Примеры в контексте "Incident - Случай"

Перевод

Примеры

Примеры: Incident — Случай

• We're looking into an incident at the county jail that may have involved your husband.

  Мы расследуем случай, произошедший в окружной тюрьме, возможно, ваш муж как-то связан с этим.

• The Campolongo incident, an unfortunate mess.

  Случай в Комполонго, досадное недоразумение.

• The Government pointed out that the terrorist incident in 2005 in Qatar had been an isolated incident and that no mercenaries had been implicated.

  Правительство отметило, что случай терроризма в 2005 году в Катаре носил изолированный характер и что к нему не были причастны никакие наемники.

• I remembered this incident after I gave a lecture in Helsinki on global labor standards.

  Я вспомнил этот случай после того, как прочитал лекцию по глобальным трудовым стандартам в Хельсинки.

• But an incident that happened a couple of years ago gave me a new perspective.

  Однако, один случай, произошедший со мной пару лет назад заставил меня взглянуть на это с другой точки зрения.

• My memory was clouded by rage, and so I misremembered the incident.

  Мою память заволокло гневом, и я искажённо запомнила тот случай.

• Look, Jonathan, it was a one-time incident.

  Джонатан, это был единичный случай.

• We're investigating an incident that's taken place near here.

  Мы расследуем случай, который произошёл неподалёку.

• I have to know what incident it is.

  Что ещё за случай? правда это или нет.

• There was an incident here involving one of my girls.

  Здесь был неприятный случай с одной из моих девушек.

• We were hoping you could shed some light on an incident Kong hoshi had with Finn.

  Мы надеялись, что ты сможешь пролить свет на случай Конга Хоши с Финном.

• My men were killed in a tragic and unfortunate incident.

  Мои люди были убиты... это трагический случай.

• That incident with Director Park too!

  И ещё этот случай с директором Паком!

• Apparently, that had not been an isolated incident, for a similar request was being made concerning a major policy document of the Organization.

  Очевидно, что это не единичный случай, поскольку аналогичные просьбы были сделаны в отношении одного из важных политических документов Организации.

• A shooting incident occurred on 14 February in the north of Section Charlie in Montenegro.

  14 февраля в северной части сектора Чарли в Черногории имел место случай стрельбы.

• A similar incident happened on the following day.

  Аналогичный случай произошел на следующей день.

• This incident indicates that a measure of arbitrariness currently exists in the administration of the media in the country.

  Этот случай указывает на известную произвольность действий администрации в отношении существующих в стране СМИ.

• I just tell myself it was an isolated incident.

  Я говорю себе, что это был единичный случай.

• Until today they thought it was an isolated incident.

  До сегодня они полагали, что это был единичный случай.

• It wasn't an incident, Ms. Najafi.

  Это не был несчастный случай, мисс Наджафи.

• And you could easily write this incident off as an accident.

  И можно с лёгкостью списать произошедшее на несчастный случай.

• On no such occasions has any incident been recorded in recent times.

  За последнее время не был зарегистрирован ни один несчастный случай во время проведения таких собраний.

• This analysis also includes the Nudo valley incident at the end of December 1994.

  Данный анализ охватывает также случай в долине Нудо, произошедший в конце декабря 1994 года.

• Regrettably, this is no isolated incident.

  К сожалению, приведенный случай нельзя назвать единичным.

• Some speakers said they hoped that this was an isolated incident.

  Некоторые выступавшие выразили надежду, что данный случай является единичным инцидентом.

Другие варианты перевода слова incident

• Инцидент
• Происшествие
• Авария
• Случившееся
• Произошло
• Об инцидентах
• Событий
• События
• Происшедшего
• Произошедшего
• Скандал
• Произошедшем