| Aren't I supposed to identify him or something? | Разве я не должна его опознать или что там? |
| Look, can you identify the boys who did this? | Вы сможете опознать тех, кто это сделал? |
| Even if the victim is able to identify the perpetrator, defendants are not required to be present in court for the purpose of identification. | Даже если пострадавший и может опознать преступника, обвиняемые не обязаны являться в суд для целей опознания. |
| He tried to identify the body and was able to recognize one of his relatives by the spectacles his relative was wearing. | Он попытался опознать одного из своих родственников, и ему удалось сделать это только по очкам, которые он носил. |
| An additional problem was encountered during the clearance of sites that were used to "dump" cluster bombs, presumably if the pilots were unable to identify suitable targets. | С еще одной проблемой пришлось столкнуться во время очистки участков местности, которые использовались для "сбрасывания" кассетных авиабомб в тех ситуациях, когда, как предполагалось, летчики не могли опознать пригодные для нанесения ударов цели. |
| The findings further point out that the officer whom the author could identify by first name is D.T., however claims of any misbehaviour were dismissed. | В выводах далее отмечалось, что сотрудником, которого автор мог опознать по первому имени, являлся Д.Т., при этом утверждения о каком-либо недостойном поведении были отклонены. |
| Mr. El Hadj was able to identify only one of the five police officers who hit him, whose ID number was 121224. | Из пяти избивших его полицейских г-н эль-Хадж смог опознать только одного сотрудника под личным номером 121224. |
| (e) Allegedly no witness could identify the co-accused in court as participants in the crime. | е) предположительно ни один из свидетелей не смог опознать обвиняемых в суде как участников преступления. |
| Where was that spirit when you neglected to identify Jack Weaver's body? | Где был этот дух, когда вы забыли опознать тело Джека Уивера? |
| We need the help and courage of every single one of you, if we're to identify the dead and apprehend those responsible. | Нам нужна помощь и мужество каждого из вас, если мы хотим опознать убитых и задержать виновных. |
| Locate and identify this mystery man? | Найти и опознать этого загадочного парня? |
| How could she identify a kidnapper when she was never kidnapped? | Как она смогла опознать похитителя, Если её никогда не похищали? |
| If I showed you pictures, Annabelle, could you identify any of these guys? | Если я покажу тебе фотографии, Аннабелль, ты сможешь опознать кого-нибудь из этих парней? |
| So, if they drove a cargo truck out of here, we would have no way to identify it. | Так что если они отсюда вывезли грузовик, у нас нет способа его опознать. |
| You back out now, and I'll make sure only your dentist can identify the body. | Выйдешь из дела, твое тело сумеет опознать только дантист. |
| And we, in our capacity as law-Enforcement officials, Could identify and dissuade them, Thus saving the lives of many taxpayers. | А мы, в качестве сотрудников правоохранительных органов, сможем опознать и отговорить их, это спасет жизни многих налогоплательщиков. |
| Did you send these people down here to identify ed Crawley's body? | Вы прислали сюда этих людей чтобы опознать тело Эда Кроули? |
| Can you identify the dog defiling Stella? | Можете ли вы опознать собаку, оскверняющую Стеллу? |
| Okay, can you identify the men who broke in? | Сможешь опознать мужчин, которые к тебе вломились? |
| Could you identify any dealer from the area? | Можете опознать в них кого-нибудь из местных наркоторговцев? |
| He can't identify you, so just leave! | Он не может тебя опознать, просто уходи! |
| Gab, if he is alive, he can identify you. | Гэб, если он жив, он может тебя опознать. |
| But if we use an ordinary English spell of summoning then we can make the elements of the spell identify him for us. | Но если мы используем обычное английское заклинание призыва, тогда мы можем заставить части заклинания опознать его за нас. |
| Well, you think you can identify her? | Как думаешь, ты сможешь ее опознать? |
| I didn't want her to be able to identify me. | Я не хочу, чтобы она могла меня опознать |