| You'll never get away with this, Kitty! | Нет! У тебя ничего не выйдет, Китти! |
| So get on point, Kitty, your little theory about Mercedes' shattered dreams, like most of the garbage that comes out of your mouth, is wrong. | Так что выкуси, Китти, твоя маленькая теория о том, что мечты Мерседес разрушены, как и большинство мусора, что вылетает у тебя изо рта, неверна. |
| Well, you always return to where you were young, Which I know for you, Kitty, is a long time ago. | Ну, всегда возвращаешься туда, где прошла молодость, которая я знаю, для тебя Китти, уже давно прошла. |
| What if Kitty's not there and I'm less of a Blue Man and more of a cocktail waitress? | Что если Китти там нет, а я менее Синий Человек, а больше... официант, подающий коктейли? |
| I give you evidence against my father, and you pretend that I didn't kill Kitty? | Я выдам вам отца, а вы делаете вид, что я не убивал Китти? |
| Kitty paved the way for patsy, who paved the way for Loretta, who's pretty much a goddess to me. | Китти проложила дорогу для Пэтси, она в свою очередь проложила дорогу для Лоретты, которая для меня просто богиня. |
| While it was originally thought that Hisako was not a member of any of the X-Men's various training squads, a 2010 handbook entry reveals that she was a member of Kitty Pryde's Paladins squad. | Хисако не была членом какой-либо из различных отрядов обучения Людей Икс, записи справочника 2010 показывает, что она была членом отряда паладинов Китти Прайд. |
| Kitty, are you trying to figure out something new about yourself or are you trying to change me? | Китти, ты пытаешься узнать что-то новое о себе или пытаешься изменить меня? |
| Did you set Kitty Pace up there for your own convenience or perhaps the convenience of other gentlemen? | Вы устроили Китти Пэйс там ради своего удобства или, возможно, для удобства других господ? |
| After a very short initial test, the craft achieved a sustained flight of 1 minute and 25 seconds, compared to 59 seconds for the Wright Brothers' best flight at Kitty Hawk. | После короткого испытательного полёта аппарат смог совершить полёт в течение 1 минуты 25 секунд, что больше, чем 59 секунд лучшего полёта братьев Райт в первой серии полётов в Китти Хок. |
| "Kitty's right," or "Blaine, are you serious?" | "Китти права", или "Блейн, ты серьезно?". |
| Why don't you go in and ask Kitty and Evan if they're about ready to go? | Почему бы тебе не спросить Китти и Эвана, не готовы ли они идти? |
| So, Kitty, what do you think? | Ну так, что, Китти, что ты об этом думаешь? |
| Maybe you'll wear a suit or, or maybe you'll wear a dress and Kitty will wear a suit - | Может, ты будешь в костюме, а может в платье, а Китти в костюме. |
| You meant, I suppose, that you and I, and Mary and Kitty, have been tainted by association. | Ты хотела сказать, что тень падает на нас с тобой, и на Мэри и Китти? |
| Come on, kitty. | Да ладно тебе, Китти. |
| Welcome home, kitty. | С возвращением, Китти. |
| Well, Alice and kitty have withdrawn it. | Элис и Китти сняли его. |
| Or perhaps I may defer it, till Kitty runs away. | Или может быть отложить до времени, когда Китти соберется бежать? |
| That's Kitty's thing, not mine. I just don't get it. | Это идея Китти, не моя. я просто не понимаю |
| Foster parents' names are Derek and kitty. | Родители Фостер Дерек и Китти |
| And kitty can't be replaced like this. | И Китти этим не заменишь. |
| Joel is not kitty. | Джоэл - не Китти. |
| Excuse me, aunt kitty? | Простите меня, тетя Китти. |
| And a hello kitty backpack... | и рюкзак Хэллоу Китти фиолетовый. |