Примеры в контексте "Incident - Произошло"

Перевод

Примеры

Примеры: Incident — Произошло

• This concerns a relatively old incident.

  Речь идет о том, что произошло довольно давно.

• Yesterday's incident was all a prank.

  Всё, что вчера произошло, было дурацкой шуткой.

• However, this article describes only this specific incident, and the complainant and his father are not mentioned.

  Однако в этой статье конкретно лишь говорится о том, что произошло, и не упоминаются заявитель и его отец.

• Could not have at least one noticed the incident?

  Разве не мог хоть один из них заметить, что произошло?

• I heard there was an incident in the parking lot.

  Слышал, что на парковке что-то произошло.

• There was this incident at the mall.

  Однажды в торговом центре кое-что произошло.

• The police kept the Embassy under surveillance during the following days and no incident occurred.

  На протяжении нескольких следующих дней полиция вела наблюдение за посольством, однако ничего не произошло.

• Did you tell the reporters about today's incident?

  Ты еще не рассказала репортерам о том, что сегодня произошло?

• The incident happened within the last 20 minutes.

  Это произошло в течении последних 20 минут.

• We were not present at the time of the incident.

  Нас не было рядом, когда это произошло.

• I am convinced they exist and that they are behind this incident.

  Я убежден, что существует агентство и стоит за тем, что произошло здесь.

• This incident occurred at the beginning of 1996 and was described as a general pattern.

  Это произошло в начале 1996 года, и такой пример является характерным.

• This incident allegedly took place a few weeks before the Subcommittee's visit.

  Это произошло за несколько недель до посещения страны Подкомитетом по предупреждению пыток.

• I wasn't even in booking when the incident started.

  Меня не было в изоляторе, когда все произошло.

• After today's incident, it's best you leave us.

  После того, что произошло сегодня, будет лучше всего, если вы нас оставите.

• I believe there was an incident when Mr. Green was staying here.

  Мне кажется, что-то произошло, когда мистер Грин был здесь.

• Has there been another incident with Ed Gorski?

  Еще что-то произошло с Эдом Горски?

• For what it is worth, I regret the incident in your office.

  Я очень жалею о том, что произошло в твоём офисе.

• Before this incident, it had been widely expected that the tournament would take place in South Africa.

  Это произошло во многом из-за того, что турнир был перенесён в Южную Африку.

• The incident occurred yesterday on the Sydney mother ship.

  Это произошло вчера на материнском корабле в Сиднее

• Do you remember where the incident took place?

  Вы помните, где это произошло?

• The incident occurred in her home in Nuevo Horizonte hamlet, Huanuco district.

  Это произошло в ее доме, расположенном в селении Нуэво Орисонте, Уануко.

• The incident happened... a week ago?

  И все это произошло... неделю назад?

• The incident occurred as Mansour was making his way from his car to his house.

  Это произошло, когда Мансур вышел из машины и направился к своему дому.

• Apparently, the incident took place as the Coordinator was crossing the "green line" in Mogadishu accompanied by a Swiss television crew.

  Это, как представляется, произошло в тот момент, когда Координатор пересекал "зеленую линию" в Могадишо в сопровождении группы сотрудников швейцарского телевидения.

Другие варианты перевода слова incident

• Инцидент
• Случай
• Происшествие
• Авария
• Случившееся
• Об инцидентах
• Событий
• События
• Происшедшего
• Произошедшего
• Скандал
• Произошедшем