Английский - русский
Перевод слова Identify
Вариант перевода Опознать

Примеры в контексте "Identify - Опознать"

Примеры: Identify - Опознать
But you can't identify any of them? Но вы не можете опознать никого из них?
He goes from impossible to identify illegal immigrants to a law enforcement officer? Он перешел от нелегальных иммигрантов, которых невозможно опознать, к служащему правоохранительных органов?
Let me assure you, it is our policy only to read as far as necessary to identify the addressee. Позвольте мне заверить вас, это наша политика, читать только до того момента, до которого необходимо, чтобы опознать адресата.
There's one down at the end of this block, in fact, that can identify a person within 500 feet. Одна находится как раз в конце квартала, она может опознать личность за полторы сотни метров.
For months, they tried to identify him. В течение нескольких месяцев они пытались его опознать
The details matched what they knew of the 1836 Fort Parker Massacre, and they summoned Colonel Isaac Parker to identify her. Подробности соответствовали тому, что Росс знал о резне в Форт-Паркере в 1836 году, поэтому он вызвал полковника Айзека Паркера, чтобы опознать женщину.
A CIA technician in Berlin, monitoring traffic to this web site, witnesses the breach and probes the hackers' computer in an attempt to identify it. Техник ЦРУ в Берлине, проверяющий поток к этому веб-сайту, становится свидетелем пролома и расследует компьютер хакеров, пытаясь опознать его.
Reginald Green had been unable to identify them, as the shooters had both been wearing masks, and it was dark. Реджинальд Грин не смог опознать их, так как оба бандита были в масках, а само нападение произошло тёмной ночью.
Because you couldn't look over at the car in which your friend was kidnapped, or you would've been asked to identify it. Потому что вы не могли смотреть на машину, в которую похищают вашего друга и вас могли бы попросить опознать его.
Can you identify these documents for the court? Можете опознать эти документы для суда?
Maybe so they can't identify him. Why? Может так они не смогут его опознать? почему?
Mr. Ellis, can you identify this lovely woman's watch? Мистер Эллис, не могли бы ли вы опознать часы этой милой дамы.
Because we - Folks, it can take emergency services quite a long time to move and identify people in a situation like this. Люди, у службы спасения может занять долгое время перевести и опознать людей в такой ситуации.
Can you identify the dog defiling Stella? Вы можете опознать собаку растляющим Стеллу?
This man is here to identify his son. Этот человек пришел, чтобы опознать своего сына
Are there any witnesses - someone who could identify the people responsible for stealing the bodies? Есть ли свидетели - которые могли бы опознать людей, ответственных за похищение тел?
It's not that easy to identify a voice, particularly a shouting voice. Вряд ли можно опознать голос из другой квартиры.
She had to be able to identify a person 60 feet away, at night, without glasses. Ей нужно было без очков опознать человека за шестьдесят футов.
Saul shows her a photo of the man who met with Roya Hammad and asks Aileen if she can identify him. Сол показывает ей фотографию человека, с которым встречалась Ройя Хаммад, и спрашивает Айлин, может ли она опознать его.
Now, lady, do you definitely refuse to come and identify this girl? Сударыня, Вы окончательно отказываетесь приехать и опознать эту девушку?
And were you able to identify any of the fingerprints found on this gun? Вы сумели опознать отпечатки пальцев на этой винтовке?
I take it you can identify this? Полагаю, вы можете опознать это.
Can you identify Leslie Knope in this chamber? Вы можете опознать Лесли Ноуп в этой комнате?
When you came to the hospital to identify your husband, you made a phone call. Когда вы пришли в больницу, чтобы опознать вашего мужа, вы позвонили.
No one's been allowed to identify her or touch her. Никому не дают ни опознать её, ни осмотреть.