| Finally, the concept of identity consists of a party platform, ideology, or national ideals and aspirations. | Наконец, "идентичность" составляют предвыборная программа, идеология, национальные идеалы и стремления. |
| In the British regimental system this was traumatic enough; however, the regimental identity survived the disbanding of a single battalion. | В британской полковой системе этот процесс прошёл довольно болезненно, хотя с расформированием одного батальона полковую идентичность удалось сохранить. |
| As well as this rental portal each property development will have its own identity and website. | В этом портале каждый собственности будет иметь свою собственную идентичность и веб-сайтов. |
| The Boers in East Africa: ethnicity and identity. | Буры Восточной Африки: Этничность и Идентичность. |
| The identity with comet Spitaler was thus disproven. | Идентичность с кометой Спиталера была опровергнута. |
| In the 2011 census, the following results were given for ethnic identity. | В процессе переписи 2011 года была дана возможность указывать вторую этническую идентичность. |
| Social Darwinism's emphasis on biogroup identity and the role of organic relations within societies fostered legitimacy and appeal for nationalism. | Акцент социального дарвинизма на идентичность биогруппы и роль органических отношений в обществе способствовали легитимности и привлекательности национализма. |
| Don Kaye of Kerrang! praised the band's "confidence and identity", unusual in debut albums. | Дон Кей из Kerrang! похвалил группу за «доверие и идентичность», столь необычные для дебютных альбомов. |
| Guitarist Kerry King acknowledged Slayer was still finding its sound while Metallica had already determined its image and musical identity. | Так, по словам гитариста Керри Кинга, группа Slayer все ещё находилась в поиске своего звучания, в то время как Metallica уже определили свой имидж и музыкальную идентичность. |
| The law made Argentina the first country to allow people to change their gender identity without any kind of medical intervention or certification. | Закон сделал Аргентину первой страной, которая позволяет людям менять свою гендерную идентичность без какого-либо медицинского вмешательства или сертификации. |
| Organizational identity is established through communicated values to internal and external stakeholders (Aust, 2004). | Организационная идентичность устанавливается через сообщение ценностей к внутренним и внешним заинтересованным сторонам (Aust, 2004). |
| It is this relationship that allowed her to discover the spirit's true identity. | Именно эти отношения позволили ей обнаруживать истинную идентичность духа. |
| The Tatars who live in Bulgaria today are descended precisely from those immigrants, who kept their identity. | Татары, которые живут в Болгарии сегодня, происходят преимущественно от тех иммигрантов, сохранивших свою идентичность. |
| In more detail: Metaphysical identity holds of necessity. | Более детально: Метафизическая идентичность опирается на необходимость. |
| An even larger percentage of Lithuanian nobility was Polonised and adopted Polish identity by the late 19th century. | Ещё больший процент литовского дворянства ополячился и принял польскую идентичность в конце XIX века. |
| First, children begin to establish their ethnic identity by distinguishing themselves from other ethnic groups based on physical features. | Во-первых, дети начинают устанавливать свою этническую идентичность, отличаясь от других этнических групп на основе внешних характеристик. |
| Later, Jessica Jones talks to Cassie's mother and confirms Cassie's dual identity. | Позже Джессика Джонс беседует с матерью Кэсси и подтверждает двойственную идентичность Кэсси. |
| The protagonist tries to trace a friend who has disappeared in India but is actually searching for his own identity. | Главный герой пытается найти пропавшего друга в Индии, а на самом деле ищет собственную идентичность. |
| They may be male or may be female, but their true identity remains in doubt. | Они могут быть мужчинами или женщинами, но их истинная идентичность остается под вопросом. |
| This Japanese identity was being articulated in the Nihonjinron philosophy, the "Japanese uniqueness" theory. | Эта японская идентичность в настоящее время сформулирована в философии Нихондзинрон, японской теории уникальности. |
| In 2014, Way began openly discussing his gender identity struggles online and in interviews. | В 2014 году Джерард открыто обсуждал свою гендерную идентичность в Интернете и в интервью. |
| Young people trying to find his life partner of the Kazakh media, thus preserving, their ethnic identity. | Молодёжь старается находить себе спутника жизни из казахской среды, сохраняя, таким образом, свою этническую идентичность. |
| The other way to preserve solidarity is to redefine identity. | Другой способ сохранить солидарность состоит в том, чтобы переопределить идентичность. |
| The EU is rightly searching for its identity as a collective actor. | ЕС правильно ищет свою идентичность как коллективного актора. |
| Those who seek a European identity based on culture and faith will resist it. | Те, кто стремится к тому, чтобы европейская идентичность основывалась на культуре и вере, будут сопротивляться этому. |