| But you can't identify any of them? | Но вы не можете опознать никого из них? |
| He goes from impossible to identify illegal immigrants to a law enforcement officer? | Он перешел от нелегальных иммигрантов, которых невозможно опознать, к служащему правоохранительных органов? |
| Let me assure you, it is our policy only to read as far as necessary to identify the addressee. | Позвольте мне заверить вас, это наша политика, читать только до того момента, до которого необходимо, чтобы опознать адресата. |
| There's one down at the end of this block, in fact, that can identify a person within 500 feet. | Одна находится как раз в конце квартала, она может опознать личность за полторы сотни метров. |
| For months, they tried to identify him. | В течение нескольких месяцев они пытались его опознать |
| The details matched what they knew of the 1836 Fort Parker Massacre, and they summoned Colonel Isaac Parker to identify her. | Подробности соответствовали тому, что Росс знал о резне в Форт-Паркере в 1836 году, поэтому он вызвал полковника Айзека Паркера, чтобы опознать женщину. |
| A CIA technician in Berlin, monitoring traffic to this web site, witnesses the breach and probes the hackers' computer in an attempt to identify it. | Техник ЦРУ в Берлине, проверяющий поток к этому веб-сайту, становится свидетелем пролома и расследует компьютер хакеров, пытаясь опознать его. |
| Reginald Green had been unable to identify them, as the shooters had both been wearing masks, and it was dark. | Реджинальд Грин не смог опознать их, так как оба бандита были в масках, а само нападение произошло тёмной ночью. |
| Because you couldn't look over at the car in which your friend was kidnapped, or you would've been asked to identify it. | Потому что вы не могли смотреть на машину, в которую похищают вашего друга и вас могли бы попросить опознать его. |
| Can you identify these documents for the court? | Можете опознать эти документы для суда? |
| Maybe so they can't identify him. Why? | Может так они не смогут его опознать? почему? |
| Mr. Ellis, can you identify this lovely woman's watch? | Мистер Эллис, не могли бы ли вы опознать часы этой милой дамы. |
| Because we - Folks, it can take emergency services quite a long time to move and identify people in a situation like this. | Люди, у службы спасения может занять долгое время перевести и опознать людей в такой ситуации. |
| Can you identify the dog defiling Stella? | Вы можете опознать собаку растляющим Стеллу? |
| This man is here to identify his son. | Этот человек пришел, чтобы опознать своего сына |
| Are there any witnesses - someone who could identify the people responsible for stealing the bodies? | Есть ли свидетели - которые могли бы опознать людей, ответственных за похищение тел? |
| It's not that easy to identify a voice, particularly a shouting voice. | Вряд ли можно опознать голос из другой квартиры. |
| She had to be able to identify a person 60 feet away, at night, without glasses. | Ей нужно было без очков опознать человека за шестьдесят футов. |
| Saul shows her a photo of the man who met with Roya Hammad and asks Aileen if she can identify him. | Сол показывает ей фотографию человека, с которым встречалась Ройя Хаммад, и спрашивает Айлин, может ли она опознать его. |
| Now, lady, do you definitely refuse to come and identify this girl? | Сударыня, Вы окончательно отказываетесь приехать и опознать эту девушку? |
| And were you able to identify any of the fingerprints found on this gun? | Вы сумели опознать отпечатки пальцев на этой винтовке? |
| I take it you can identify this? | Полагаю, вы можете опознать это. |
| Can you identify Leslie Knope in this chamber? | Вы можете опознать Лесли Ноуп в этой комнате? |
| When you came to the hospital to identify your husband, you made a phone call. | Когда вы пришли в больницу, чтобы опознать вашего мужа, вы позвонили. |
| No one's been allowed to identify her or touch her. | Никому не дают ни опознать её, ни осмотреть. |