| The theme for Regionals is "Inspiration," and I think this fits the bill. | Тема Региональных - "Вдохновение", и я думаю, что она идеально подходит. |
| R-15 is about a boy, Taketo Akutagawa, who attends a school for geniuses: Inspiration Academy Private High School. | R-15 повествует о школьнике Такэто Акутагаве, который посещает школу для гениев «Вдохновение». |
| Motivation Stories collection, sharing Motivation & Inspiration, said the pearls, story wise, download the free ebook and audio book 2007 All Rights Reserved. | Мотивация Истории сбора, обмена Мотивация И Вдохновение, говорит, жемчуг, рассказ мудрого, скачать бесплатно книги и аудио-книги 2007 Все права защищены. |
| UNICEF continued to support the international legacy programme of the London 2012 Olympic and Paralympic Games, International Inspiration, to reach 12 million children in 18 countries. | ЮНИСЕФ продолжил оказание поддержки международной программе наследия Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года в Лондоне "Международное вдохновение", чтобы ее бенефициарами смогли стать 12 млн. детей в 18 странах. |
| In 2008, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and Right to Play formed a partnership to implement International Inspiration projects in Azerbaijan, Jordan and Zambia. | В 2008 году Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и организация "Право на игру" создали партнерство с целью осуществления проектов по программе "Международное вдохновение" в Азербайджане, Замбии и Иордании. |
| It can also represent: Interkulturo (Interculturalness), Informo (Information), Ideo (Idea), Inspiro (Inspiration). | В более широком контексте также подразумеваются: межнациональная культура(Interkulturo), информация (Informo), идея (Ideo), вдохновение (Inspiro). |
| UNICEF is one of three leading organizations in International Inspiration, the official international sports legacy programme of the London 2012 Olympic and Paralympic Games. | ЮНИСЕФ является одной из трех организаций, играющих ведущую роль в программе «Международное вдохновение» - официальной международной программе, касающейся спортивного наследия лондонских Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года. |
| Inspiration for this series, which began in September 2006, stemmed from Iwata's background as a game programmer and his curiosity of the mindset of other developers. | Вдохновение для этой серии, которая началась в сентябре 2006 года, Ивата черпал из своего опыта как программиста и желания понять, как думают другие разработчики. |
| At least 30 countries participated in World Space Week 2001, under the theme "Inspiration from space". | В проведении Всемирной недели космоса в 2001 году по теме "Вдохновение из космоса" приняли участие не менее 30 стран. |
| International Inspiration has already reached out to more than 12 million young people in 15 countries, through a unique partnership involving UNICEF, national Olympic committees and British Government agencies, and four more countries have recently joined the programme. | Программа «Международное вдохновение» уже охватила более 12 миллионов молодых людей в 15 странах посредством создания уникальных партнерских отношений с участием ЮНИСЕФ, национальных олимпийских комитетов и государственных учреждений Великобритании, и к этой программе недавно присоединились еще четыре страны. |
| This led to the promotion of the concept of the Inspiration Centre, now under construction and which will contribute to the care and protection of children, and to the development of services, particularly for the disabled. | Благодаря этому была разработана концепция строящегося в настоящее время центра "Вдохновение", который будет способствовать обеспечению ухода за детьми и их защите, а также предоставлению услуг прежде всего для инвалидов. |
| That must be our inspiration. | В этом мы должны черпать наше вдохновение. |
| He's our inspiration. | Он - наше вдохновение. |
| I guess inspiration struck again. | Я думаю, это опять вдохновение. |
| My inspiration has been lost, Professor. | Вдохновение, Профессор, утеряно. |
| Frank finds inspiration in everything. | Фрэнк во всем находит вдохновение. |
| And you are my inspiration. | И ты - мое вдохновение. |
| On 30 October 2006 in London, A-ha received the prestigious Q Magazine Inspiration Award for their long contribution to music and for inspiring many of their younger colleagues in the business. | 30 октября 2006 в Лондоне a-ha получили престижную премию журнала Q за их большой вклад в музыку и за вдохновение, которое они давали многим молодым начинающим музыкантам. |
| From who do you draw inspiration? | От кого вы черпаете вдохновение? |
| Her inspiration was an inspiration. | Её вдохновение было таким вдохновляющим. |
| You getting any inspiration? | На тебя находит вдохновение? |
| Every writer needs inspiration. | Каждому писателю нужно вдохновение. |
| How do you find inspiration? | Откуда вы черпаете вдохновение? |
| Samantha was a New York inspiration. | Саманта Джонс- вдохновение Нью-Йорка. |
| I draw inspiration from life. | Я черпаю вдохновение из жизни. |