Примеры в контексте "Identification - Идентификация"

Перевод

Примеры

Примеры: Identification — Идентификация

• There is a two million HUF identification limit embracing non-permanent clients who ask for occasional cash transaction, e.g. a money transfer.

  Идентификация обязательна для непостоянных клиентов, обращающихся с просьбами об осуществлении разовых операций с наличностью, например денежных переводов, на сумму до 2 млн. венгерских форинтов.

• Banks must develop policies and procedures in areas such as customer acceptance, customer identification, ongoing transactions monitoring and risk management.

  Банки должны разработать стратегии и процедуры в отношении таких вопросов, как согласие на включение в число клиентов, идентификация клиентов, контроль за текущими операциями и управление рисками.

• Workshop reduces minimum size of animals for which identification is required

  Практикумом предусмотрено уменьшение размера животных, для которых требуется идентификация

• (c) Sample device identification and preparation

  с) Идентификация и подготовка устройств для отбора проб

• Legal identification not only documents a person's nationality, it is also essential for access to education, employment opportunities, health care, financial services and social security.

  Юридическая идентификация включает не только получение документов, устанавливающих гражданство лица, такая легализация личности имеет также важное значение для получения доступа к образованию, возможностям трудоустройства, здравоохранению, финансовым услугам и социальному обеспечению.

• Secure user identification for remote access provided Systems

  Обеспечена надежная идентификация пользователей для дистанционного доступа

• 3.1.1. Vehicle(s) identification: make/model/VIN

  3.1.1 Идентификация транспортного средства (транспортных средств): марка/модель/ИНТ

• The identification of natural persons is difficult; it happened that they do not have country codes, only a name and a BvD number.

  Идентификация физических лиц затруднена; они не имеют кодов стран, а имеют только наименование (имя) и номер, присвоенный БвД.

• The driver then needs to understand the signal (identification), choose an appropriate response (decision) and take action (response).

  Затем водителю необходимо осознать сигнал (идентификация), выбрать надлежащий ответ (решение) и принять меры (реагирование).

• If the Parking Lamp function is incorporated in the ignition switch, identification is optional

  Если функция стояночного огня встроена в замок зажигания, идентификация факультативна

• 1.6. System identification including software level identifier

  1.6 идентификация системы, включая идентификатор уровня программного обеспечения

• (c) Software identification (if applicable)

  с) идентификация программного обеспечения (если это применимо)

• What practical requirements are there for successful record-keeping (e.g., weapons marking and identification)?

  Каковы практические требования, выполнение которых обеспечивает эффективное ведение учета (например, маркировка оружия и его идентификация)?

• How important is accurate weapons identification to successful tracing cooperation?

  Насколько важна точная идентификация оружия для успешного сотрудничества в отслеживании?

• Proper identification of trafficked persons is the first step in ensuring that trafficked persons have the opportunity to seek remedies as victims of human rights violations.

  Правильная идентификация жертв торговли людьми является первым шагом в обеспечении для этих людей возможности добиваться средств правовой защиты в качестве жертв нарушений прав человека.

• The Group considers this identification and mapping to be an important exercise with the potential to complement and inform traceability processes.

  Группа считает, что эти идентификация и картирование являются важным мероприятием, способным дополнить процессы обеспечения отслеживаемости и информационно обогатить эти процессы.

• Proper identification of members of armed forces or armed groups is a key means of preventing people from going missing in armed conflict.

  Одной из ключевых мер по недопущению того, чтобы люди пропадали без вести в вооруженных конфликтах, является надлежащая идентификация военнослужащих или членов вооруженных групп.

• C. 'Country of origin' identification

  С. Идентификация "страны происхождения"

• As a result identification and destruction of landmines is slow.

  В результате идентификация и уничтожение наземных мин идет медленно;

• Detection of incidents and accidents and their identification and classification;

  установление факта наличия происшествий и аварий, их идентификация и классификация;

• (b) Intelligence-gathering and investigation, identification, tracing and evaluation of individual remittances to Darfur and the region.

  Ь) сбор и проверка информации, идентификация, отслеживание и оценка отдельных денежных переводов в Дарфур и регион.

• identification of the parties and security of the authentification of their signatures.

  идентификация сторон и надежный способ подтверждения подлинности их подписи.

• 1.2. Simulation tool identification: name/model/number (hardware and software)

  1.2 Идентификация моделирующего устройства: название/модель/номер (аппаратные средства и программное обеспечение)

• These include: Party identification (element 33.5).

  а) идентификация стороны (элемент 33.5).

• 4.1.3 Remotely connected company identification and authentication

  4.1.3 Идентификация и аутентификация предприятия при дистанционном подключении

Другие варианты перевода слова identification

• Выявление
• Определение
• Идентификационный
• Удостоверение личности
• Опознание
• Установления личности
• Поиск
• Опознавательный
• Документы
• Указание
• Обозначение
• Установление личности