| Qell, if Radoxan Kristic is Captain Industry, yes, because exerybody qorks for him. | Ну, если Радован Кристич - Капитан Индустрия, то да, потому что все на него работают. |
| ENVIRONMENTAL INDUSTRY: TRENDS, MARKETS AND TRADE FLOWS | ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ: ТЕНДЕНЦИИ, РЫНКИ И ТОРГОВЫЕ ПОТОКИ |
| Health Care Industry 2009 Exhibition and Medical Forum were held in Expocentre, Kiev from 26 to 29 May 2009. | С 26 по 29 мая 2009 г. в Экспоцентре Украины г. Киев, в рамках медицинского форума прошла выставка "Индустрия охраны здоровья - 2009". |
| The 2007 Shipping Industry Flag State Performance Table, indicates that 12 flag States currently have negative performance indicators. | По данным таблицы о выполнении государствами флага своих обязанностей за 2007 год, которую составляет индустрия судоходства, 12 государств флага в настоящее время имеют негативные показатели выполнения. |
| The exhibition "Entertainment Industry, Kiev 2004", one of the leading fairs specialized for the casino equipment, was the most successful in our company history of exhibiting our products. | Выставка "Индустрия и Развлечения, Киев 2004", одна из ведущих выставок, специализирующихся на оборудовании для казино, была самой успешной за историю показа наших изделий. |
| Industry must be given a role in, and responsibility for, supporting forest owners' organizations in the management and effective collection of harvest from smallholding areas. | Индустрия лесоводства должна играть определенную роль и нести определенную ответственность за оказание поддержки организациям лесовладельцев в обеспечении рационального использования и эффективного сбора лесной продукции в мелких хозяйствах. |
| Industry New Zealand, through its BIZ programmes, works to promote business development opportunities around the country (see Article 13: Economic and Social Life, p.). | Организация «Индустрия Новой Зеландии» с помощью своих программ развития предпринимательства работает над расширением возможностей для развития предпринимательства во всей стране (см. статью 13: Экономическая и социальная жизнь, стр. 159). |
| Ours is a growth industry. | Наш бизнес - это растущая индустрия. |
| The German industry has solved all problems. | Немецкая индустрия решила все проблемы. |
| Like, which creative industry? | Вроде, какая творческая индустрия? |
| The insurance industry has actually noticed this. | Страховочная индустрия уже заметила это. |
| Industry should, in particular, pay its fair share to maintain the natural and cultural assets that tourists wanted to utilize. | Индустрия туризма, в частности, должна вносить свою соответствующую долю, с тем чтобы сохранять природные и культурные ценности, которые хотят использовать туристы. |
| The paper had columns like "The Bill Room Gossip" and "The Indefatigable and Tireless Industry of the Bill Poster". | В этом издании были такие колонки, как «Сплетня из зала заседаний» («The Bill Room Gossip») и «Неутомимая индустрия плакатного бизнеса» («The Indefatigable and Tireless Industry of the Bill Poster»). |
| The ICCA is a member of the following global organisations: Convention Industry Council (CIC), Joint Meetings Industry Council (JMIC), World Tourism Organization (UNWTO) and the Union of International Associations (UIA). | ICCA является членом следующих международных организаций: Конвенция совета промышленности (CIC), Индустрия проведения совместных совещаний (JMIC), Всемирная туристская организация (ВТО). |
| Entertainment industry or service industry? | Индустрия развлечений или сфера услуг? |
| Weapons is a growth industry. | Оружие - растущая индустрия. |
| My industry does $48 billion in revenue. | Моя индустрия приносит 48 миллиардов. |
| B. Music industry 6 | В. Музыкальная индустрия 9 |
| Even the car industry uses bicycles. | Даже автомобильная индустрия использует велосипеды. |
| In the 1980's the financial industry exploded. | В 80-х финансовая индустрия взорвалась. |
| Our industry has been working hand in hand with... | Пойми, наша индустрия работает... |
| Yes, it's both art and industry. | Да, искусство и индустрия. |
| Today it's become a multi-billion-dollar industry. | Сегодня это - многомилиардная индустрия. |
| College is a service industry. | Колледж - это индустрия сервиса. |
| The industry is behind it unanimously. | Индустрия единогласна в этом вопросе. |