And, Kitty, what if something did happen? | Китти, а если что-нибудь действительно случится? |
| I'm sure they would, Kitty dear. | Еще бы, дорогая Китти, еще бы. |
| Actually, Kitty, I think this is Eric's year. | Ты знаешь, Китти, я думаю, что настала очередь Эрика. |
| I want my red Hello Kitty dress! | Я хочу моё красное платье с Хеллоу Китти! |
| Am I supposed to be afraid of a Hello Kitty and a Cookie Monster? | Я должен бояться Хеллоу Китти и Коржика? |
| Kitty, if you were feeling blue, you didn't have to turn to drugs! | Китти, если ты расстроена, не обязательно садиться на наркотики! |
| Well, Kitty, what do you have to say for yourself? | Что ж, Китти, что ты должна сказать сама себе? |
| No, Kitty, it's him. | Нет, Китти, это он! |
| You know how Mrs. Kitty said she hasn't seen Midge in a few days? | Помнишь, как миссис Китти сказала, что она не видела Мидж несколько дней? |
| So you weren't involved with Kitty Pace in any way? | Так вы никак не были связаны с Китти Пэйс? |
| We see Rachel, we see Artie, Brittany, Santana, Kitty... | С Рейчел, С Арти, Бриттани, Сантаной, Китти... |
| So, when the rumour of Kitty Campbell starts rolling, | И когда начнут ходить слухи о Китти Кэмпбелл, |
| Jake has his eye on Marley, which Kitty's really not happy about, and Emma's not sure she wants to leave McKinley to go to Washington with Will. | Джейк положил глаз на Марли, чему Китти совсем не рада, и Эмма не уверена, хочет ли она оставить Маккинли, чтобы отправится в Вашингтон с Уиллом. |
| She said, "Kitty, will you marry me?" | Сказала: "Китти, выйдешь за меня?" |
| Is there any way this cat isn't Kitty? | Есть ли хоть один шанс на то, что эта кошка - не наша Китти? |
| Emma Frost, besides being the headmistress of the Xavier Institute, also teaches English, business, and ethics, much to the horror of Kitty Pryde. | Эмма Фрост, помимо того, что она директриса Института Ксавье, также преподает английский, бизнес и этику, к большому ужасу Китти Прайд. |
| She later returns to help the X-Men save victims of a car accident, after which she is enrolled at the Xavier Institute and assigned a room with Rachel Summers and Kitty Pryde. | Позднее она вернулась, чтобы помочь Людям Икс спасти жертв несчастного случая, после чего была зачислена в Институт Ксавье, где делила комнату с Рэйчел Саммерс и Китти Прайд. |
| In 1755, on the recommendation of Samuel Foote, she became a member of the Drury Lane company, where she was overshadowed by Hannah Pritchard and Kitty Clive. | В 1756 году, по рекомендации Самуэля Фута, она стала играть в лондонском театре Друри-Лейн, где затмила Ханну Причард и Китти Клайв. |
| Honestly, Kitty, is this creature of yours some sort of unpaid intern? | Скажи честно, Китти, это создание - твой новый неоплачиваемый стажёр? |
| ! So what's the occasion, Kitty? | Так по какому случаю, Китти? |
| "Silence is golden, Kitty." - Well? | "Молчание - золото, Китти." |
| Find out what Kitty wants andjust give it to her... but don't find out what she knows. | Дай Китти то, что она хочет, но не пытайся у неё ничего узнать. |
| Is this all that you and Kitty managed to find regarding Cy Durning's passing? | Это всё, что вам с Китти удалось нарыть на Сая Дёнинга? |
| While Kitty went in search of retribution... in the form of the files in the cooler. | В это же время Китти пришла за возмездием в виде ящика с левыми документами. |
| I'm a part - I'm a twig, a sheltered little Irish twig, and Al and Kitty are a high branch that have been in the sun too long. | Я часть... я ветка, маленькая ирландская веточка, а Эл и Китти - большая ветка, которая давно растёт под солнцем. |