| Body's too badly burned to identify. | Тело слишком сильно сгорело, чтобы было возможно его опознать. |
| Because Luis can identify our guy. | Потому что Луис может его опознать. |
| Witnesses that could identify Mrs. Talbot? | Свидетели? И они смогли опознать, что это была именно миссис Талбот? |
| I'm here to identify my husband. | Я приехала, чтобы опознать тело мужа. |
| Desperate to identify her, she posts a screen capture of the woman on the 4chan political board, asking if anyone can identify her. | Стремясь идентифицировать её, она публикует снимок женщины на сайте 4chan, запрашивая, может ли кто-нибудь опознать её. |
| I'm just helping the Professor identify the woman who sent us our tea. | Я только помогу профессору опознать женщину, которая послала нам чай. |
| The police failed to identify the men I hired to kidnap Oliver, and they never will. | Полиции не удалось опознать мужчин, что я нанял для похищения Оливера. |
| The police asked us to identify Sam's body. | Полиция попросила нас опознать тело Сэма. |
| The unsub's face isn't the only way to identify him. | Опознать субъекта можно не только по лицу. |
| They falsified the motel registry and were driving a stolen car, so it took a second to identify them. | Они сфальсифицировали регистрацию в отеле и вели украденную машину, так что понадобилась секунда, чтобы опознать их. |
| Before we continue you'll have to identify the body | Хорошо. Прежде, чем мы продолжим, я вынужден попросить вас опознать тело. |
| Notice anything that would help us identify him? | Вы что-нибудь заметили, что могло бы помочь его опознать? |
| Susan can't identify Vince Webb, ma'am. | Сьюзан не может опознать Винса Вебба, мэм. |
| Mr. President, I failed to identify these curvaceous banditas despite hours of staring at their dossiers. | Мистер президент, мне не удалось опознать этих пышных бандиток несмотря на часы, проведённые за их досье. |
| They can identify you, Cole. | Они смогут тебя опознать, Коул. |
| You just record the information, then you call it up and play it back when you want to answer questions or identify images. | Вы просто записываете информацию, затем вызываете её и воспроизводите, когда вы хотите ответить на вопросы или опознать изображения. |
| You head down to the 15th Precinct right now, you can identify them. | Если пойдешь в 15-й участок, сможешь их опознать. |
| Arya tries to warn her father, but is unable to identify the two plotters and fumbles her words. | Арья пытается предупредить отца, но не может опознать заговорщиков и бормочет что-то нечленораздельное. |
| Because I'd worked under Knorr, I was asked to identify his body. | Поскольку я работал под началом Кнорра, меня попросили опознать его тело. |
| I couldn't even identify their bodies. | Я даже не смог опознать их тела. |
| He swore out a statement saying that he had seen... and could positively identify one Keyser Soze. | Он поклялся, что видел... и может опознать Кайзера Созе. |
| The one man that could identify him. | Единственный, кто мог опознать его. |
| We'll need you to come with us to identify the body. | Мы хотим попросить вас съездить с нами, чтобы опознать тело. |
| Could be a way to identify him. | Возможно, это способ опознать его. |
| Ms. King failed to identify lee mchenry in the first lineup. | Мисс Кинг оказалась не в состоянии опознать Ли МакГенри с первого раза. |