You were then asked to identify whether one of those men is Mr Franzen. |
Вас попросили опознать, был ли один из них мистером Франценом. |
See if the public can help identify him. |
Посмотрим, сможет ли его кто-нибудь опознать. |
You need to be able to identify everything in your field of vision in two seconds. |
Ты должна опознать любой объект в твоём поле зрения за две секунды. |
See if you can identify her. |
Посмотри, сможешь ли ты её опознать. |
Maybe we can identify and track it. |
Может мы можем его опознать и отследить. |
We have a former victim who can identify the kidnappers' voices. |
Один из похищенных им детей может опознать его по голосу. |
So you removed anything that might identify her and left her there. |
Значит, вы забрали всё, что помогло бы опознать её, и оставили тело там. |
In the absence of that, we're hoping to identify the sender of the jiffy bag forensically. |
В отсутствии этого, надеемся опознать пославшего конверт криминалистически. |
That's what allows an iris scanner to identify you. |
Это позволяет сканеру сетчатки глаза вас опознать. |
But now they're working for some new up-and-comer that narcotics hasn't been able to identify. |
Но теперь они работают на кого-то нового, кого отдел наркотиков еще не может опознать. |
I cut off Carl's other hand, so no one could identify him. |
Я отрезал Карлу другую руку, чтобы нельзя было опознать. |
Before she left, Troubel was able to identify some people who we think might be members of this group. |
Прежде чем уехать, Беда смогла опознать нескольких людей, которые, как мы думаем, могут быть членами этой группы. |
I was able to identify one of the images. |
Я смогла опознать одно из изображений. |
I already did, but the disguise makes him impossible to identify. |
Уже увеличил, но маскировка не даёт его опознать. |
Maybe he thinks we can identify him. |
А вдруг он думает, что мы можем его опознать? |
The ravings of a poor, sick girl will help you identify what your reason fails to deliver. |
Бред бедной, больной девочки поможет вам опознать то, что не может ваш рассудок. |
That way the police will be able to quickly identify your body. |
Так полиция сможет быстро опознать твое тело. |
Your statement to the police stated that you couldn't identify the person you saw. |
В вашем отчете для полиции сказано, что вы не смогли опознать человека, которого увидели. |
If he could identify me, there was no other way. |
Если он мог опознать меня, другого выбора просто не было. |
It took some doing since your people couldn't identify you. |
Пришлось похлопотать поскольку ваши люди не могли опознать вас. |
Well, we're just looking to identify a body, at present. |
В данный момент мы пытаемся опознать тело. |
You asked me to come identify Mr. Jenkins... |
Вы попросили меня приехать опознать Мистера Дженкинса... |
I had to identify one because he had Chuck's I.D. |
Я должна была опознать человека, у которого были вещи Чака. |
It is difficult, for obvious practical reasons, to identify the participants of a large demonstration if they are not previously known to the Ethiopian authorities. |
В силу очевидных практических причин опознать участников крупной демонстрации затруднительно, если властям Эфиопии заранее о них не известно. |
Can you identify it, Mr. Data? |
Можете его опознать, мистер Дейта? |