| The invention proposes a novel industrial method for immobilizing cells of microorganisms into a sorbent used for cleaning up oil-contaminated soils and bodies of water. | Предлагается новый промышленный способ иммобилизации клеток микроорганизмов в сорбент, используемый для очистки нефтезагрязненных почв и акваторий. |
| Vaccine industrial output is scheduled for the next year. | Промышленный выпуск вакцины планируется начать в следующем году. |
| During the years 1941-1945 the industrial potential of the city increased significantly. | За 1941-1945 годы промышленный потенциал города увеличился в разы. |
| 1974: the first industrial robot is developed and installed in FANUC's factory. | 1974: был разработан и внедрен на предприятии FANUC первый промышленный робот. |
| In the meantime, Berlin had become an industrial city with 800,000 inhabitants. | К этому времени Берлин представлял собой промышленный город, где проживало 800 тысяч человек. |
| It differs from their previous releases by incorporating an industrial and more aggressive sound. | Он отличается от их предыдущих релизов, включающих промышленный и более агрессивный звук. |
| These are now a common consumer and industrial type. | Сейчас это обычный потребительский и промышленный товар. |
| Each factory in a nation contributes one point of industrial capacity (IC). | Каждый завод в стране вносит свой вклад (одну единицу) в промышленный потенциал (ПП). |
| During the 80s the emergence of another related term, "industrial metabolism", is observed. | В течение 80-х наблюдается появление другого родственного термина, "промышленный метаболизм". |
| An industrial park that will focus on the manufacture of equipment for coal mining and fossil fuel extraction is under construction in the banner. | Промышленный парк, который сосредоточится на производстве оборудования для добычи угля и добычи ископаемого топлива, находится в стадии разработки. |
| Today, Upper Austria is Austria's leading industrial region. | Верхняя Австрия - важнейший промышленный регион страны. |
| At the end of the nineteenth century, Mariupol became the largest industrial centre of the south of Russia and an important transport junction. | В конце 19 столетия Мариуполь превращается в крупнейший промышленный центр юга России и важный транспортный узел. |
| Niksic is the second largest city in Montenegro, industrial center. | Никшич - второй по величине город Черногории, промышленный центр. |
| Modern Minsk the biggest industrial, cultural and research centre is known for heavy industry and highly developed light and food industries. | Современный Минск крупнейший промышленный, культурный и научный центр, известен тяжёлой индустрией, высокоразвитой лёгкой и пищевой промышленностью. |
| Today's Mogilev is a large industrial center of the Republic. It is situated in the eastern part of Belarus. | Могилев сегодня - крупный промышленный центр, расположенный на востоке республики. |
| The IPC is an affordable compact industrial PC for realtime control applications. | IPC представляет собой компактный и доступный промышленный компьютер для задач управления в реальном времени. |
| Tula is a developed industrial center. | Сегодня Тула - это развитый промышленный центр. |
| Stina Ehrensvärd is a Swedish-American entrepreneur, innovator and industrial designer. | Стина Эренсверд - шведско-американская предпринимательница, новатор и промышленный дизайнер. |
| Huntington Beach contains a small industrial district in its northwest corner, near the borders with Westminster and Seal Beach. | Хантингтон-Бич включает также небольшой промышленный район в северо-западной части, неподалеку от границы с Вестминстером и Сил-Бич. |
| (Dutch) Roger Tallon, 82, French industrial designer. | Таллон, Роджер (82) - французский промышленный дизайнер. |
| In 1987, he graduated from Coventry University, specialising in industrial design. | В 1987 году он окончил Университет Ковентри (англ.), по специальности промышленный дизайн. |
| The General Electric LM500 is an industrial and marine gas turbine produced by GE Aviation. | General Electric LM500 - промышленный и морской газотурбинный двигатель производства GE Aviation (англ.)русск... |
| In 1992 the finish moved to the industrial suburb of Ans, on the northwestern side of the city. | В 1992 году финиш переехал в промышленный пригород Анса, на северо-западной стороне города. |
| Ryazan became a major industrial, scientific, and military center of the European part of Russia. | Рязань превращается в крупный промышленный, научный и военный центр европейской части России. |
| Kathmandu is the most important industrial and commercial centre in Nepal. | Катманду - важнейший промышленный и торговый центр Непала. |