Примеры в контексте "Identity - Индивидуальность"

Перевод

Примеры

Примеры: Identity — Индивидуальность

• I feel like I'm starting to lose my identity.

  Мне кажется, что я начинаю терять свою индивидуальность.

• Another small language that has battled to preserve its identity in the modern world is found here in Spain.

  Ещё один маленький язык, который борется за свою индивидуальность в современном мире, можно найти в Испании.

• He never tried to steal your identity.

  Он не пытался украсть твою индивидуальность.

• First, it represented his identity.

  Во-первых, он представляет его индивидуальность.

• So, He's saying, You're going to lay down your identity.

  Итак, Он говорит, Ты должен отложить свою индивидуальность.

• And I mention that because I think identity is really important.

  Я говорю об этом, потому что индивидуальность чрезвычайно важна.

• Well I believe that our identity is at risk.

  Я думаю, наша индивидуальность под угрозой.

• What I mean is that an actor's identity dissolves in his roles.

  Я хотел сказать, что актёрская индивидуальность растворяется в его персонажах.

• So she lost an identity, but we gained a symptom.

  Поэтому она потеряла индивидуальность, но мы приобрели симптом.

• The indigenous peoples' civil registration system guaranteed the right to a name and identity and to nationality.

  Система регистрации актов гражданского состояния коренных народов гарантирует право на имя и индивидуальность, а также на гражданство.

• Despite this language shift, the Suba have kept a distinct ethnic identity.

  Несмотря на этот языковой сдвиг, суба сохранили свою обособленную этническую индивидуальность.

• Your entire identity becomes something you have to restructure.

  Ты должен создать себе новую индивидуальность заново.

• In a city of 8 million, it's not always easy retaining your identity.

  В восьмимиллионном городе не так просто сохранить свою индивидуальность.

• But, most importantly, America's inequality is undermining its values and identity.

  Но, самое главное, неравенство в Америке подрывает ее ценности и индивидуальность.

• The traditional urbanism and architecture of our cities assured identity and belonging not by separation, but by intertwining.

  Традиционный урбанизм и архитектура наших городов обеспечивали индивидуальность и принадлежность, не разделяя, а переплетая их.

• So, He's saying, You're going to lay down your identity.

  Итак, Он говорит, Ты должен отложить свою индивидуальность.

• We don't exist in the associative centers in our brain... that reaffirms our identity and reaffirms our personality.

  Мы больше не существуем в ассоциативных центрах нашего мозга, которые подтверждают нашу индивидуальность, подтверждает нашу личность.

• It's almost like you're stealing the identity from people who fought hard for against colonial structures.

  Ты будто бы крадёшь индивидуальность у людей, отчаянно боровшихся против колониальных структур.

• We call this project VocaliD, or vocal I.D., for vocal identity.

  Мы называем этот проект VocaliD, или vocal I.D., что означает «вокальная индивидуальность».

• Ever since that self-help guy came to town, you've lost your identity.

  С тех пор, как в городе появился этот психоаналитик, ты потерял индивидуальность.

• It is important to ensure that programmes retain their distinct identity and thematic focus.

  Важно обеспечить, чтобы программы сохранили свою индивидуальность и тематику.

• Such an identity, in the final analysis, is the essence of man's being and existence.

  В конечном счете именно индивидуальность и есть суть существования человека.

• "To all known rights to personal identity, personality development... and to legal protection against all forms of discrimination".

  "На все известные права на индивидуальность и развитие личности... и на юридическую защиту от любых форм дискриминации".

• Schools are being encouraged to shoulder more responsibilities and to promote their own identity and character.

  Школам предлагается брать на себя большую ответственность и поощрять свою собственную индивидуальность и специализацию.

• Through these relationships children construct a personal identity and acquire culturally valued skills, knowledge and behaviours.

  В процессе этих взаимоотношений ребенок формирует свою личную индивидуальность и способы поведения, приобретает жизненно важные навыки и знания.

Другие варианты перевода слова identity

• Личность
• Самобытность
• Идентичность
• Удостоверения
• Принадлежность
• Идентификация
• Имя
• Личных данных
• Самосознание
• Своеобразие
• Документы
• Лицо