| In November 2007, Kitty Hawk and other US Navy ships performed a joint military exercise, in the Bay of Bengal. | В ноябре 2007 года «Китти Хок» с другими кораблями участвовал в международных учениях в Бенгальском заливе. |
| The brothers flew the glider for only a few days in the early autumn of 1900 at Kitty Hawk. | Братья совершали полёты на планёре только в течение нескольких дней в начале осени 1900 года в Китти Хоук. |
| As Kitty and Lydia were too young and wild to have their hair done by the maids, the actresses' hair was not changed much. | Так как Лидия и Китти были слишком молодые и своевольные, чтобы их причёски укладывала прислуга, волосы актрис не подверглись сильным изменениям. |
| George Fayne's name is even more frequently changed, to Georgia, Joyce, Kitty, or Marion. | Имя Джордж Фейн изменяется даже более часто на Джорджию, Джойс, Китти или Мэрион. |
| After releasing several extended plays between 2011 and 2014, Kitty released her debut full-length album, Miami Garden Club, on August 25, 2017. | Выпустив в период между 2011 и 2014 годах серию мини-альбомов, 25 августа 2017 года Китти выпустила свой дебютный полноформатный альбом Miami Garden Clubruen. |
| Kitty Empire of The Observer gave a negative review of the song, noting that ballads are Gaga's "weak point". | Китти Эмпайр из The Observer дала песне отрицательную оценку, сказав, что баллады являются «слабым местом» Гаги. |
| They all just watched as Kitty was being stabbed to broad daylight. | Все они только смотрели как Китти была смертельно ранена средь бела дня |
| And miss the cutting of the Kitty Kat Cake? | И пропустишь выдержки из Китти Кэт Пирог? |
| Cali and Noelle Sheldon as Gwen and Maggie Tyler, Kitty and Josh's twin daughters. | Кали и Ноэль Шелдон - Гвен и Мэгги Тайлер, дочери-близнецы Китти и Джоша. |
| Her parents, Bridget and Peter Kiernan, enjoyed a happy marriage, and life in the Kiernan home was joyous until Kitty reached her teens. | Её родители Бриджит и Питер Кирнаны наслаждались счастливым браком и жизнь в семье была безоблачна, пока Китти не достигла подросткового возраста. |
| Harry Phelps has a daughter, Kitty, roughly the same age as the girl in the image. | У Гарри Фелпса есть дочь, Китти, примерно того же возраста, что и девочка на фотографии. |
| No, Kitty, I have at last learnt to be cautious, and you will feel the effects of it. | Нет, Китти, я буду очень осторожен, и ты почувствуешь это. |
| Kitty, when Valerie went off to school, I felt the same way... but this little book of poems helped me. | Китти, когда Валери бросила школу я так же себя чувствовала но этот небольшой сборник стихов помог мне. |
| I repeat, I have spotted Kitty Galore. | Повторяю: я видел Китти Галор! |
| We don't know what the connection is, but Seamus is our only link to Kitty. | Мы не знаем, как они связаны, но Шеймус - единственный путь к Китти. |
| We have less than two days to find Kitty... before she activates her Call of the Wild. | У нас два дня, чтобы найти Китти, пока она не запустила "Зов дикой природы". |
| Now, for the last time, where's Kitty Galore? | В последний раз: где Китти Галор? |
| This one house my cousin Nicky used to work at for Kitty Galore... it was a feline paradise. | Тот дом, где мой кузен Ники работал на Китти Галор, был просто кошачьим раем. |
| For months now, Kitty has been stealing technology... from, like, NASA... the Pentagon... | Уже четыре месяца Китти ворует технологию в НАСА, в Пентагоне... |
| I'm not going, so I have nothing to be proud of, Kitty. | Я не еду, так что мне нечем гордиться, Китти. |
| Donut was portrayed by Kitty Bruce, daughter of Lenny Bruce. | Исполнительница роли Пончика Китти Брюс - дочь комика Ленни Брюс. |
| In April 1981, Kitty Hawk left San Diego for her thirteenth deployment to the Western Pacific. | В апреле 1981 года «Китти Хок» вышел в свой тринадцатый поход на Дальний Восток. |
| Kitty Empire of The Guardian described the song as an "umlaut-toting digital country power ballad" with two Bruce Springsteen references: "born to run" and Nebraska. | Музыкальный критик Китти Эмпайр описала песню как «цифровую кантри-пауэр-балладу, носящую умлаут» (англ. "umlaut-toting digital country power ballad") с отсылками к двум песням Брюса Спрингстина: «Born to Run» и «Nebraska». |
| Kitty Hawk was deployed off the coast of China along with two other ships during the Taiwan election on 20 March 2008. | 20 марта 2008 года, во время выборов на Тайване, «Китти Хок» с ещё двумя кораблями находился у китайских берегов. |
| When Cyberiad traps the newest X-Man Kitty Pryde, he locks her in a room made of vibranium, leaving her helpless. | Когда Кибериад уводит в ловушку нового члена Людей Икс Китти Прайд, он запирает её в комнате из Вибраниума, оставляя её беспомощной. |