| Identification of ministerial comment on data releases | Идентификация замечаний правительственных учреждений по вопросу о публикации данных |
| Identification and reporting of substitute chemicals and new methods used in illicit drug manufacture | Идентификация химических веществ - заменителей и новых методов, используемых для незаконного изготовления наркотиков, и представление соответствующих сообщений |
| Identification by suitable detectors such as ICP, A-AS; compact instruments; | с) идентификация приемлемых детекторов, таких как ИСП, ААС; компактные инструменты; |
| SESSION 3: Border Enforcement and Product Identification | ЗАСЕДАНИЕ З: Правоохранительная деятельность в пограничном контексте и идентификация продуктов |
| You guys know about ABBI? Stands for Automated Body and Belongings Identification, right? | Расшифровывается как Автоматическая идентификация тел и вещей? |
| Weight 1. Identification and uses (see Annex 1) - Chrysotile | Идентификация и применение (см. приложение 1) - хризотил |
| Identification of aquatic pollutants in the list of dangerous goods | Идентификация загрязнителей водной среды в перечне опасных грузов |
| A. Identification of the sender and verification of the integrity electronic data interchange messages | А. Идентификация отправителя и проверка целостности электронных сообщений для обмена данными |
| Identification by the presence of gas and metallic fragments along the bullet path, which is connected to the entry wound present on the surface of the skin. | Идентификация наличие газа и металлические фрагменты вдоль пуля путь, который подключен к записи раны присутствует на поверхности кожи. |
| Identification of the device: mirror, camera/monitor, other device 2 | Идентификация устройства: зеркало, видеокамера/видеомонитор, другое устройство 2 |
| Identification of natural and legal entities on establishment of business relations with a bank is provided for by the Law on Banks Article 47. | Идентификация физических и юридических лиц в процессе установления деловых отношений с тем или иным банком регулируется положениями статьи 47 Закона о банках. |
| Identification of a passing beam headlamp meeting the requirements of this Regulation and incorporating a lens of plastic material, | Идентификация фары ближнего света с рассеивателем из пластического материала, которая отвечает требованиям настоящих Правил и |
| Identification of these features will assist in determining the potential for any space object to physically engage another satellite in any other orbit by the execution of orbital manoeuvres. | Идентификация этих особенностей поможет определить потенциал любого космического объекта с точки зрения физического воздействия на другой спутник на любой другой орбите за счет выполнения орбитальных маневров. |
| Identification, beyond elections, is fundamental to relations between the State and society. | Идентификация граждан имеет важное значение не только для проведения выборов, но и для отношений между государством и обществом. |
| Manufacturer and address: Make: Type: Identification: | 3.7.1 Изготовитель и адрес: 3.7.2 Марка: 3.7.3 Тип: 3.7.4 Идентификация: |
| b) Identification of lots and/or getting a general impression of the consignment: | Ь) Идентификация партий и/или общее впечатление о грузовых партиях: |
| Identification of the device using a technology such as text messages (receiving a validation code or sending a message when crossing the border). | Идентификация устройств с использованием такой технологии, как передача текстовых сообщений (получение кода подтверждения или отправка сообщения при пересечении границы). |
| Identification of existing shuttle trains (passenger and freight), on the AGC network. | идентификация существующих челночных составов (пассажирских и товарных) в сети СМЖЛ. |
| (a) Identification and registration of Saharan voters | а) Идентификация и регистрация сахарских избирателей |
| Identification of the specific actions to be conducted (including standard material for presentations and other promoting activities) | идентификация конкретных будущих мероприятий (включая стандартные материалы для презентации и другие пропагандистские мероприятия). |
| Identification, i.e. data required to identify the reporting entity, the funding source and the activity financed; | идентификация - данные, необходимые для идентификации отчитывающегося субъекта, источника финансирования или финансируемой деятельности; |
| Identification and classification of data elements to be harmonized | Идентификация и классификация элементов данных для согласования |
| Identification of means of transport (type, registration number) | Идентификация транспортного средства (тип, регистрационный номер) |
| Identification of issues falling under item 2 of the Agenda. | идентификация проблем подпадающих под пункт 2 повестки дня; |
| Identification and agreement on issues to be taken forward. | идентификация и согласование проблем для продвижения вперед |