| You're upset, and so is Kitty, but if you think that my new boss just happens to be the same guy who took her in London, I... | Ты расстроен, и Китти тоже, но если ты думаешь, что мой новый босс тот же человек, который схватил ее в Лондоне, я... |
| Kitty, this is a family issue, and, for once, it's not about our family. | Китти, это семейное дело, и, на этот раз, не касается нашей семьи. |
| And if I go away, I'd be away from Kitty too. | И если я уйду, я больше не увижу Китти. |
| Kitty, dear, what have you been up to? | Китти, милая, а чем ты занималась? |
| I've dispatched Kitty to inquire after him, although I'm not very hopeful. | Я отправил Китти узнать о нем, Хотя я не очень надеюсь |
| You know the "Kitty" case that I've been tracking? | Знаете дело "Китти", которое я отслеживаю? |
| I guess I threw you a little curveball with Kitty, didn't I? | Полагаю, я тебя немного озадачила с Китти, не так ли? |
| Kitty, who was the young man you were dancing with last night? | Китти, что это за молодой человек, с которым ты вчера танцевала? |
| Can you watch Kitty and my trains and build her house? | Ты пока можешь сделать домик для Китти и заняться моими поездами. |
| Kitty wouldn't be after you if you didn't know something. | Ты Китти ни к чему, если ничего не знаешь. |
| And where can I find this this Kitty? | И где я могу найти эту Китти? |
| Well, Kitty might have got the champagne glasses, but I got the jugs. | Ну, у Китти может и есть "шампанки", а у меня были кувшины. |
| Kitty, now listen, did you beat the egg whites until they were stiff? | Китти, теперь слушай, ты взбивала яичные белки пока они не стали плотными? |
| Well, I'm sorry, Kitty, but I think it's working. | Ну, прости, Китти, но я считаю, что это действует. |
| Could you just make sure that his assistant knows that Superintendent Pullman came by to talk about the Kitty Campbell story? | Просто убедитесь, чтобы его ассистент узнал, что суперинтендант Пуллман заходила поговорить об истории с Китти Кэмпбелл. |
| What if I were to tell you that I had incontrovertible proof that poor little innocent debutante Kitty Campbell murdered her husband? | А если скажу, что у меня есть неоспоримые доказательства, что бедная невинная маленькая дебютантка Китти Кэмпбелл убила своего мужа? |
| And the reason I couldn't bring Kitty with me? | И почему я не должен был брать Китти с собой? |
| You love Kitty and you can't forgive her because, first, you funked it, and then you bungled it. | Вы любите Китти и не можете простить ее, потому что, во-первых Вы струсили и затем все испортили. |
| Instead of just coming to me when you saw me with Kitty you ran straight to Mom. | Вместо того, чтобы пойти ко мне, когда ты увидела меня с Китти, ты кинулась прямиком к маме. |
| Kitty Kiernan and Michael Collins kept up a lengthy correspondence and while Collins was in London during the Treaty negotiations, he wrote to her every day. | Китти Кирнан и Майкл Коллинз вели длительную переписку, и пока Коллинз был в Лондоне во время переговоров по Англо-Ирландскому договору, он писал ей каждый день. |
| Brand, Cyclops, Emma Frost, and Beast landed together, while Wolverine, Hisako, Colossus, and Kitty Pryde landed elsewhere. | Бренд, Циклоп, Эмма Фрост и Зверь приземлились вместе, в то время как Росомаха, Хисако, Колосс и Китти Прайд высадились в другом месте. |
| After the Kitty Hawk powered flights, the Wrights made a decision to begin withdrawing from the bicycle business so they could concentrate on creating and marketing a practical airplane. | После полётов с двигателем в Китти Хоук Райты приняли решение начинать сворачивать велосипедный бизнес, чтобы они могли посвятить себя созданию и продвижению на рынке пригодного к эксплуатации самолёта. |
| In 2007 she appeared on a BBC TV mini-series, Nuclear Secrets, playing Kitty Oppenheimer, the wife of Robert Oppenheimer. | В 2007 году она появилась в телевизионном мини-сериале телеканала BBC «Секреты ядерного оружия» в роли Китти Оппенгеймер, жены ядерного физика Роберта Оппенгеймера. |
| She starred as Kitty Packard in the original Broadway production of Dinner at Eight, but the film version went to Jean Harlow. | Она исполнила роль Китти Паккард в бродвейской пьесе «Обед в восемь», но в кино версии эту роль сыграла Джин Харлоу. |
| I think I know where we can find Kitty! | Зверь! Я знаю, где найти Китти! |