Примеры в контексте "Identity - Сущность"

Перевод

Примеры

Примеры: Identity — Сущность

• However I am it is my identity.

  Это я, в этом моя сущность.

• You call me Gary the Janitor as if me being a janitor is my whole identity.

  Вы называете меня Уборщик Гэри, как будто быть уборщиком это вся моя сущность.

• She revealed her true identity and that her only motive was revenge.

  Она раскрыла ему свою истинную сущность и намерение отомстить за свою гибель.

• To be faithful to his wife, our patient has to deny his identity.

  Чтобы хранить верность жене, пациенту нужно отрицать свою сущность.

• There he revealed his true identity, and Europa became the first queen of Crete.

  Там он открыл свою божественную сущность, и Европа стала первой царицей Крита.

• Adopting the chameleon colors of a smuggler tribe... in order to keep your true identity secret.

  Хамелеон, меняющий окраску племени контрабандистов, чтобы скрыть свою подлинную сущность.

• Clark, if you don't want to admit your true identity, that's fine.

  Кларк, если ты не хочешь открывать свою истинную сущность, хорошо, ладно.

• There's a reason that you hide your identity, Supergirl.

  Не зря ты так прячешь свою сущность, Супергёрл.

• Where tangible property loses its identity through incorporation into immovable property, any movable property security right is extinguished.

  В том случае, когда материальное имущество утрачивает свою сущность, становясь неотъемлемой частью недвижимого имущества, всякое обеспечительное право в движимом имуществе прекращает свое существование.

• Where tangible assets lose their identity through incorporation into immovable assets, any security right in the movable assets is extinguished.

  Там, где материальные активы утрачивают свою сущность, становясь неотъемлемой частью недвижимых активов, всякое обеспечительное право в движимых активах прекращает свое существование.

• A smokescreen to conceal my true identity.

  Ширма, скрывающая мою истинную сущность.

• I think it's perfectly healthy that Eve is questioning her spiritual identity.

  Я считаю абсолютно нормальным, что Ева пытается обрести свою духовную сущность.

• But if you should dream of him again, be sure he proves his true identity by his real incarnation.

  Но если уж тебе придётся снова грезить о нём, будь уверена, что он явит свою истинную сущность в своём истинном обличье.

• And Malik's true identity was not compromised?

  И настоящая сущность агента Малик не раскрыта?

• He created a new Unholy Three and had them kidnap Matt Murdock, whose secret identity as Daredevil he had learned by observation from between dimensions.

  Он создал новое Безобразное Трио и сделал так, чтобы они похитили Мэтта Мёрдока, истинную сущность которого в качестве Сорвиголовы он узнал во время наблюдения из другого измерения.

• However Taemin decided against the song, since he did not think it would allow him to show his true identity.

  Однако Тхэмин выступил против, заявив, что эта песня не позволит ему показать свою истинную сущность.

• Sharon, could that young lady have hidden her identity?

  Шэрон, могла ли эта маленькая леди скрыть свою сущность?

• Movable property may be attached to movable or immovable property in such a way that its identity is not lost and it becomes an attachment.

  Движимое имущество может прилагаться к движимому или недвижимому имуществу таким образом, что его сущность не исчезает и оно становится принадлежностью.

• Is that my new identity since the riots?

  Это моя новая сущность после беспорядков?

• why do you keep your identity a secret, even from the woman you love?

  Почему ты скрываешь свою сущность даже от женщины, которую любишь?

• "It was just a way for this family to form an identity."

  Может, для той семьи это был такой способ обрести свою сущность?

• Architecture parlante ("speaking architecture") is architecture that explains its own function or identity.

  Выражение architecture parlante («говорящая архитектура») относится к зданиям, демонстрирующим свою функцию или сущность.

• There she discovers a note apparently left by Stephen King himself (the note even acknowledges itself as a deus ex machina) that helps her puzzle out Joe's true identity.

  Там она обнаружила заметку, оставленную Стивеном Кингом (заметка таким образом является своего рода deus ex machina), которая помогает ей разгадать истинную сущность «Джо Коллинза».

• You've given every kid who's ever been bullied, who had to keep his true identity a secret but somehow managed to survive, his own crusader, his own role model.

  Вы дали каждому мальчишке, над которым издеваются, которому приходится скрывать свою истинную сущность, но при этом как-то выживать, его собственного защитника, его пример для подражания.

• As noted, an item of tangible property may be commingled with one or more other items of tangible property in such a way that its identity is lost.

  Как уже отмечалось, объект движимого имущества может быть объединен с одним или несколькими другими объектами движимого имущества таким образом, что его сущность утрачивается.

Другие варианты перевода слова identity

• Личность
• Самобытность
• Идентичность
• Удостоверения
• Принадлежность
• Идентификация
• Имя
• Индивидуальность
• Личных данных
• Самосознание
• Своеобразие
• Документы